155
1 1 Información adicional / Yderliger e
Sp/Da
Nederlands
Svenska
Español
Dansk
20 18 16 14 12 10 8 6 4 2
21 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1
20 18 16 14 12 10 8 6 4 2
21 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1
Especificacione s
Gener alidades
Sistema .......... Sist ema de D VD y sistema de audio digit al de disco compact o
Alimentación ................................................................. CA 2 2 0-2 4 0 V , 5 0/6 0 Hz
Consumo ............................................................................................................. 2 7 W
Consumo en el modo de esper a .................................................... Menos de 1 W
P eso .................................................................................................................... 6,8 kg
Dimensiones .............................................. 4 2 0 (An) x 3 7 0 (Pr of) x 1 2 8 (Al) mm
(Sin incluir cables que sobr esalgan, etc.)
T empera tura de funcionamient o .................................................... +5°C a + 3 5°C
Humedad de funcionamient o ........................... 5% a 8 5% (sin condensación)
Salida de S vídeo (2 salidas individuales)
Y (luminancia) - Nivel de salida ..................................................... 1 Vp-p (7 5 Ω)
C (color) - Nivel de salida ..................................................... 2 8 6 mVp-p (7 5 W)
T omas .................................................................................................. T oma S-VIDEO
Salida de vídeo (2 salidas individuale s)
Nivel de salida ................................................................................... 1 Vp-p (7 5 Ω)
T omas .......................................................................................................... T oma R CA
Entr ada/Salida de conector A V ................................ Conect or de 2 1 contact os
Este conect or propor ciona las señales de vídeo y audio par a hacer la
conexión a un t elevisor o monit or en color compatible.
Asignación del conector de 2 1 contactos
N. de contact os
1 ................. Audio 2/salida derecha 3 ................. Audio 1/salida izquierda
4 ................................................... Masa 7 .............................................. Salida B*
8 ................................................ Estado 1 1 ........................................... Salida G*
1 5 ................................ Salida R* o C* 1 7 ................................................... Masa
1 9 ..................... Salida de vídeo o Y* 2 1 .................................................. Masa
* Sale AV 1 (R GB) - TV
No sale A V 2
Salida de component e de vídeo
Nivel de salida Y ................................................................................ 1 Vp-p (7 5 Ω)
Salida PB , PR ................................................................................................................ 0,7 Vp-p (7 5Ω)
Salida de audio (2 par es)
Nivel de salida
Dur ante la salida de audio .................................... 2 00 mV rms (1 kHz, –2 0 dB)
Número de canales .................................................................................................... 2
T omas ......................................................................................................... T omas R CA
Car ac t erísticas de audio digital
Re spuesta de fr ecuencia .................................. 4 Hz a 4 4 kHz (D VD fs: 96 kHz)
Relación señala a ruido ................................................................................... 1 1 5 dB
Gama dinámica .................................................................................. más de 1 0 9 dB
Dist orsión armónica to tal ........................................................................... 0,00 1%
Fluctuación y trémolo .......... Límite de medición (± 0,00 1% W . PEAK) menos
Salida digital
Salida digital óp tica .................................................................. T oma digital óptica
Salida digital coaxial ................................................................................. T oma R CA
Otr os terminales
CONTR OL IN ................................................................................. Minitoma (3,5ø)
CONTR OL OUT ............................................................................ Minitoma (3,5ø)
Accesorios
Cable de audio ........................................................................................................... 1
Cable de vídeo ........................................................................................................... 1
Cable de alimentación .............................................................................................. 1
Mando a distancia ..................................................................................................... 1
Pilas secas AA (R6P) ................................................................................................. 2
Manual de instrucciones .......................................................................................... 1
Nota: Las e specificaciones y el diseño de est e product o están sujet os a
cambios sin pre vio aviso con mo tivos de mejor as.
Publicado por Pioneer Corporation.
Copyright © 2000 Pioneer Corporation.
T odos los derechos reservados.
Specifika tioner
Generelt
Sy stem ............................... D VD sy st em og Compact Disc digital audio sy stem
Strømkr a v .............................................................................. 2 2 0-2 4 0 V , 5 0/6 0 Hz
Strømforbrug ...................................................................................................... 2 7 W
Strø mforbrug ved st andby ................................................................. mindre end 1 W
V ægt .................................................................................................................... 6,8 kg
Dimensioner ..................................................... 4 2 0 (B) x 3 7 0 (D) x 1 2 8 (H) mm
(xxxxxxxxxxxx)
Arbejdst emperatur ........................................................................... +5°C til +3 5°C
Arbejdsfugtighed ..................................................... 5% til 8 5% (ingen kondens)
S- Video udt ag (2 individuelle udtag)
Y (luminance) - output niveau ....................................................... 1 Vp-p (7 5 Ω )
C (color) - output niveau ...................................................... 2 8 6 MVp-p (7 5 Ω )
Stik .......................................................................................................... S- VIDEO stik
V ideo udtag (2 individuelle udt ag)
Output niveau ................................................................................... 1 Vp-p (7 5 Ω)
Stik ................................................................................................................... R CA stik
A V konnekt or input/output ....................................................... 2 1-pin k onnektor
Denne konnekt or giver video- og ly dsignaler ved tilslutning til e t
kompa tibelt farve TV eller monit or .
2 1-bens k onnekt or
BEN nr .
1 ................................... Audio 2/R ud 3 ..................................... Audio 1/R ud
4 ................................................... GND 7 .................................................. B* out
8 ................................................. Status 1 1 ................................................ G* out
1 5 ............................... R* eller C* ud* 1 7 ................................................... GND
1 9 ..................... Video ud eller Y* ud 2 1 .................................................. GND
* AV1 (R GB) - TV er udt ag
A V2 er ikke udtag
K omponent video udtag
Output niveau Y ................................................................................. 1Vp-p (7 5 Ω)
Output PB . PR ............................................................................................................. 0,7 Vp-p (7 5Ω)
Audio udtag (2 par)
Output niveau
V ed audio output ..................................................... 2 00 mV rms (1 kHz –2 0 dB)
Antal k analer ............................................................................................................... 2
Stik ................................................................................................................... R CA stik
Digital audio k arakt eristika
Fr ekvens re spons ............................................. 4 Hz til 44 kHz (D VD fs: 9 6 kHz)
S/N forhold ....................................................................................................... 1 1 5 dB
Dynamisk omr åde ........................................................................ mere end 1 09 dB
T otal harmonisk forvr angning ..................................................................... 0,00 1%
W ow og flut t er .................. Begransning i mål (± 0,00 1% W . PEAK) eller lav ere
Digital udt ag
Optisk digit aloutput .................................................................... Optisk digit alstik
K oaksial digitaloutput .................................................................................. R CA stik
Andr e stik
K ontrol ind ........................................................................................ Ministik (3,5ø)
K ontrol ud ......................................................................................... Ministik (3,5ø)
T ilbehor
L ydkabe ........................................................................................................................ 1
Videok abel ................................................................................................................... 1
Strømledning .............................................................................................................. 2
Fjernbetjening ............................................................................................................. 1
AA (R6P) bat t erier ..................................................................................................... 1
Brugsan visning .......................................................................................................... 1
Bemærk: Specifikationerne og de signet på det t e produkt k an andres uden
forudgående var sel grundet forbedringer .
Published by Pioneer Corporation.
Copyright © 2000 Pioneer Corporation.
All rights reserved.