33
DEUTSCH
Beachten Sie auch die Bedienungsanleitung Ihres
Camerarecorders.
Achten Sie darauf, daß die 'richtige' Kassette ohne Auf-
nahmesperre in den Videorecorder eingelegt ist.
!
Schalten Sie das Fernsehgerät ein und wählen Sie
die Programmnummer für den Videorecorder.
"
Schalten Sie den Videorecorder ein.
Wählen Sie die Programmnummer 'E3' oder 'E4'.
¤
Drücken Sie die Taste l. Die OSD-Seite
'HAUPTMENÜ' erscheint am Bildschirm.
Wählen Sie die Zeile 'A/V Edit'.
Bestätigen Sie mit der Taste G.
$
Die OSD-Seite 'EDIT MENU' erscheint am
Bildschirm. Wählen Sie die Zeile 'Insert Edit'.
Bestätigen Sie mit der Taste G.
Die für den angeschlossenen Camerarecordertyp ent-
sprechende OSD-Seite 'INSERT EDIT' erscheint am
Bildschirm.
Beachten Sie die Benutzerführung der OSD-Seite.
%
Nur wenn Ihr Camerarecorder mit einer 2,5 mm ø
Steuerbuchse (LANC-Steue-rung) oder einer 5-poli-
gen MEI-Buchse ausgestattet ist:
Bestätigen Sie die Zeile 'Insert VCR' oder
wählen Sie bei Bedarf die Zeile 'Insert CC'.
Bestätigen Sie mit der Taste G.
Methode 1 'Insert VCR':
&
Wählen Sie mit der Taste ® die OSD-
Seite ‘Recorder’ (für Videorecorder-Betrieb).
Suchen Sie am Videorecorder die richtige Bandpo-
sition an der die Aufnahme enden soll.
Markieren Sie mit der Taste ).
/
Suchen Sie am Videorecorder die richtige Band-
position für den Aufnahmebeginn. Schalten Sie den
Videorecorder auf Wiedergabe-Pause.
(
Wählen Sie mit der Taste ; die OSD-Seite
‘Player’ (für Camerarecorder-Betrieb).
Suchen Sie am Camerarecorder die richtige Band-
position für den Wiedergabebeginn.
Mit den Schiebeeinstellern {}
steuern Sie den Ton aus, bis bei den lautesten
Stellen des Tones die Marke '0 dB' leuchtet.
Schalten Sie den Camerarecorder auf ‘Standbild’
(Wiedergabe-Pause).
Die Insert-Edit-Funktionen
Mit den Insert-Edit-Funktionen können in vorhandene
Aufnahmen nachträglich andere Bild- und/oder
Tonaufnahmen problemlos eingefügt werden.
Verbinden Sie die beiden Geräte mit dem entspre-
chenden Synchro-Edit-Kabel (an Ihrem Videorecorder
ist das die Buchse D bzw. die Buchse
/.
Das Bild-/Tonsignal kommt über die Eingangsbuchsen
© ('E3') oder † ('E4') und ª + º
(Ton-Eingang für 'E3' und 'E4') in den Videorecorder.
Die Buchsen befinden sich hinter der Frontklappe des
Videorecorders.
Wenn Ihr Camerarecorder mit einer 2,5 mm ø Steuer-
buchse (LANC-Steuerung) oder einer 5-poligen MEI-
Buchse ausgestattet ist, können Sie zwischen folgen-
den Insert-Edit-Methoden wählen.
• Methode 1 'INSERT VCR': Sie markieren auf der
Kassette im Videorecorder die Bandposition, an der
die 'neue' Aufnahme enden soll.
• Methode 2 'INSERT CC': Sie markieren auf der
Kassette des Camerarecorders den Anfang und das
Ende einer 'Szene' (Bandposition), die Sie in vorhan-
dene Aufnahmen einfügen (einspielen) wollen.
Das funktioniert aber nur, wenn Ihr Camerarecorder
mit einer 2,5 mm ø Steuerbuchse (LANC-Steue-
rung) oder einer 5-poligen MEI-Buchse ausgestattet
ist.
Drei Insert-Edit-Funktionen sind möglich:
• 'INSERT DUBBING': Das Bild, der HiFi-Ton
(Schrägspur) und der Mono-Ton (Längsspur) wird
neu aufgenommen.
• 'INSERT VIDEO': Das Bild und der HiFi-Ton
(Schrägspur) wird neu aufgenommen, der Mono-
Ton (Längsspur) bleibt erhalten.
• 'INSERT COPY': Das Bild wird neu aufgenommen.
Der Mono-Ton (Längsspur) bleibt erhalten und wird
auf die HiFi-Tonspur (Schrägspur) überspielt.
Hinweise zu den Insert-Edit-Funktionen:
* Der Videorecorder verwendet immer die Insert-
Edit-Funktion, welche Sie im Abschnitt 'Videorecor-
der und Camerarecorder anpassen' gewählt haben.
