Bedienungsanleitung Pioneer PDRW739 (Seite 6 von 44) (Französisch)

18001

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/44

Nächste Seite

1 Avant le démarrage

<PDR-W739-Fr>

Enregistrement de matériaux sous

droits d’auteur

Le prix d’un disque grand public inclut des frais de droits d’auteur

acquittés au détenteur des droits (dans les pays où le système de

collecte des droits d’auteur a été établi sur la base de leurs lois

propres sur les droits d’auteur). Cela signifie que vous pouvez

utiliser ces disques pour enregistrer de la musique et d’autres

matériaux à des fins personnelles. Si vous souhaitez utiliser un

disque dans un but autre que personnel, il vous faudra obtenir

l’autorisation du détenteur des droits (notez que les lois sur les

droits d’auteur varient d’un pays à l’autre; vérifiez celles de votre

pays pour obtenir plus d’informations).

Les émissions de radio, les CD, les autres supports enregistrés

(cassettes, disques en vinyle etc.) et les exécutions musicales en

public sont tous protégés par des droits d’auteur. Il vous faut

obtenir l’autorisation du détenteur des droits pour vendre,

transférer, distribuer ou louer un disque enregistré à partir des

sources ci-dessus, ou si vous l’utilisez comme partie d’une activité

commerciale (telle que musique de fond dans un magasin).

Enregistrement et finalisation des

disques

A la différence des autres supports d’enregistrement, les CD

enregistrés ont un certain nombre d’états distincts, et ce que vous

pouvez faire avec votre disque dépend de son état actuel. La Figure

1 (à droite) montre les trois états - vierge, partiellement enregistré

et finalisé - et résume ce qui est possible (✔) et impossible (✘)

dans chacun d’eux.

Le processus de finalisation fixe le contenu du CD-R pour de bon en

créant une table des matières (Table of Contents, abrégé TOC) au

début du disque qui indique aux autres lecteurs exactement ce qu’il

y a sur le disque et où le trouver. Une fois un CD-R finalisé, d’autres

enregistrements et changements sont impossibles. L’enregistreur

CD et les autres lecteurs CD traitent un disque finalisé comme un

CD de lecture seulement ordinaire. (Voir la page 18 pour plus

d’informations sur la finalisation des disques CD enregistrables.)

Les disques CD réenregistrables peuvent être finalisés de la même

manière que les disques CD-R, mais même après finalisation, ils

peuvent être effacés et utilisés encore et encore. Notez que les

disques CD-RW sont lisibles seulement sur des lecteurs

spécialement conçus pour les disques CD-RW: La plupart de lecteurs

de CD domestiques ne liront pas ces disques, même après leur

finalisation. (Voir la page 18 pour plus d’informations sur la

finalisation des disques CD réenregistrables.)

Fig. 1 Différences entre un disque enregistrable et un disque

réenregistrable

Lecture de disques partiellement

enregistrés

Les disques partiellement enregistrés (disques contenant des

matériaux enregistrés, mais non finalisés) sont lisibles dans le

changeur 3 CD de cet appareil avec les limitations suivantes:

• il faudra plus de temps qu’à la normale pour lire le disque

quand vous chargez le disque et commencez la lecture.

• à l’arrêt du disque partiellement enregistré, l’affichage

n’indiquera aucune information temporelle du disque.

Pendant la lecture, seul le temps de lecture écoulé de la

plage est affiché; il est impossible de commuter à un autre

mode d’affichage.

• si vous lisez un CD-RW sur lequel des plages ont été effacées,

il est possible que vous entendiez quand même les plages

effacées et que la lecture du disque ne soit pas correcte.

• il peut être impossible de lire un disque non finalisé s’il reste

très peu d’espace libre.

✔

Enregistrable

✘

Effaçable

✘

Pose/effacement de

codes de saut

✘

Lisible sur un lecteur

CD ordinaire

Enregistrement

Finalisation

* Une fois le CD-RW effacé, il est à nouveau enregistrable et des

codes de saut peuvent être posés et effacés.

** En général, les lecteurs de CD actuels ne peuvent pas lire des

disques CD-RW. Mais la situation peut changer.

✔

Enregistrable

✘

Effaçable

✔

Pose/effacement de

codes de saut

✘

Lisible sur un lecteur

CD ordinaire

✘

Enregistrable

✘

Effaçable

✘

Pose/effacement de

codes de saut

✔

Lisible sur un lecteur

CD ordinaire

✔

Enregistrable

✘

Effaçable

✘

Pose/effacement de

codes de saut

✘

Lisible sur un lecteur

CD ordinaire

✔

Enregistrable

✔

Effaçable

✔

Pose/effacement de

codes de saut

✘

Lisible sur un lecteur

CD ordinaire

✘

Enregistrable

✔

Effaçable

✘

Pose/effacement de

codes de saut*

✘

Lisible sur un lecteur

CD ordinaire**

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Pioneer PDRW739 Seite 6

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Andere Handbücher von Pioneer PDRW739

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info