3
PORT UGUÊS
Índice
Ajustes d o áudio ............ .............. ...... 50
Introdução aos a justes de áu dio ...... ......... 50
Utilizar a r egulação d e balanço .. ............... 50
Utilizar o e qualiza dor ................. ............. .. 50
Regular os graves e os agu dos . ............. .. 51
Regular a i ntensida de sonora ................. .. 52
Utilizar a s aída do s ubwoofer ..... ............... 52
Utilizar a s aída nonfa ding .......... ............... 52
Utilizar o fi ltro de passagem para
as frequência s altas ................ ............. .. 52
Regular os níveis de fonte .. ............. ......... 53
Comp ensa r as cu rvas do
equalizado r (EQ-EX) ..................... ......... 53
Processa dor do sin al digital ....... ...... 53
Introdução à reg ulação d o DSP
(Processa dor de sina l digital) ........ ......... 53
Utilizar o c ontrolo do campo sonoro ....... .. 54
Utilizar o s elector de posiçã o ........... ......... 54
Utilizar a r egulação d e balanço .. ............... 54
Regular os níveis de fonte .. ............. ......... 55
Utilizar o controlo da amp litude
dinâmica . ............. ............. .................... .. 55
Utilizar a fu nção down-mix ......... ............. .. 55
Utilizar o c ontrolo di recto ........... ............... 55
Utilizar o s istema D olby Pro L ogic II ......... 55
Program ar as de finições da s
colunas ... ............. ............. .................... .. 56
Selecci onar a frequ ência de
cruzament o .......... .................... ............. .. 57
Regular os níveis de saída
das coluna s ......... ............. ............. ......... 57
Regular os níveis de saída d as
colunas uti lizando uma
tonalidade de teste ........... ............. ......... 57
Utilizar o a linhamen to de tem po ............. .. 58
Utilizar o e qualiza dor ................. ............. .. 58
Utilizar o a uto-equal izador .. ............. ......... 59
TA e EQ auto (al inhamento de temp o
automátic o e aut o-equaliza ção) ............. 59
Configur ar o leitor d e DVD ................ 61
Introdução às regu lações de
configuraç ão do DVD ....... ............. ......... 61
Definir a líng ua das legendas ................. .. 61
Definir a líng ua do áudio ............ ............. .. 62
Definir a líng ua do menu ............ ............. .. 62
Definir a v isualiz ação das legendas
para activada /desactiva da ....... ............. .. 62
Definir a v isualiz ação do ícone
de ângulo ............. .................... ............. .. 62
Definir a relação de aspecto ...... ............. .. 62
Definir o bloque io parent al .. .................... .. 63
Defini ções iniciais ............... .............. . 64
Regular as definições iniciais ....... ............ 64
Definir o p asso de s intoniz ação
de FM ........ .............. ................... ............ 64
Activar a b usca PI a utomática .................. 6 4
Activar o s inal de a viso .... ............. ............ 64
Activar a d efinição aux iliar ............ ............ 64
Definir o i nterruptor de ilum inação ............ 64
Seleccionar a cor da iluminaç ão ... ............ 64
Definir a s aída de retaguarda e o
controlador d o subw oofer ........... ............ 65
Corrigir a s distorções do som . ............. ..... 65
Activar o silenci amento/aten uação
do som ............. ............. .................... ..... 6 5
Misturar a voz d e navegaç ão/sinal
sonoro do A VG-VDP 1 e o
som do áud io .... ............. ............. ............ 66
Reiniciar as funções de áudio . .................. 66
Definir o s inal de t elevisão ............ ............ 66
Outras F unções ............... ............. ...... 67
Introduç ão aos aj ustament os
na configur ação ............. ............. ............ 67
Definir a e ntrada de AV ....................... ..... 67
