29
DEUTSCH
¤
Suchen Sie auf der Kassette im Videorecorder das
gewünschte Ende der Insert-Aufnahme.
Drücken Sie die Taste r. Schalten Sie mit
der Taste s auf Zählwerk-Anzeige.
Stellen Sie mit der Taste m die Anzeige auf
'0:00:00'.
$
Suchen Sie auf der Kassette im Videorecorder den
gewünschten Anfang der Insert-Aufnahme.
Drücken Sie die Taste r.
%
Schalten Sie die externe Bild-/Tonquelle ein.
Suchen Sie den Anfang der Überspielung.
&
Drücken Sie die Taste l.
Wählen Sie die Zeile 'Aufnahmearten'.
Bestätigen Sie mit der Taste G.
Die OSD-Seite 'AUFNAHMEARTEN' erscheint am
Bildschirm.
Nur wenn das Bild-/Tonsignal über die Eingangs-
buchsen © ('E3') oder † ('E4') und
ª + º (Ton-Eingang für 'E3' und 'E4')
eingespeist wird:
Mit den Schiebeeinstellern {}
steuern Sie den Ton aus, bis bei den lautesten
Stellen des Tones die Marke '0 dB' leuchtet.
Wenn das Bild-/Tonsignal über die Buchsen
t oder u eingespeist wird, erfolgt
die Tonaussteuerung automatisch.
/
Wählen Sie die gewünschte Insert-Funktion:
'Insert dubbing', oder 'Insert video', oder
'Insert copy'.
Wählen Sie die Programmnummer der angeschlos-
senen Bild-/Tonquelle ('E1', 'E2', 'E3' oder 'E4').
Beachten Sie die Benutzerführung der OSD-Seite.
(
Starten Sie zum 'richtigen' Zeitpunkt mit der Taste
g die Aufnahme.
)
Die Insert-Aufnahme stoppt automatisch bei der
Zählwerk-Anzeige '0:00:00'
<:
Beenden Sie mit der Taste l oder
d (Fernbedienung).
Hinweis zu 'INSERT VIDEO':
* Drücken Sie zur Wiedergabe des 'ursprünglichen'
Tones die Taste p so oft, bis in der Anzeige
am Videorecorder 'MONO' erscheint.
Die Insert-Funktionen
Mit den Insert-Funktionen können in vorhandene
Aufnahmen nachträglich andere Bild- und/oder
Tonaufnahmen problemlos eingefügt werden.
Das Bild-/Tonsignal kommt über die Eingangsbuchsen
© ('E3') oder † ('E4') und ª + º
(Ton-Eingang für 'E3' und 'E4') in den Videorecorder.
Die Buchsen befinden sich hinter der Frontklappe des
Videorecorders, oder
das Bild-/Tonsignal kommt über die Scart-Buchsen
t oder u in den Videorecorder.
Die Buchsen befinden sich an der Rückseite des
Videorecorders.
Sie können zwischen drei Insert-Funktionen wählen.
• 'INSERT DUBBING': Das Bild, der HiFi-Ton
(Schrägspur) und der Mono-Ton (Längsspur) wird
neu aufgenommen.
• 'INSERT VIDEO': Das Bild und der HiFi-Ton
(Schrägspur) wird neu aufgenommen, der Mono-
Ton (Längsspur) bleibt erhalten.
• 'INSERT COPY': Das Bild wird neu aufgenommen.
Der Mono-Ton (Längsspur) bleibt erhalten und wird
auf die HiFi-Tonspur (Schrägspur) überspielt.
Beachten Sie auch die Bedienungsanleitung des ange-
schlossenen Gerätes.
Achten Sie darauf, daß die 'richtige' Kassette ohne Auf-
nahmesperre in den Videorecorder eingelegt ist.
!
Schalten Sie das Fernsehgerät ein und wählen Sie
die Programmnummer für den Videorecorder.
"
Schalten Sie den Videorecorder ein.
