Before Operating (Names and Functions of Parts)
109
<DRB1396> Du/Sp
Bediening van de DJ-speler/Operación del reproductor para DJ
Nederlands
Españ ol
Gebruik van de hoofdtemporegeling
Druk tijdens afspelen op de MASTER TEMPO toets.
De MASTER TEMPO toets en de [MT ] indicator lichten op. De snelheid
(tempo) kan nu met de temposchuifregelaar worden gewijzigd zonder
dat de toonhoogte (toonaard) verandert.
¶ Bij digitale bewerking van het geluid zal de geluidskwaliteit afnemen.
¶ Bij het inschakelen van het apparaat komt deze functie op OFF te staan.
Functies van de jog-draaischijf
1. T
ronddraaien.
(Wanneer de jogfunctie op [VINYL ] staat, hoeft u enkel de zijkant van
de jog-draaischijf aan te raken. Als u op de bovenkant drukt, zal een
andere functie geactiveerd worden.)
¶
De afspeelsnelheid wordt hoger (FWD+) of lager (REV–)
overeenkomstig de afstand waarover de jog-draaischijf wordt gedraaid.
Als de achterwaarts-functie ingeschakeld is, wordt de afspeelsnelheid
hoger wanneer de jog-draaischijf in de REV– richting wordt gedraaid
en lager wanneer de jog-draaischijf in de FWD+ richting wordt gedraaid.
¶ Wanneer u stopt met draaien, wordt teruggekeerd naar de vorige
snelheid.
2. Scratch-weergave: T
ronddraaien.
Zie “Scratch-weergave ” in Geavanceerde bediening.
3.
Frame zoeken: De jog-draaischijf in de pauzestand ronddraaien.
Wanneer de jogfunctie op [CDJ ] is ingesteld wordt de pauzefunctie
met geluid ingeschakeld, en wanneer de jogfunctie op [VINYL ] is
ingesteld wordt de stille pauzefunctie ingeschakeld; het CD-geluid
wordt weergegeven met de snelheid die overeenkomt met de
snelheid waarmee de jog-draaischijf wordt rondgedraaid.
¶ De pauze-positie verandert in stapjes van 1 frame.
¶ Eé n omwenteling van de jog-draaischijf komt overeen met 1,8
seconden CD-muziek (135 frames).
4. Spin-weergave: T
jog-draaischijf ronddraaien.
Zie “Spin-weergave ” in Geavanceerde bediening.
5. Supersnelle zoekfunctie: Draai de jog-draaischijf tijdens
afspelen rond terwijl u de SEARCH toets ingedrukt houdt.
VSEARCH
toets (1, ¡ ) ingedrukt terwijl u de jog-draaischijf in de richting
draait waarin u wilt zoeken; het supersnel zoeken wordt uitgevoerd
overeenkomstig de afstand waarover de jog-draaischijf wordt gedraaid.
¶ De zoeksnelheid varieert overeenkomstig de snelheid waarmee
de jog-draaischijf wordt rondgedraaid.
¶ Het zoeken wordt uitgevoerd in de richting waarin de jog-draaischijf
wordt gedraaid, ongeacht welke SEARCH toets wordt ingedrukt.
¶ Wanneer u stopt met draaien, wordt teruggekeerd naar de normale
snelheid.
¶ Wanneer de SEARCH toets wordt losgelaten, komt deze
zoekfunctie te vervallen.
¶ Bij het afspelen van MP3 is versnelde voorwaartse/achterwaartse
weergave alleen mogelijk binnen dezelfde map.
6. Supersnelle zoekfunctie voor muziekstukken: Draai de jog-
draaischijf rond terwijl u de TRACK SEARCH toets ingedrukt
houdt.
VTRACK
SEARCH toets ( 4, ¢) ingedrukt terwijl u de jog-draaischijf in de
richting draait waarin u wilt zoeken; het supersnel zoeken wordt
uitgevoerd overeenkomstig de afstand waarover de jog-draaischijf
wordt gedraaid.
¶
Het zoeken wordt uitgevoerd in de richting waarin de jog-draaischijf
wordt gedraaid, ongeacht welke TRACK SEARCH toets wordt ingedrukt.
¶ Wanneer de TRACK SEARCH toets wordt losgelaten, komt deze
zoekfunctie te vervallen.
¶ Bij het afspelen van MP3 kan er alleen in dezelfde map worden
gezocht.
7. Supersnelle zoekfunctie voor mappen: Draai de jog-
draaischijf rond terwijl u de FOLDER SEARCH toets
ingedrukt houdt (tijdens MP3 weergave).
VFOLDER
SEARCH toets ( | , \ ) ingedrukt terwijl u de jog-draaischijf in de
richting draait waarin u wilt zoeken; het supersnel zoeken wordt
uitgevoerd overeenkomstig de afstand waarover de jog-draaischijf
wordt gedraaid.
