2
PORT UGUÊS
PORT UGUÊ S
Índice
Ligação d as unidades .................. ........ 3
Ligar o c abo de a limentação ................... .... 5
Ao lig ar a um am plificador
de potência .......... ............. .................... .... 6
Quando ligar a uma câmara de
visualizaç ão da ret aguarda ..... ............. .... 7
Ao lig ar a um proc essado r
multi-canal .... .............. ................... ........... 7
Quando fizer a li gação à un idade de
navegaç ão e o adapt ador iPo d ............ .... 8
Ligar e instala r a caixa de ligação
do cabo ó ptico ..... .................... ............. .... 8
Ao lig ar o compone nte de v ídeo
externo e o visor .. .................... ............. .... 9
Instala ção .......... .............. ......... ............. 9
Montagem DIN frontal /posterior ....... ........... 9
Montagem DIN frontal ... ............. ............. .. 10
Montagem DIN poster ior ............ ............. .. 10
Fixar o pa inel frontal .................. ............... 10
Precau ções ....... ......... .............. ........... 11
Obrigado por adqu irir este
produto P ioneer ... .................... ............. .. 11
ADVERTÊ NCIAS IMPORTA NTES ......... .. 11
Para gar antir um a conduçã o segura ....... .. 11
Para evi tar descar regar a ba teria ........... .. 11
Antes de começar .......... .............. ...... 12
Informa ções sobr e esta unidad e ............. .. 12
O Manua l ...................... ............. ............. .. 13
Em caso d e problemas . ................... ......... 13
Caracter ísticas ....... .................... ............. .. 13
Informa ções sobre WMA ........................ .. 14
Para pro teger o LC D ..... ............. ............. .. 14
Para ver o LCD con fortavelmen te .... ......... 14
O que i ndicam as m arcas nos DVDs ...... .. 14
Reiniciar o micropro cessador .......... ......... 15
Descri ção dos coma ndos ................ .. 15
Unidade centr al ...... .................... ............. .. 15
Controlo rem oto opcional ................. ......... 16
Operaçõe s básicas ................. ........... 16
Ligar a unidade e seleccio nar
uma fonte ..... .............. ............. ............. .. 16
Colocar u m disco ... .................... ............. .. 17
Regular o v olume .......... ............. ............. .. 17
Desligar a u nidade . .................... ............. .. 17
Utilizar o e crã da reta guarda ...... ............. .. 17
Ver as i magens de navegaç ão ............... .. 17
Ver o AVG-VDP 1 (Processado r da
dinâmica do veícul o Pioneer) ........ ......... 18
Funciona mento b ásico da s teclas
do painel di gital ....... ............. .................. 1 8
Abrir e f echar o pai nel LCD .......... ............ 18
Mudar o modo de ecrã 16:9
(alargado) .. .............. ................... ............ 19
Ajuste de i magem ...... ............. .................. 1 9
Protege r a unidade contra rou bo .. ............ 2 0
Sintoniza dor .......... .............. ......... ...... 2 1
Ouvir rád io ... .............. ............. ............. ..... 2 1
Guardar e voltar a chamar fr equênci as
de emissoras .... ............. ............. ............ 21
Introduç ão ao func ionamento
avançado do sintoniz ador .... .................. 2 1
Sintoni zar os sinai s mais for tes ........... ..... 2 2
Mem ori zar as e mis sora s co m
sinais mais fortes .......... ............. ............ 22
RDS ...... .............. ......... .............. .......... 22
Introduç ão ao func ionamento
do RDS ............. ............. .................... ..... 22
Activar o v isor RDS .......... .................... ..... 2 3
Seleccio nar frequên cias alter nativas ... ..... 2 3
Receber bo letins de trânsito ......... ............ 23
Utilizar as funções PTY ....................... ..... 2 4
Utilizar tex to de rád io . ............. ............. ..... 24
Lista PT Y ..... .............. ............. ............. ..... 2 5
Reprodu zir discos DVD vídeo ..... ...... 25
Ver um DVD de víd eo ...... ............. ............ 25
Trabalha r com o men u do DV D .... ............ 26
Saltar par a o títu lo seguinte
ou anterior . .............. ................... ............ 26
Parar a rep rodução .......... ............. ............ 26
Fazer um a pausa n a reprod ução
de um DVD v ídeo .......... .................... ..... 26
Reprodução image m-a-image m .......... ..... 2 6
Reprodução lenta ............ .................... ..... 27
Procura r uma ce na desej ada, iniciar
a reproduç ão a pa rtir de uma
hora espec ificada .... ................... ............ 27
Alterar a língua de áudio duran te a
reproduçã o (Multi-áudi o) ...... .................. 2 7
Alterar a língua da s legenda s durant e
a reproduç ão (Mult i-legendas ) .......... ..... 2 8
Alterar o ângulo de visual ização
durante a reprodu ção
(Multi-ângul o) .......... ............. ............. ..... 28
Voltar à c ena espec ificada ............ ............ 28
Reprodução automá tica de DV Ds ............ 28
Introduç ão ao func ionamento
avançado do DVD de v ídeo . ............. ..... 28
Reprodução repetida ....... .................... ..... 29
Seleccionar a saída áudio ................... ..... 29
Retomar a reproduç ão (Mar cador) ...... ..... 2 9
Leia at ent amen te es te ma nual.
