Bedienungsanleitung Pioneer RCS-656HX (Seite 458 von 464) (Dänisch, Schwedisch, Finnisch)

573928

458

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/464

Nächste Seite

Lisätietoja17

150

• Cannot play this disc. (Levyä ei voi soittaa.)

• This disc cannot be recorded. (Levylle ei voi

tallennusta.)

• Cannot read the CPRM information. (CPRM-tietoja ei

voi lukea.)

• Could not record the information to the disc. (Tietoa

ei voinut tallennusta levylle.)

• Cannot edit. (Ei voi editoida.)

• Could not initialize disc. (Levyä ei voinut alustaa.)

• Could not complete finalization successfully.

(Päättämistä ei voinut suorittaa onnistuneesti.)

• Could not undo finalization successfully.

(Päättämistä ei voinut peruuttaa onnistuneesti.)

• Could not successfully unlock the disc. (Levyn

lukitusta ei voinut purkaa onnistuneesti.)

Levy voi olla likainen tai vaurioitunut. Ota levy pois, puhdista

se ja yritä uudestaan. Jos vika jatkuu, käytä uutta levyä. Jos

virhe ilmenee myös uuden levyn kanssa, ota yhteys Pioneerin

huoltokeskukseen.

• Incompatible or unreadable disc. (Yhteensopimaton

tai lukukelvoton levy.)

Ladattu levy on ”vain toisto” -tyyppiä. Näyttö saattaa tulla

näkyviin myös, mikäli levy on likainen tai vaurioitunut.

• Cannot record to a disc that is not CPRM compatible.

(Ei voi tallennusta levylle, joka ei ole CPRM-

yhteensopiva.)

• Cannot record this content using Video mode

recording. (Tätä sisältöä ei voi tallennusta videotilan

tallennuksella.)

• This video cannot be recorded to DVD+R/+RW. (Tätä

videota ei voi tallentaa DVD+R/+RW-levylle.)

Videolähde on kopioi kerran -suojattu. Käytä tallennusta

varten VR-tilan DVD-R/-RW-levyä, jossa on CPRM.

• This content is copy protected. (Sisältö on

kopiosuojattua.)

Videolähde on kopiosuojattu eikä sitä voi tallentaa.

• Incorrect CPRM information. (Väärä CPRM-tieto.) Tallennin ei voinut lukea CPRM-tietoja. Tallennin voi olla

vaurioitunut – Ota yhteys Pioneerin huoltokeskukseen.

• Repairing disc. (Levyä korjataan.)

• Repairing the HDD. (Kiintolevyä korjataan.)

Tallennuksen aikana oli virtakatkos. Tämä tulee näkyviin, kun

virta palaa.

• Could not repair the disc. (Levyä ei voinut korjata.) Tallennin ei voinut korjata levyä virtakatkoksen jälkeen.

Tallennuksen sisältö menetetään.

• Overheating has stopped operation. Press DISPLAY

to clear message. (Ylikuumeneminen on pysäyttänyt

toiminnan. Paina DISPLAY-painiketta poistaaksesi

viestin.)

Tallentimen sisäinen lämpötila on ylittänyt toimintarajan. Jos

tämä viesti ilmestyy uudestaan, ota yhteys Pioneerin

valtuuttamaan huoltokeskukseen.

• HDD optimization is recommended. This can be done

using Disc Setup. (HDD:n optimointia suositellaan.

Tämä voidaan tehdä levyasetuksissa.)

HDD on optimoitava (periaatteessa HDD:n siivous) toisto- ja

tallennusominaisuuksien ylläpitämiseksi.

• Please perform HDD optimization. This can be done

using Disc Setup. (Suorita HDD:n optimointi. Tämä

voidaan tehdä levyasetuksissa.)

HDD tarvitsee kiireellisesti optimointia toimintojen

ylläpitämiseksi.

• The HDD has not been sufficiently optimized. Please

optimize again. (HDD:tä ei ole optimoitu riittävästi.

Optimoi uudelleen.)

Jos viesti ilmestyy toistuvasti HDD:n optimoimisen jälkeen,

on luultavaa, etei HDD:llä ole riittävästi tilaa kunnolliseen

optimointiin. Pyyhi HDD:ltä joitain nimikkeitä ja optimoi

uudelleen.

Viesti Selitys/toimenpide

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Pioneer RCS-656HX Seite 458

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Andere Handbücher von Pioneer RCS-656HX

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info