Definição d a câma ra de vis ualização
da retagua rda ................ ............. ............ 67
Controlar a visualiza ção trasei ra .............. 6 7
Definir a fu nção d e abertura
automática . .............. ............. ............. ..... 68
Acertar o r elógio .............. ............. ............ 68
Seleccio nar o ví deo no ecr ã
da retagua rda ................ ............. ............ 68
Utilização d a fonte AU X ... .................... ..... 69
Seleccio nar o vis or de se gundo
plano ......... .............. ................... ............ 6 9
Informaç ões adicio nais ............... ...... 70
Resolução de Problem as . .................... ..... 70
Mensage ns de er ro .......... ............. ............ 71
Saber o que sign ificam as m ensagens
de erro de TA e EQ . ............. ............. ..... 71
Saber o que sign ificam as
mensagens ....... ............. ............. ............ 71
Cuidados a t er com o leitor de DV D ......... 72
Discos DVD ............... ............. ............. ..... 7 2
Discos CD-R e CD-RW ................. ............ 72
Ficheiros MP 3 e WMA ..... ............. ............ 72
Informaç ões sobre as pasta s e
ficheiros MP 3/WMA . ................... ............ 73
Utilizar co rrectamen te o visor .............. ..... 74
Tabela de códig os de líng ua
para DVD ......... .................... ............. ..... 7 5
Termos ......... .............. ............. ............. ..... 75
Especifica ções .... .................... ............. ..... 77
Índice ............. .............. .............. .......... 78
Ligação das unidades
! AVISO
• Para evit ar o ri sco de aci dent e e um a possí vel viol ação da s le is apl icáve is, o DVD
ou TV (v endid os em sepa rado) nunca d eve ser u tilizad o duran te a cond ução do
veícul o. Tamb ém não dev e inst alar os v isores tr aseiro s num lo cal onde possam
distra ir o cond utor.
• Em algu ns paí ses ou e stados, a visuali zação de imag ens dent ro de um veículo,
mesmo p or pess oas que não seja m condu tor, pode ser il egal. De ve cump rir as
regulamentaçõ es, nos paíse s em que existire m, e não utiliz ar as funçõ es de DVD
deste si stema.
! ATENÇÃO:
• A PIONE ER não r ecomenda a instal ação ou reparação do vis or pelo ut ilizador.
A ins talaçã o ou re paração pode expô-lo a choq ues e léctri cos ou o utro s
perigos. A instal ação e repa ração do vi sor devem se r efectuad as por técn icos
autori zados d a Pioneer.
• Fixe t odos os fi os co m abraçad eiras de cabos o u fita ad esiva. N ão deixe
nenhum fio d escarna do à vi sta.
• Não faça qualque r furo no c omparti mento do m otor par a ligar o fi o amarel o do
equipam ento à bateria d o veícu lo. A vibração do motor pode ev entualm ente
provo car fa lhas no isola ment o no po nto ond e o fi o pas sa do c ompart iment o
do pass ageiro p ara o co mpartimen to do m otor. T enha ate nção es pecial à
fixa ção do f io nes te po nto.
• É extr emamente perigoso deixar q ue o fio do viso r fique e nrolado à volta da
colu na d e d irecç ão ou d a cai xa de ve locid ades . In stal e o vis or d e for ma a nã o
interf erir com a cond ução.
• Ver ifique se os fios nã o toca m nas pe ças móv eis do veícul o, como as
mud anças, o trav ão de mão e a s calha s dos banc os.
• Não encu rte os fios. Se o fi zer , o cir cuito de prot ecç ão pode não f uncio nar e m
caso de necessida de.
! AVISO
O FIO VE RDE-CL ARO DO C ONECTOR D E ALI MENTAÇÃ O DEST INA-SE A
DETECT AR O ESTA DO DO TRAVÃ O DE MÃO E TEM DE S ER LIG ADO A O LADO
DA ALI MENTA ÇÃO DE COR RENTE DO INTER RUPTO R DO TRA VÃO DE MÃO.
UMA LIG AÇÃO O U UTILIZA ÇÃO I NCORR ECTA DEST E FIO PO DE VIO LAR A LEI
APLIC ÁVEL E PR OVOCA R FERIME NTOS OU DANOS GR AVES.
MAN-AVHP5700 DVD-PR.fm Page 3 Wednes day, April 20, 200 5 12:18 PM