dev
avec la bibliothèque après l’av Et vous de
afin qu’ils aient connaissance de leurs droits. Nous protégeons vos droits en deux étapes : (1) nous libellons
la bibliothèque av
qui vous donne l’autorisation légale de copier
Pour protéger chaque distributeur, nous v
Bibliothèque libre. Aussi, si la Bibliothèque est modifiée par quelqu’un d’autre qui la redistribue ensuite, ses
concessionnaires devraient sa
de l’auteur original ne sera pas affectée à cause de problèmes introduits par d’autres
Enfin, les brev
Nous voulons être sûr qu’une société ne peut pas eff
libre en obtenant une licence restrictive d’un titulaire de brev Par conséquent, nous insistons pour que
toute licence de brev
tilisation spécifiée dans la présente Licence.
La plupart des logiciels GNU, y compris cer
Publique GNU La présente licence s’applique à cer
Générale Publique ordinaire. Nous utilisons la présente licence pour cer
tre de lier ces bibliothèques, sous certaines conditions, à des programmes non libres.
Quand un programme est lié av
partagée, la combinaison des deux constitue, en termes légaux, un ouvrage combiné, un dérivé de la biblio-
thèque originale. Il s’ensuit que la Licence Générale Publique ordinaire ne permet une telle liaison que si
l’entière combinaison remplit ses critères et conditions de liber La Licence Générale Publique Limitée per-
met de desserrer les critères permettant de lier d’autres codes avec la bibliothèque.
Nous appelons cette licence la Licence Générale Publique
limitée de la liberté de l’utilisateur que celle offer Elle offre aux
autres développeurs de logiciels libres un av
Ces désavantages sont la r
nombreuses bibliothèques. Cependant la licence limitée offre des avantages dans certaines circonstances
spéciales.
Par e
possible d’une certaine bibliothèque, afin qu’elle devienne un standard de f Pour arriv
programmes non libres doivent pouv Un cas plus fréquent est
qu’une bibliothèque libre eff
Dans ce cas, il n’y a pas grand chose à gagner à limiter la bib
nous utilisons la Licence Générale Publique Limitée.
Dans d’autres cas, l’autorisation d’utiliser une bibliothèque particulière dans des programmes non libres per-
met à un plus grand nombre de personnes d’utiliser un corpus très large de logiciels libres. Par e
torisation d’utiliser la Bibliothèque C GNU dans des programmes non libres permet à plus de personnes d’u-
tiliser le système d’exploitation GNU tout entier
Linux.
Bien que la Licence Générale Publique Limitée semb
assure que l’utilisateur d’un programme lié av
ce programme en utilisant une version modifiée de la Bib
Les termes exacts et les conditions de copie, distribution et modification sont les suiv Accordez une
attention toute particulière aux différences entre un “ouvrage basé sur la Bibliothèque” et un “ouvrage utilisant
la Bibliothèque”. Le premier contient un code dérivé de la Bibliothèque, tandis que le second doit être com-
biné avec la Bib
CONDITIONS DE COPIE, DISTRIB
LIMITÉE GNU
0. Cet Accord de Licence s’applique à toute bibliothèque logicielle ou tout programme contenant une notice
placée par le titulaire de la réservation de droits (copyright) ou toute autre partie autorisée indiquant que
ce logiciel peut être distribué suivant les termes de cette Licence Générale Publique Limitée (appelée ci-
dessous “cette Licence”). Chaque concessionaire sera désigné par “vous”.
Une “bib
être liée facilement à des progr
de former des exécutab
La “Bib
ant ces termes. Un “ouvrage basé sur la Bibliothèque” signifie soit la Bibliothèque soit un ouvrage dérivé
pouvant être soumis aux lois de propriété intellectuelle : c’est-à-dire un ouvrage contenant la Bibliothèque
ou une portion de celle-ci, soit en copie conforme, soit avec des modifications et/ou traduite directement
dans un autre langage. (Ci-après, le terme “modification” implique, sans s’y réduire, le terme traduction.)
“Le code source” d’un ouvr
Pour une bibliothèque, le code source intégral désigne la totalité du code source de la totalité des mod-
ules qu’il contient, ainsi que les éventuels fichiers de définition des interf
scripts utilisés pour contrôler la compilation et l’installation de la Bibliothèque.
Les activités autres que la copie, la distribution et la modification ne sont pas couvertes par la présente
Licence ; elles sont hors de son champ d’application. L
Bibliothèque n’est pas restreinte et les résultats produits par un tel programme ne sont couv
leur contenu constitue un ouvrage basé sur la Bibliothèque (indépendamment de l’utilisation de la
Bibliothèque dans un outil utilisé pour l’écrire). Que ce soit ou non le cas dépend de ce que réalise la
Bibliothèque, et de ce que f
1. Vous pouv
que vous l’av
manière ad hoc et parfaitement visib
que vous gardiez intacts tous les avis f
garantie ; et que vous fournissiez un e
Bibliothèque.
Vous pouvez faire pa
proposer une garantie contre rémunération.
2. Vous pouv
créant ainsi un ouvrage fondé sur la Bib
selon les termes de l’Ar
tions suivantes :
a) L
b)
avez changé les fichiers, et la date de ces changements.
c) Vous de
suivant les termes de cette Licence.
d) Si une f
fournir par une application utilisant la facilité, autre qu’un argument passé quand la f
alors vous de
application ne fournirait pas une telle fonction ou tab
une partie quelconque de sa finalité de façon sensée. (Par e
bibliothèque servant à calculer des racines carrées a une finalité qui est parf
indépendamment de l’application. Par conséquent, la Sous-section 2d requiert que toute fonction
fournie par l’application ou table utilisée par cette f
fournit pas, la f
Ces obligations s’appliquent à l’ouvrage modifié pris comme un tout. Si des éléments identifiables de cet
ouvrage ne sont pas fondés sur la Bib
ouvrages indépendants distincts en eux mêmes, alors la présente Licence et ses conditions ne s’ap-
pliquent pas à ces éléments lorsque vous les distribuez en tant qu’ouvrages distincts Mais lorsque vous
distribuez ces mêmes éléments comme partie d’un tout, lequel constitue un ouvrage fondé sur la
Bibliothèque, la distribution de ce tout doit être soumise aux conditions de la présente Licence
autorisations qu’elle octroie aux autres concessionnaires s’étendent à l’ensemble de l’ouvrage et par
conséquent à chaque et toute partie indifférement de qui l’a écr
Par conséquent, l’objet du présent article n’est pas de rev
sur un ouvrage entièrement écrit par vous ; son objet est plutôt d’ex
tion d’ouvrages dérivés ou d’ouvrages collectifs fondés sur la Bib
De plus, la simple proximité de la Bib
Bibliothèque (ou un ouvrage f
support de distr
Licence.
3. Vous pouv
ceux de cette Licence à une copie donnée de cette Bibliothèque. Pour le f
notices qui se réfèrent à cette Licence, de sorte qu’elles se réfèrent plutôt à la Licence Générale Publique
GNU version 2, au lieu de cette Licence. (Si une version officielle plus récente que la version 2 de la
