699667

Pioneer VSX-531D Seite 26

26
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/41
Nächste Seite
26
2
2
2
8
35
4
Connecting your equipment
Placing the speakers
By connecting the left and right front speakers (L/R), the center speaker (C), the left and right
surround speakers (SL/SR), and the subwoofer (SW), a 5.1 ch surround system can be
enjoyed.
To achieve the best possible surround sound, install your speakers as shown below.
Hints on the speaker placement
Where you put your speakers in the room has a big effect on the quality of the sound. The
following guidelines should help you to get the best sound from your system.
•
The subwoofer can be placed on the floor. Ideally, the other speakers should be at about
ear-level when you’re listening to them. Putting the speakers on the floor (except the
subwoofer), or mounting them very high on a wall is not recommended.
•
For the best stereo effect, place the front speakers 2 m to 3 m apart, at equal distance from
the TV.
•
If you’re going to place speakers around your CRT TV, use shielded speakers or place the
speakers at a sufficient distance from your CRT TV.
•
If you’re using a center speaker, place the front speakers at a wider angle. If not, place
them at a narrower angle.
•
Place the center speaker above or below the TV so that the sound of the center channel is
localized at the TV screen. Also, make sure the center speaker does not cross the line
formed by the leading edge of the front left and right speakers.
•
It is best to angle the speakers towards the listening position. The angle depends on the
size of the room. Use less of an angle for bigger rooms.
•
The optimal positioning for surround speakers is just above ear height. Make sure the
speakers don’t face each other. For DVD-Audio, the speakers should be more directly
behind the listener than for home theater playback.
•
Try not to place the surround speakers farther away from the listening position than the
front and center speakers. Doing so can weaken the surround sound effect.
CAUTION
•
Make sure that all speakers are securely installed. This not only improves sound quality,
but also reduces the risk of damage or injury resulting from speakers being knocked over
or falling in the event of external shocks such as earthquakes.
120
120
SL
L
SW
C
R
SR
5.1 channel surround system:
2
2
2
8
35
4
Connecting your equipment
Placing the speakers
By connecting the left and right front speakers (L/R), the center speaker (C), the left and right
surround speakers (SL/SR), and the subwoofer (SW), a 5.1 ch surround system can be
enjoyed.
To achieve the best possible surround sound, install your speakers as shown below.
Hints on the speaker placement
Where you put your speakers in the room has a big effect on the quality of the sound. The
following guidelines should help you to get the best sound from your system.
•
The subwoofer can be placed on the floor. Ideally, the other speakers should be at about
ear-level when you’re listening to them. Putting the speakers on the floor (except the
subwoofer), or mounting them very high on a wall is not recommended.
•
For the best stereo effect, place the front speakers 2 m to 3 m apart, at equal distance from
the TV.
•
If you’re going to place speakers around your CRT TV, use shielded speakers or place the
speakers at a sufficient distance from your CRT TV.
•
If you’re using a center speaker, place the front speakers at a wider angle. If not, place
them at a narrower angle.
•
Place the center speaker above or below the TV so that the sound of the center channel is
localized at the TV screen. Also, make sure the center speaker does not cross the line
formed by the leading edge of the front left and right speakers.
•
It is best to angle the speakers towards the listening position. The angle depends on the
size of the room. Use less of an angle for bigger rooms.
•
The optimal positioning for surround speakers is just above ear height. Make sure the
speakers don’t face each other. For DVD-Audio, the speakers should be more directly
behind the listener than for home theater playback.
•
Try not to place the surround speakers farther away from the listening position than the
front and center speakers. Doing so can weaken the surround sound effect.
CAUTION
•
Make sure that all speakers are securely installed. This not only improves sound quality,
but also reduces the risk of damage or injury resulting from speakers being knocked over
or falling in the event of external shocks such as earthquakes.
120
120
SL
L
SW
C
R
SR
5.1 channel surround system:
2
2
2
8
35
4
Connecting your equipment
Placing the speakers
By connecting the left and right front speakers (L/R), the center speaker (C), the left and right
surround speakers (SL/SR), and the subwoofer (SW), a 5.1 ch surround system can be
enjoyed.