¶ Het zoeken wordt uitgevoerd in de richting waarin de jog-draaischijf
wordt gedraaid, ongeacht welke FOLDER SEARCH toets wordt
ingedrukt.
¶ Wanneer de FOLDER SEARCH toets wordt losgelaten, komt deze
zoekfunctie te vervallen.
inversió n, la velocidad de reproducci ó n se acelera cuando se gira
el mando en el sentido de REV– , y se desacelera cuando se gira
en el sentido de FWD+.
¶ Cuando pare la rotaci ón del mando, la reproducci ón volver á a su
velocidad anterior
2. Reproducció n rascada: Gire el mando de lanzadera du-
rante la reproducció n.
Consulte el apartado “Reproducci ó n rascada” de la secció n de
Operaciones avanzadas.
3. Bú squeda por tramas: Gire el mando de lanzadera du-
rante el estado de pausa.
Cuando se ajusta el modo de lanzadera en [CDJ ], se habilita el modo
de pausa audible y cuando se ajusta en [VINYL ], se realiza la pausa
inaudible; el audio del disco CD se reproduce a una velocidad
correspondiente a la velocidad de rotació n del mando de lanzadera.
¶ La posició n de pausa cambia en unidades de 1 trama.
¶ Una rotaci ón del mando de lanzadera corresponde a 1,8 segundos
de reproducció n del disco CD (135 tramas).
4. Reproducció n con rotaci ó n: Gire el mando de lanzadera
durante la reproducció n o pausa.
Consulte el apartado “Reproducció n con rotaci ó n ” de la secció n de
Operaciones avanzadas.
5. Bú squeda s ú per r á pida: Gire el mando de lanzadera du-
rante la reproducció n, mientras mantiene presionado el
botó n SEARCH.
Para realizar la bú squeda a alta velocidad, mantenga presionado el botón
SEARCH ( 1, ¡) mientras gira el mando de lanzadera en el sentido
en el que desee realizar la bú squeda; la bú squeda a alta velocidad se
efectuará en proporció n al grado de rotació n del mando de lanzadera.
¶ La velocidad de la operaci ón de b úsqueda var ía en respuesta a la
velocidad a la que se gira el mando de lanzadera.
¶ La b úsqueda se efect úa en el sentido de rotaci ón del mando de
lanzadera, sin tener importancia el botón SEARCH que se haya
presionado.
¶ Cuando se deja de girar el mando, la reproducci ón retorna a la
normalidad.
¶ Cuando se suelta el botó n SEARCH , se cancela este modo.
¶ Durante la reproducci ón de archivos MP3, el avance r ápido/
inversió n r á pida s ó lo pueden realizarse dentro de la misma carpeta.
6. Bú squeda s ú per r á pida de pistas: Gire el mando de
lanzadera mientras mantiene presionado el botó n TRACK
SEARCH.
Para realizar la bú squeda de pistas a alta velocidad, mantenga
presionado el botó n TRACK SEARCH (4, ¢) mientras gira el
mando de lanzadera en el sentido en el que desee realizar la búsqueda;
la bú squeda de pistas a alta velocidad se efectuará en proporció n a la
cantidad de rotació n del mando de lanzadera.
¶ La b úsqueda se efect úa en el sentido de rotaci ón del mando de
lanzadera, sin tener importancia el botón TRACK SEARCH que se
haya presionado.
¶ Cuando se suelta el bot ón TRACK SEARCH, se cancela este modo.
¶ Cuando se reproducen archivos MP3, la b úsqueda s ólo puede
efectuarse dentro de la misma carpeta.
7. Bú squeda s ú per r á pida de carpetas: Gire el mando de
lanzadera mientras mantiene presionado el botó n FOLDER
SEARCH (durante la reproducció n de archivos MP3).
Para realizar la bú squeda sú per rá pida de carpetas, mantenga
presionado el botón FOLDER SEARCH (|, \) mientras gira el mando
de lanzadera en el sentido en el que desee realizar la bú squeda; la
bú squeda s ú per r á pida de carpetas se efectuar á en proporci ó n a la
cantidad de rotació n del mando de lanzadera.
¶ La b úsqueda se efect úa en el sentido de rotaci ón del mando de
lanzadera, sin tener importancia el botón FOLDER SEARCH que
se haya presionado.
¶ Cuando se suelta el bot ón FOLDER SEARCH, se cancela este modo.
Nota:
La superficie del mando de lanzadera está provista de un
interruptor incorporado; no apoye objetos sobre el mando ni le
aplique mucha fuerza. No ponga bebidas sobre la superficie,
porque si algú n lí quido se introdujera en el mecanismo, causaría
mal funcionamiento.