* Discos qu e pode re produzir . ............. .. 12
* Números de região d o
discos DVD v ideo ... ............. ............. .. 12
* Se uma o peração for proibi da .......... .. 14
Reproduzir C Ds de vídeo ................ ... 30
Ver um Víde o CD .... ................... .............. . 30
Parar a repr odução ....... ............. .............. . 30
Fazer uma pausa na reprodu ção
de um CD d e vídeo ............................... . 30
Reprodução i magem -a-imagem .............. . 30
Reprodução l enta ................ .................... . 31
Procurar uma cen a desejad a, inici ar
a reprodu ção a p artir de um a
hora espec ificada .............. ............. ........ 31
Reprodução P BC .... ............. ............. ........ 31
Introdução a o funcion amento
avançado d o CD de v ídeo . ............. ........ 31
Reprodução r epetida .... ............. ............... 32
Seleccionar a saída áu dio ................ ........ 32
Reproduzir C Ds ............. ......... ............ 32
Ouvir um CD .... .................... ............. ........ 32
Parar a repr odução ....... ............. .............. . 33
Pausa na reproduçã o do CD ............ ........ 33
Procurar um a faixa d esejada ............ ........ 33
Utilizar as f unções CD TEXT ............ ........ 33
Introdução a o funcion amento
avançado d o CD ............... ............. ........ 33
Reprodução r epetida .... ............. ............... 34
Reproduzir faixas por ordem
aleatória ........ .................... ............. ........ 34
Percorrer fai xas de u m CD ............... ........ 34
Inserir título s de disco s . .................... ........ 34
Seleccion ar faixa s de uma lista
de títulos d e faixas .................. .............. . 34
Ler um MP3/WMA .......... .............. ....... 35
Ouvir um MP 3/WMA ..... .................... ........ 35
Parar a repr odução ....... ............. .............. . 36
Pausa na reproduçã o de MP3/W MA ........ 36
Ver a list a de in formações sobre
um ficheir o MP3/W MA ................... ........ 36
Introdução a o funcion amento
avança do do leit or de DVD
interno ( MP3/WMA) .... .................... ........ 37
Reprodução r epetida .... ............. ............... 37
Reproduzir faixas por ordem
aleatória ........ .................... ............. ........ 37
Percorrer as pastas e as faixas . .............. . 37
Leitor de C Ds com carr egador .......... 38
Ouvir um CD .... .................... ............. ........ 38
Pausa na reproduçã o do CD ............ ........ 38
Utilizar as f unções CD TEXT ............ ........ 38
Leitor de CD d e 50 di scos ....................... . 39
Introdução a o funcion amento
avançado d o leitor de CD’s ..... .............. . 39
Reprodução r epetida .... ............. ............... 39
Reproduzir faixas por ordem
aleatória ........ .................... ............. ........ 39
Percorre r CDs e faix as ..... ............. ........... 39
Utilizar listas de reproduçã o ITS .... ........... 39
Utilizar as funções de títu lo de disco ........ 40
Selecci onar fai xas de um a lista
de títulos de faixas ......... ............. ........... 41
Utilizar a compr essão e o reforço
dos grave s . ............. .................... ........... 41
Sintoniza dor DAB ........... ............. ....... 42
Ouvir o s intoniza dor DAB .............. ........... 42
Activar o visor DAB ................ .................. 42
Guardar e voltar a chama r
frequênci as de emi ssoras ........... ........... 43
Utilizar a etiquet a dinâmic a .... ............. ..... 43
Introdu ção ao fun cionamen to do
sintoniza dor DAB ........... ............. ........... 43
Defi nir a inte rr upçã o de su port e
de aviso ............. ............. ................... ..... 43
Selec cionar emi ssoras d e uma lis ta
de emis soras dispon íveis ..... ............. ..... 44
Procur ar emisso ras atrav és da
informaçã o PTY dispon ível ......... ........... 44
Activar o compo nentes de p rogram as
principa is ou secu ndários ................. ..... 44
Activar o segui mento da em issora
do program a ...... ............. ................... ..... 44
Sintoniza dor de TV ......... ............. ....... 45
Ver televi são ........ ............. ............. ........... 45
Guardar e voltar a chama r
estações e missoras ....... ............. ........... 45
Introdu ção ao fun cionamen to ava nçado
do sinto nizador de televisão ............. ..... 45
Guardar sequenc ialmente as emis soras
com sinais mais fortes ......... ............. ..... 46
Selecçã o do grup o de paí ses ........ ........... 46
Leitor DV D .................. .............. ........... 46
Ouvir um d isco .... ............. ................... ..... 46
Selecciona r um disco .......................... ..... 47
Fazer uma pau sa na reprodução
do disco ............. ............. ................... ..... 47
Introdu ção ao fun cionamen to do
leitor de DVD ........... .................... ........... 47
Reprod ução repeti da ........ ............. ........... 47
Reprod uzir faixa s por orde m
aleatória ..... ............. .................... ........... 47
Percorre r faixas de um CD .................. ..... 47
Utilizar listas de reproduçã o ITS .... ........... 48
Utilizar as funções de títu lo de disco ........ 48
Reproduzir m úsicas no iP od ............. 48
Ouvir mús icas no iP od ..... ................... ..... 48
Procur ar uma mú sica .......................... ..... 49
Fazer u ma pausa numa m úsica .... ........... 49
Ver a informação de texto n o iPod ........... 49
Reprod ução repeti da ........ ............. ........... 49
Reprod uzir as mú sicas por ordem
aleatória (alea toriamen te) ........... ........... 49
MAN-AVHP5700 DVD-PR.fm Page 2 Wednes day, April 20, 200 5 12:18 PM