DEUTSCH
Einführung
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und
willkommen bei Philips! Um den Suppor t von
Philips optimal nutzen zu können, registr ieren Sie
Ihr Produkt bitte unter www .philips.com/welcome.
Das Super Lift & Cut-System sorgt für eine
gründliche und komfor table Rasur – jeden T ag.
Die besten Ergebnisse erzielen Sie , wenn Sie
die Scher köpf e mit ger aden und kreisenden
Bewegungen über die Haut führen.
T auschen Sie die Scher köpf e alle zwei Jahre aus,
um auch weiterhin optimale Rasierergebnisse zu
erzielen.
Allgemeine Beschr eibung (Abb. 1)
A Schutzkappe
B Schereinheit
C Ein-/Ausschalter Rasierer
D Ladeanz eige
E Langhaar schneider (alle T ypen außer HQ6920)
F Schiebeschalter (alle T ypen außer HQ6920)
G Reinigungsbürste
H Netzkabel
I Gerätestecker
Wichtig
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem
Gebrauch des Geräts aufmer ksam durch, und
bewahren Sie sie für eine spätere V erw endung auf.
Gefahr
Halten Sie den Rasierer und das Netzkabel
stets trocken (Abb . 2).
W arnhinweis
Dieses Gerät ist für Benutzer (einschl. Kinder)
mit eingeschränkten physischen, sensor ischen
oder psychischen Fähigkeiten bzw . ohne
jegliche Erfahr ung oder V orwissen nur dann
geeignet, w enn eine angemessene Aufsicht
oder ausführ liche Anleitung zur Benutzung
des Geräts durch eine verantwor tliche P er son
sichergestellt ist.
Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem
Gerät spielen.
Benutzen Sie den Rasierer und das Netzkabel
nicht, w enn sie beschädigt sind.
W enn das Netzkabel def ekt oder beschädigt
ist, darf es n ur durch ein Or iginal-Ersatzkabel
ausgetauscht werden, um Gefährdungen zu
vermeiden.
Achtung
Um eine Beschädigung der Scher köpf e zu
vermeiden, sollten Sie auf Reisen immer die
Schutzkappe auf den Rasierer setzen (Ab b. 3).
V erw enden Sie ausschließlich das mitgeliefer te
Netzkabel.
Benutzen, laden und verwahren Sie das Gerät
bei T emper aturen zwischen 5 °C und 35 °C .
Dieses Gerät ist nicht wasserfest. T auchen Sie
es nicht in W asser , und halten Sie es nicht unter
den W asserhahn.
Normerfüllung
Dieses Philips Gerät erfüllt sämtliche Normen
bezüglich elektromagnetischer Felder (EMF).
Nach aktuellen wissenschaftlichen Er k enntnissen
ist das Gerät sicher im Gebrauch, sofern
es ordnungsgemäß und entsprechend den
Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung
gehandhabt wird.
Allgemeines
Das Gerät hat eine automatische
Spannungsanpassung und eignet sich für
Netzspannungen von 100 bis 240 V olt.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Laden
Laden Sie das Gerät auf,
bevor Sie es zum ersten Mal benutzen und
nachdem Sie es für längere Zeit nicht benutzt
haben.
wenn der Motor anhält oder langsamer läuft.
W enn Sie den Rasierer zum ersten Mal geladen
haben und wenn Sie ihn längere Zeit nicht
benutzt haben, können Sie die Akkuleistung
folgendermaßen optimieren:
1 Laden Sie den Rasierer vollständig auf (siehe
Abschnitt “AuadendesRasierers”w eiter
unten).
2 Entleer en Sie den Akku durch normalen
Gebrauch (Rasieren).
3 Wiederholen Sie diesen V organg 2 Mal.
Hinweis: W enn Sie die Akkukapazität so optimieren,
können Sie den Rasierer auch zwisc hendurch
auaden, wenn der Akku noch nic ht vollständig leer
ist. Der Akku wir d dadurc h nicht beschädigt.
Auaden des Rasierers
1 Steck en Sie den Gerätesteck er in den
Rasierer (Abb . 4).
2 Steck en Sie den Netzsteck er in eine
Steckdose.
Hinweis: Achten Sie darauf, dass das Gerät
ausgeschaltet ist.
Die Ladeanzeige leuchtet auf. (Abb. 5)
3 Laden Sie den Rasierer mindestens 8 Stunden
(HQ6970/HQ6950/HQ6920) oder 1 Stunde
lang auf (HQ6990), jedoch nicht länger als
24 Stunden.
HQ6990: W enn der Akku vollständig
aufgeladen ist, beginnt die Ladeanz eige zu
blinken.
HQ6970/HQ6950/HQ6920: Die Ladeanz eige
leuchtet so lange auf, wie der Rasierer an das
Stromnetz angeschlossen ist.