To achieve the best possible surround sound, install your speakers as shown below.
Hints on the speaker placement
Where you put your speakers in the room has a big effect on the quality of the sound. The
following guidelines should help you to get the best sound from your system.
•
The subwoofer can be placed on the floor. Ideally, the other speakers should be at about
ear-level when you’re listening to them. Putting the speakers on the floor (except the
subwoofer), or mounting them very high on a wall is not recommended.
•
For the best stereo effect, place the front speakers 2 m to 3 m apart, at equal distance from
the TV.
•
If you’re going to place speakers around your CRT TV, use shielded speakers or place the
speakers at a sufficient distance from your CRT TV.
•
If you’re using a center speaker, place the front speakers at a wider angle. If not, place
them at a narrower angle.
•
Place the center speaker above or below the TV so that the sound of the center channel is
localized at the TV screen. Also, make sure the center speaker does not cross the line
formed by the leading edge of the front left and right speakers.
•
It is best to angle the speakers towards the listening position. The angle depends on the
size of the room. Use less of an angle for bigger rooms.
•
The optimal positioning for surround speakers is just above ear height. Make sure the
speakers don’t face each other. For DVD-Audio, the speakers should be more directly
behind the listener than for home theater playback.
•
Try not to place the surround speakers farther away from the listening position than the
front and center speakers. Doing so can weaken the surround sound effect.
CAUTION
•
Make sure that all speakers are securely installed. This not only improves sound quality,
but also reduces the risk of damage or injury resulting from speakers being knocked over
or falling in the event of external shocks such as earthquakes.
120
120
SL
L
SW
C
R
SR
5.1 channel surround system:
5
Kuuntelu laitteistolla
5
Listening to your system
5
5
26
2
35
4
a. You can also adjust the C.WIDTH, DIMEN., and PNRM. effect
(see Setting the Audio options on page 27).
b. You can also adjust the C.IMG effect (see Setting the Audio
options on page 27).
c. You can choose the STEREO mode by using
STEREO
button.
The audio is heard with your surround settings and you can
still use the Midnight, Loudness, Phase Control, Advanced
Sound Retriever and Tone functions.
Using the Advanced surround
The Advanced surround feature creates a variety of surround
effects. Try different modes with various soundtracks to see
which you like.
Note
•
During ECO mode, the brightness switches between 2
levels. If the dimmest level is selected, DIMMER will be
shown on the display. (Mode other than ECO: 4 levels,
ECO mode: 2 levels)
•
ECO MODE will switch OFF automatically when switched
to other listening modes (Advanced surround mode and
Auto surround mode).
Using Stream Direct
Use the Stream Direct modes when you want to hear the
truest possible reproduction of a source. All unnecessary
signal processing is bypassed.
Multichannel sources
STEREO ALC See above.
Straight Decode No additional effects
STEREO
c
See above.
ACTION Designed for action movies with dynamic
soundtracks.
DRAMA Designed for movies with lots of dialog.
ADVANCED
GAME
Suitable for video games.
SPORTS Suitable for sports programs.
CLASSICAL Gives a large concert hall-type sound.
ROCK/POP Creates a live concert sound for rock and/
or pop music.
EXT.STEREO Gives multichannel sound to a stereo
source, using all of your speakers.
F.S.S.ADVANCE
(Front Stage
Surround
ADVANCE)
Allows you to create natural surround
sound effects using just the front speakers
and the subwoofer.
Use to provide a rich surround sound effect
directed to the center of where the front left
and right speakers sound projection area
converges.
PHONES SURR When listening through headphones, you
can still get the effect of overall surround.
ECO 1 Cut back on power consumption. Suitable
for contents that are mainly high level
(mainly music).
ECO 2 Cut back on even more power
consumption than ECO 1. Suitable for
contents with wider dynamic range (mainly
movies).
