27
DEUTSCH
7. EDITIEREN - GESTALTEN VON VIDEOAUFNAHMEN
Nachvertonung (Audio-Dubbing)
Zu einer bereits vorhandenen Aufnahme können Sie
die Tonspur nachträglich mit einer anderen Tonaufnah-
me überspielen (nachvertonen).
Schließen Sie dazu eine Tonquelle an die
Eingangsbuchsen ª + º (z.B. einen CD-Spieler)
oder an die Mikrofonbuchse & (ein Mikrofon) an.
Die Buchsen befinden sich hinter der Frontklappe des
Videorecorders.
Achten Sie darauf, daß die 'richtige' Kassette ohne Auf-
nahmesperre in den Videorecorder eingelegt ist.
!
Drücken Sie die Taste l. Wählen Sie die
Zeile 'A/V Edit'. Bestätigen Sie mit der Taste G.
"
Die OSD-Seite 'EDIT MENU' erscheint am
Bildschirm. Wählen Sie die Zeile 'Audio Dubbing'.
Bestätigen Sie mit der Taste G.
¤
Die OSD-Seite 'AUDIO DUBBING' erscheint am
Bildschirm.
Wollen Sie den Ton weich ein- oder ausblenden,
wählen Sie die entsprechende Zeile 'Einblenden'
oder 'Ausblenden'. Schalten Sie mit Taste G auf
'ein'. Wählen Sie die Zeile 'Start Dubbing'.
Bestätigen Sie mit der Taste G.
$
Suchen Sie im Wiedergabebetrieb das gewünsch-
te Ende der Aufnahme.
Beenden Sie die Suche mit der Taste
ZU. Stellen Sie mit der Taste
) die Anzeige auf '0:00:00' (=Edit out).
%
Suchen Sie mit Bildsuchlauf rückwärts die Position,
an der die Nachvertonung beginnen soll.
&
Drücken Sie die Taste r.
/
Schalten Sie die Tonquelle ein.
Mit den Schiebeeinstellern {}
oder Ü am Videorecorder steuern Sie
den Ton der Tonquelle aus, bis bei den lautesten
Stellen des Tones die Marke '0 dB' leuchtet.
Videobänder können nicht einfach mit der Schere
geschnitten und wieder zusammengeklebt werden.
Wenn in vorhandene Videoaufnahmen andere
Szenen störzonenfrei und bildgenau nahtlos aneinander-
gefügt und/oder eingefügt werden sollen,
muß beim Überspielen (Kopieren) von einem Videoband
auf das andere, elektronisch 'geschnitten' werden.
Dieses Auswählen, Schneiden und Gestalten 'neuer'
Videoaufnahmen nennt man 'Editieren'.
Zum Editieren können verschiedene Methoden
angewandt werden.
Nachvertonen (Audio-Dubbing)
Zu einem vorhandenen Bild auch den 'passenden' Ton
überspielen. Die Mono-Tonspur des Videobandes kann
nachträglich mit einem anderen Ton überspielt
werden, die Mono-Tonspur wird vollständig gelöscht.
Die Stereo-Tonspur und das Bild bleiben unverändert.
Die Insert- und Insert-Edit-Funktionen
Mit diesen Funktionen können in vorhandene
Aufnahmen nachträglich andere Bild- und/oder Tonauf-
nahmen problemlos und störzonenfrei eingefügt
werden.Sie können zwischen drei Insert-Funktionen
wählen.
Synchrones Überspielen (Synchro-Edit)
Beim synchronen Überspielen zwischen diesem Video-
recorder und einen dafür ausgestatteten Videorecorder
bzw. Camerarecorder werden beide Geräte zeitrichtig
gestartet. Dadurch wird Szene für Szene bildgenau
und störzonenfrei überspielt.
Die Programm-Edit-Funktionen (Schnittliste)
Sie können aus vorhandenen Videoaufnahmen bis zu
zehn (10) einzelne Szenen markieren, in die Liste
'Programm Edit' des Videorecorders übernehmen, neu
sortieren und danach hintereinander auf eine Video-
kassette überspielen.
Voraussetzung dafür ist, daß Ihr Camerarecorder mit
einer 'Bussteuerung' ausgestattet ist und über einen
Stunden-, Minuten-, Sekunden- bzw. Einzelbild-Zähler
(Timecode-Zähler) verfügt.