Hinweis: Lassen Sie den Rasierer nicht ständig am
Stromnetz ang esc hlossen.
Hinweis: Sie können sic h auch bei leerem Akku
rasier en. Schließen Sie dazu den Rasierappar at an
das Netz an.
4 Ziehen Sie das Netzteil aus der Steckdose
und den Gerätesteck er vom Rasierer , sobald
der Akku vollständig aufgeladen ist.
Kabellose Rasierzeit
Mit dem voll aufgeladenen Rasierer können Sie sich
ca. 10 T age lang kabellos rasieren.
Das Gerät benutz en
Rasieren
1 Schieben Sie den Ein-/Ausschalter nach oben,
um den Rasierer einzuschalten.
2 Führ en Sie die Scherköpfe mit geraden
und kreisenden Be wegungen über die
Haut (Abb. 6).
Die beste Rasur erzielen Sie bei trockener Haut.
Es kann 2 bis 3 W ochen dauern, bis sich Ihre Haut
an das Philips Scher system gewöhnt hat.
3 Schieben Sie den Ein-/Ausschalter nach unten,
um den Rasierer auszuschalten.
4 Setzen Sie die Schutzkappe nach dem
Gebrauch auf die Schereinheit, um
Beschädigungen zu vermeiden (Abb . 3).
Schneiden (alle T ypen außer HQ6920)
Der Langhaar schneider eignet sich zum T r immen
von Koteletten und Schnurrbar t.
-
-
,
-
-
1 Schieben Sie den Schalter nach oben, um den
Langhaarschneider zu öffnen (Abb. 7).
Der Langhaar schneider lässt sich bei lauf endem
Motor aktivieren.
Reinigung und W ar tung
Regelmäßige Reinigung sorgt für eine bessere
Leistung des Geräts.
Dieses Gerät ist nicht wasserfest. T auchen Sie es
nicht in W asser , und halten Sie es nicht unter den
W asserhahn.
Benutzen Sie zum Reinigen des Geräts k eine
Scheuerschwämme und -mittel oder aggressiv e
Flüssigk eiten wie Benzin oder Azeton.
V erw enden Sie das Reinigungsspr a y für Philips
Scher köpf e (T yp HQ110) für eine schnelle und
gründliche Reinigung. Fragen Sie Ihren Philips-
Händler .
Hinweis: Das Reinigungsspray für Philips Scherköpfe
ist möglicherweise nic ht in jedem Land erhältlich.
Das Philips Ser vice-Center in Ihr em Land kann Ihnen
Auskunft über die V erfügbarkeit dieses Zubehörs
geben.
Sie können den Rasierer auch auf die folgende
W eise reinigen:
Einmal wöchentlich: Schereinheit und
Haarauffangkammer
1 Schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie
das Netzteil aus der Steckdose und den
Gerätesteck er vom Rasierer .
2 Reinigen Sie zuerst den oberen T eil
des Geräts mit der beiliegenden
Reinigungsbürste (Abb. 8).
3 Drück en Sie die Entriegelungstaste (1), und
nehmen Sie die Schereinheit ab (2) (Abb . 9).
4 Reinigen Sie die Schereinheit und die
Haarauffangkammer von innen mit der
Reinigungsbürste (Abb. 10).
5 Setzen Sie die Schereinheit wieder auf den
Rasierer (Abb . 11).
Alle zwei Monate: Scherköpfe
1 Schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie
das Netzteil aus der Steckdose und den
Gerätesteck er vom Rasierer .
2 Drück en Sie die Entriegelungstaste (1), und
nehmen Sie die Schereinheit ab (2) (Abb . 9).
3 Dr ehen Sie das Rädchen gegen den
Uhrzeigersinn(1), undentnehmenSieden
Scherk opfhalter (2) (Abb. 12).
4 Entnehmen Sie die Scherköpfe (Abb. 13).
Hinweis: Reinigen Sie immer nur ein Schermesser mit
dem dazugehörigen Scherkorb, da die Paare je weils
aufeinander eing esc hliff en sind. W erden Schermesser
und Scherkörbe ver sehentlich miteinander ver tauscht,
kann es mehrere W oc hen dauern, bis wieder die
optimale Rasierleistung erreicht wird.
5 Reinigen Sie das Schermesser
mit der kurzborstigen Seite der
Reinigungsbürste (Abb. 14).
Bür sten Sie dabei v or sichtig in Pf eilr ichtung.
6 Reinigen Sie den Scherkorb
mit der langborstigen Seite der
Reinigungsbürste (Abb. 15).
7 Setzen Sie die Scherköpfe wieder in
die Schereinheit ein, setzen Sie den
Scherk opfhalter wieder ein, drück en Sie ihn
nach unten (1), und drehen Sie das Rädchen
imUhrzeigersinnfest(2)(Abb. 16).
-