ADV SURR
ADVANCED
SURROUND
Front left
speaker
Front right
speaker
AUTO
SURROUND
See
Auto playback
on page 25.
DIRECT Sources are heard according to the
settings made in the Manual SP Setup
(speaker setting, X.Over, channel level,
speaker distance), as well as with dual
mono settings. You will hear sources
according to the number of channels in the
signal.
Phase Control, Acoustic Calibration EQ,
Sound Delay, Fixed PCM, SACD Gain,
HDMI Audio, Auto Delay and LFE
Attenuate functions are available.
PURE DIRECT Analog and PCM sources are heard
without any digital processing.
AUTO/
DIRECT
AUTO SURROUND
/
STREAM DIRECT
Listening to your system
5
5
26
2
35
4
a. You can also adjust the C.WIDTH, DIMEN., and PNRM. effect
(see Setting the Audio options on page 27).
b. You can also adjust the C.IMG effect (see Setting the Audio
options on page 27).
c. You can choose the STEREO mode by using
STEREO
button.
The audio is heard with your surround settings and you can
still use the Midnight, Loudness, Phase Control, Advanced
Sound Retriever and Tone functions.
Using the Advanced surround
The Advanced surround feature creates a variety of surround
effects. Try different modes with various soundtracks to see
which you like.
Note
•
During ECO mode, the brightness switches between 2
levels. If the dimmest level is selected, DIMMER will be
shown on the display. (Mode other than ECO: 4 levels,
ECO mode: 2 levels)
•
ECO MODE will switch OFF automatically when switched
to other listening modes (Advanced surround mode and
Auto surround mode).
Using Stream Direct
Use the Stream Direct modes when you want to hear the
truest possible reproduction of a source. All unnecessary
signal processing is bypassed.
Multichannel sources
STEREO ALC See above.
Straight Decode No additional effects
STEREO
c
See above.
ACTION Designed for action movies with dynamic
soundtracks.
DRAMA Designed for movies with lots of dialog.
ADVANCED
GAME
Suitable for video games.
SPORTS Suitable for sports programs.
CLASSICAL Gives a large concert hall-type sound.
ROCK/POP Creates a live concert sound for rock and/
or pop music.
EXT.STEREO Gives multichannel sound to a stereo
source, using all of your speakers.
F.S.S.ADVANCE
(Front Stage
Surround
ADVANCE)
Allows you to create natural surround
sound effects using just the front speakers
and the subwoofer.
Use to provide a rich surround sound effect
directed to the center of where the front left
and right speakers sound projection area
converges.
PHONES SURR When listening through headphones, you
can still get the effect of overall surround.
ECO 1 Cut back on power consumption. Suitable
for contents that are mainly high level
(mainly music).
ECO 2 Cut back on even more power
consumption than ECO 1. Suitable for
contents with wider dynamic range (mainly
movies).
ADV SURR
ADVANCED
SURROUND
Front left
speaker
Front right
speaker
AUTO
SURROUND
See Auto playback on page 25.
DIRECT Sources are heard according to the
settings made in the Manual SP Setup
(speaker setting, X.Over, channel level,
speaker distance), as well as with dual
mono settings. You will hear sources
according to the number of channels in the
signal.
Phase Control, Acoustic Calibration EQ,
Sound Delay, Fixed PCM, SACD Gain,
HDMI Audio, Auto Delay and LFE
Attenuate functions are available.
PURE DIRECT Analog and PCM sources are heard
without any digital processing.
AUTO/
DIRECT
AUTO SURROUND
/
STREAM DIRECT
Listening to your system
5
5
26
2
35
4
a. You can also adjust the C.WIDTH, DIMEN., and PNRM. effect
(see Setting the Audio options on page 27).
b. You can also adjust the C.IMG effect (see Setting the Audio
options on page 27).
c. You can choose the STEREO mode by using
STEREO
button.
The audio is heard with your surround settings and you can
still use the Midnight, Loudness, Phase Control, Advanced
Sound Retriever and Tone functions.
