–
2
–
A
Cet appareil est un produit laser de Classe 1, mais
la diode laser qu’ il renferme est supérieure à la
Classe 1. Pour garantir une sécurit é constante,
ne retirez aucun des couvercles et n’ essayez pas
d’ avoir acc è s à l’int érieur de l ’appareil.
Confiez toute réparation à un personnel qualifié.
L’étiquette d’ avertissement suivante apparaî t sur
votre appareil.
Emplacement: sur le dessus du couvercle.
VORSICHT
Bei diesem Gerä t handelt es sich zwar um ein Laserprodukt der
Klasse 1, doch enthä lt es eine Laserdiode einer hö heren Klasse
als 1. Um einen stets sicheren Betrieb zu gewä hrleisten, weder
irgendwelche Abdeckungen entfernen, noch versuchen, sich zum
Gerä teinneren Zugang zu verschaffen.
Wartungsarbeiten sind grundsätzlich dem Kundendienstpersonal
zu ü berlassen.
Das Gehä use ist mit dem unten abgebildeten War
versehen.
Lage: auf der Deckeloberseite.
CAUTION
This product is a class 1 laser product, but this
product contains a laser diode higher than Class
1.
T
covers or attempt to gain access to the inside of
the product.
Refer all servicing to qualified personnel.
The following caution label appears on your unit.
Location: on top of the cover
DANGER –
VISIBLE AND INVISIBLE
LASER RADIA
DIRECT EXPOSURE TO BEAM.
AF
Please contact the dealer or distributor from where you purchased the
product for its after-sales ser
information. In case the necessary information is not available, please contact
the P’ s subsidiaries (regional service headquarters) listed below:
PLEASE DO NOT SHIP YOUR PRODUCT TO THE COMP
addresses listed below for repair without advance contact, for these
companies are not repair locations.
AMERICA
PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.
CUSTOMER SUPPORT DIVISION
P
EUROPE
PIONEER EUROPE NV EUROPEAN SERVICE DIVISION
HAVEN 1087, KEETBERGLAAN 1, B-9120 MELSELE,
BELGIUM
ASEAN
PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. L
SERVICE DEP
253, ALEXANDRA ROAD #04-01 SINGAPORE 159936
JAP
PIONEER CORPORA
CUSTOMER SUPPORT CENTER
4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO
JAP
S022_En
CAUTION
A
CLASS 3B VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIA
WHEN OPEN, AVOID EXPOSURE TO THE BEAM.
RADIA
QUAND OUVERT
ADV
KLASSE 3B SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING.
UNDGÅ UDSÆTTELSE FOR STRÅLING.
V
KLASS 3B SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA
DEL ÄR ÖPPNAD. UNDVIK ATT UTSÄTTÖR STRÅLEN.
V
AVÄ KYVÄLLE JA
NÄKYMÄTTÖMÄLLE LUOKAN 3B LASERSÄTEIL
ÄLÄ KAÄTEESEEN.
PRECAUCIAÓN
CUANDO SE ABRE HAÓN LÁ SER DE CLASE 3B VISIBLE
E INVISIBLE. EVITE LA EXPOSICIÓN A LOS RAÁ SER.
VORSICHT
BEI GEÖFFNETER ABDECKUNG IST SICHTBARE UND UNSICHTBARE
LASERSTRAHLUNG DER KLASSE 3B IM GERÄTEINNEREN
VORHANDEN. NICHT DEM LASERSTRAHLAUSSETZEN!
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to
P
a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However
cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to correct the inter
– Reorient or relocate the receiving antenna.
– Increase the separation between the equipment and receiver
– Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
– Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
D8-10-1-2_En
Information to User
Alteration or modifications carried out without
appropriate authorization may invalidate the user’s
right to operate the equipment.
D8-10-2_En
CAUTION : USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS
OR PERFORMANCE OF PROCEDURES
OTHER THAN THOSE SPECIFIED
HEREIN MAY RESUL
RADIA
CAUTION : THE USE OF OPTICAL INSTRUMENTS
WITH THIS PRODUCT WILL INCREASE
EYE HAZARD.
D6-8-2-1_En
W Handling the cord on this product or
cords associated with accessories sold with the
product will expose you to chemicals listed on
proposition 65 known to the State of California and
other governmental entities to cause cancer and
birth defect or other reproductive harm.
D36-P4_A_En
W
If you want to dispose this product, do not mix it with general household
waste. There is a separate collection system for used electronic products
in accordance with legislation that requires proper treatment, recovery and
recycling.
Private households in the member states of the EU, in Switzerland and Norway may return
their used electronic products free of charge to designated collection facilities or to a
retailer (if you purchase a similar new one).
For countries not mentioned above, please contact your local authorities for the correct
method of disposal.
By doing so you will ensure that your disposed product undergoes the necessary treatment,
recovery and recycling and thus prevent potential negative effects on the environment
and human health.
Les habitants des é tats membres de l’ UE, de Suisse et de Norvè ge peuvent retourner
gratuitement leurs appareils é lectroniques usagé s aux centres de collecte agréé s ou à un
dé taillant (si vous rachetez un appareil similaire neuf).
Dans les pays qui ne sont pas mentionné s ci-dessus, veuillez contacter les autorité s locales
pour savoir comment vous pouvez vous dé barrasser de vos appareils.
Vé barrassez sont correctement
ré cup é ré s, trait é s et recycl é s et pr é viendrez de cette fa ç on les impacts n é fastes possibles
sur l’ environnement et la santé humaine.
Privathaushalte in den Mitgliedsstaaten der EU, in der Schweiz und in Norwegen kö nnen
ihre gebrauchten elektronischen Produkte an vorgesehenen Sammeleinrichtungen
kostenfrei zurü ckgeben oder aber an einen Hä ndler zurü ckgeben (wenn sie ein ä hnliches
neues Produkt kaufen).
Bitte wenden Sie sich in den Lä ndern, die oben nicht aufgefü hrt sind, hinsichtlich der
korrekten Vö rtliche Kommunalverwaltung.
Auf diese Weise stellen Sie sicher
Behandlung, Rü ckgewinnung und Wiederverwertung unterzogen wird, und so mö gliche
negative Einflü sse auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit vermieden werden.
Si vous souhaitez vous dé barrasser de cet appareil, ne le mettez pas à la
poubelle avec vos ordures mé nagè res. Il existe un systè me de collecte
sé par é pour les appareils é lectroniques usag é s, qui doivent ê tre r é cup é ré s,
traité s et recyclé s conformé ment à la lé gislation.
Mischen Sie dieses Produkt, wenn Sie es entsorgen wollen, nicht mit
gewö hnlichen Haushaltsabf ä llen. Es gibt ein getrenntes Sammelsystem f ür
gebrauchte elektronische Produkte, ü ber das die richtige Behandlung,
Rü ckgewinnung und Wiederverwertung gemäß der bestehenden
Gesetzgebung gewä hrleistet wird.