Using the Advanced surround
The Advanced surround feature creates a variety of surround
effects. Try different modes with various soundtracks to see
which you like.
Note
•
During ECO mode, the brightness switches between 2
levels. If the dimmest level is selected, DIMMER will be
shown on the display. (Mode other than ECO: 4 levels,
ECO mode: 2 levels)
•
ECO MODE will switch OFF automatically when switched
to other listening modes (Advanced surround mode and
Auto surround mode).
Using Stream Direct
Use the Stream Direct modes when you want to hear the
truest possible reproduction of a source. All unnecessary
signal processing is bypassed.
Multichannel sources
STEREO ALC See above.
Straight Decode No additional effects
STEREO
c
See above.
ACTION Designed for action movies with dynamic
soundtracks.
DRAMA Designed for movies with lots of dialog.
ADVANCED
GAME
Suitable for video games.
SPORTS Suitable for sports programs.
CLASSICAL Gives a large concert hall-type sound.
ROCK/POP Creates a live concert sound for rock and/
or pop music.
EXT.STEREO Gives multichannel sound to a stereo
source, using all of your speakers.
F.S.S.ADVANCE
(Front Stage
Surround
ADVANCE)
Allows you to create natural surround
sound effects using just the front speakers
and the subwoofer.
Use to provide a rich surround sound effect
directed to the center of where the front left
and right speakers sound projection area
converges.
PHONES SURR When listening through headphones, you
can still get the effect of overall surround.
ECO 1 Cut back on power consumption. Suitable
for contents that are mainly high level
(mainly music).
ECO 2 Cut back on even more power
consumption than ECO 1. Suitable for
contents with wider dynamic range (mainly
movies).
ADV SURR
ADVANCED
SURROUND
Front left
speaker
Front right
speaker
AUTO
SURROUND
See Auto playback on page 25.
DIRECT Sources are heard according to the
settings made in the Manual SP Setup
(speaker setting, X.Over, channel level,
speaker distance), as well as with dual
mono settings. You will hear sources
according to the number of channels in the
signal.
Phase Control, Acoustic Calibration EQ,
Sound Delay, Fixed PCM, SACD Gain,
HDMI Audio, Auto Delay and LFE
Attenuate functions are available.
PURE DIRECT Analog and PCM sources are heard
without any digital processing.
AUTO/
DIRECT
AUTO SURROUND
/
STREAM DIRECT
Listening to your system
5
5
26
2
35
4
a. You can also adjust the C.WIDTH, DIMEN., and PNRM. effect
(see Setting the Audio options
on page 27).
b. You can also adjust the C.IMG effect (see Setting the Audio
options on page 27).
c. You can choose the STEREO mode by using
STEREO
button.
The audio is heard with your surround settings and you can
still use the Midnight, Loudness, Phase Control, Advanced
Sound Retriever and Tone functions.
Using the Advanced surround
The Advanced surround feature creates a variety of surround
effects. Try different modes with various soundtracks to see
which you like.
Note
•
During ECO mode, the brightness switches between 2
levels. If the dimmest level is selected, DIMMER will be
shown on the display. (Mode other than ECO: 4 levels,
ECO mode: 2 levels)
•
ECO MODE will switch OFF automatically when switched
to other listening modes (Advanced surround mode and
Auto surround mode).
Using Stream Direct
Use the Stream Direct modes when you want to hear the
truest possible reproduction of a source. All unnecessary
signal processing is bypassed.
Multichannel sources
STEREO ALC See above.
Straight Decode No additional effects
STEREO
c
See above.
ACTION Designed for action movies with dynamic
soundtracks.
DRAMA Designed for movies with lots of dialog.
ADVANCED
GAME
Suitable for video games.
SPORTS Suitable for sports programs.
CLASSICAL Gives a large concert hall-type sound.
ROCK/POP Creates a live concert sound for rock and/
or pop music.
EXT.STEREO Gives multichannel sound to a stereo
source, using all of your speakers.
F.S.S.ADVANCE
(Front Stage
Surround
ADVANCE)
Allows you to create natural surround
sound effects using just the front speakers
and the subwoofer.
Use to provide a rich surround sound effect
directed to the center of where the front left
and right speakers sound projection area
converges.
PHONES SURR When listening through headphones, you
can still get the effect of overall surround.
ECO 1 Cut back on power consumption. Suitable
for contents that are mainly high level
(mainly music).
ECO 2 Cut back on even more power
consumption than ECO 1. Suitable for
contents with wider dynamic range (mainly
movies).
ADV SURR
ADVANCED
SURROUND
Front left
speaker
Front right
speaker
AUTO
SURROUND
See Auto playback on page 25.
DIRECT Sources are heard according to the
settings made in the Manual SP Setup
(speaker setting, X.Over, channel level,
speaker distance), as well as with dual
mono settings. You will hear sources
according to the number of channels in the
signal.
Phase Control, Acoustic Calibration EQ,
Sound Delay, Fixed PCM, SACD Gain,
HDMI Audio, Auto Delay and LFE
Attenuate functions are available.
PURE DIRECT Analog and PCM sources are heard
without any digital processing.
AUTO/
DIRECT
AUTO SURROUND
/
STREAM DIRECT
Listening to your system
5
5
26
2
35
4
a. You can also adjust the C.WIDTH, DIMEN., and PNRM. effect
(see Setting the Audio options
on page 27).
b. You can also adjust the C.IMG effect (see Setting the Audio
options on page 27).
c. You can choose the STEREO mode by using
STEREO
button.
The audio is heard with your surround settings and you can
still use the Midnight, Loudness, Phase Control, Advanced
Sound Retriever and Tone functions.
Using the Advanced surround
The Advanced surround feature creates a variety of surround
effects. Try different modes with various soundtracks to see
which you like.
Note
•
During ECO mode, the brightness switches between 2
levels. If the dimmest level is selected, DIMMER will be
shown on the display. (Mode other than ECO: 4 levels,
ECO mode: 2 levels)
•
ECO MODE will switch OFF automatically when switched
to other listening modes (Advanced surround mode and
Auto surround mode).
Using Stream Direct
Use the Stream Direct modes when you want to hear the
truest possible reproduction of a source. All unnecessary
signal processing is bypassed.
Multichannel sources
STEREO ALC See above.
Straight Decode No additional effects
STEREO
c
See above.
ACTION Designed for action movies with dynamic
soundtracks.
DRAMA Designed for movies with lots of dialog.
ADVANCED
GAME
Suitable for video games.
SPORTS Suitable for sports programs.
CLASSICAL Gives a large concert hall-type sound.
ROCK/POP Creates a live concert sound for rock and/
or pop music.
EXT.STEREO Gives multichannel sound to a stereo
source, using all of your speakers.
F.S.S.ADVANCE
(Front Stage
Surround
ADVANCE)
Allows you to create natural surround
sound effects using just the front speakers
and the subwoofer.
Use to provide a rich surround sound effect
directed to the center of where the front left
and right speakers sound projection area
converges.
PHONES SURR When listening through headphones, you
can still get the effect of overall surround.
ECO 1 Cut back on power consumption. Suitable
for contents that are mainly high level
(mainly music).
ECO 2 Cut back on even more power
consumption than ECO 1. Suitable for
contents with wider dynamic range (mainly
movies).
ADV SURR
ADVANCED
SURROUND
Front left
speaker
Front right
speaker
AUTO
SURROUND
See Auto playback on page 25.
DIRECT Sources are heard according to the
settings made in the Manual SP Setup
(speaker setting, X.Over, channel level,
speaker distance), as well as with dual
mono settings. You will hear sources
according to the number of channels in the
signal.
Phase Control, Acoustic Calibration EQ,
Sound Delay, Fixed PCM, SACD Gain,
HDMI Audio, Auto Delay and LFE
Attenuate functions are available.
PURE DIRECT Analog and PCM sources are heard
without any digital processing.
AUTO/
DIRECT
AUTO SURROUND
/
STREAM DIRECT
a Voit säätää efektejä C.WIDTH, DIMEN. ja PNRM.
(katso Audion asetuksien valitseminen, sivu 27)
b Voit säätää efektiä C.IMG (katso Audion asetuksien
valitseminen, sivu 27).
c Voit valita stereotilan painamalla näppäintä
STEREO
.
Audio kuuluu valitsemillasi surroundasetuksilla ja voit
edelleen valita toiminnot Midnight, Loudness, Phase
Control, Advanced Sound Retriever ja Tone.
Monikanavaiset lähteet
Katso yllä
Ei lisättyjä efektejä
Katso yllä
Laajennetun surroundin käyttö
Laajennettu surround (Advanced surround) luo erilaisia
surroundtehosteita. Kokeile näitä erilaisten ääniraitojen
kanssa ja löydät mieleisesi.
Huomio
• ECO-tilassa näyttöruudun kirkkaus vaihtelee kahden
arvon välillä. Jos valittuna on himmein arvo, näytössä
näkyy DIMMER (Muissa tiloissa kirkkauksia on neljä,
ECO-tilassa kaksi).
• ECO-tila on automaattisesti pois käytöstä, kun siirrytään
muihin kuuntelutiloihin (Advanced Surround ja Auto
Surround)
Stream Directin käyttö
Käytä Stream Direct -tiloja, kun haluat kuulla äänilähteen
aidoimmillaan. Kaikki tarpeettomat signaaliprosessoinnit
ohitetaan.
Vasen
etukaiutin
Oikea
etukaiutin
Suunniteltu toimintaelokuville,
joissa on dynaaminen ääniraita.
Suunniteltu elokuville, joissa on paljon puhetta.
Sopiva videopeleille.
Sopiva urheiluohjelmille
Iso, konserttisalimainen ääni.
Eläväinen konserttisoundi
rock- ja/tai popmusiikille.
Tekee stereolähteeseen monikanavaisuu-
den tunnun käyttäen kaikkia kaiuttimia.
Luo luonnollisia surroundefektejä pelkästään
etukaiuttimilla ja alataajuuskaiuttimella.
Saat täyteläisen surroundvaikutelman
kohdistettuna keskelle, jossa vasemman ja
oikean etukaiuttimen projektiot kohtaavat
Saat surroundvaikutelman kuunellessasi
kuulokkeilla.
Säästää virrankulutusta. Sopii sisällölle, jolla
on voimakas äänentaso (kuten musiikki).
Säästää vielä enemmän virrankulutusta
kuin ECO 1. Sopii sisällölle, jossa on laaja
dynamiikka (elokuvat).
Katso Auto playback, sivu 25.
Äänilähde kuuluu kohtien Manual SP
Setup sekä dual mono asetuksien mukaan
(kaiutinasetukset, X.Over, kanavataso,
kaiuttimien etäisyys). Kuulet äänen
signaalin kanavien määrän mukaisesti.
Toiminnot Phase Control, Acoustic
Calibration EQ, Sound Delay, Fixed PCM,
SACD Gain, HDMI Audio, Auto Delay ja
LFE Attenuate ovat käytettävissä.
Analogiset ja PCM-äänilähteet kuuluvat
ilman mitään digitaalista prosessointia.
… 26 …

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Pioneer VSX-531D wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Andere Handbücher von Pioneer VSX-531D

Pioneer VSX-531D Bedienungsanleitung - Deutsch - 41 seiten

Pioneer VSX-531D Bedienungsanleitung - Englisch - 41 seiten

Pioneer VSX-531D Bedienungsanleitung - Holländisch - 41 seiten

Pioneer VSX-531D Bedienungsanleitung - Französisch - 41 seiten

Pioneer VSX-531D Bedienungsanleitung - Italienisch - 41 seiten

Pioneer VSX-531D Bedienungsanleitung - Spanisch - 41 seiten


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info