Licence serait de vous abstenir totalement de toute distribution de la Bib liothèque. Si une partie quel-
conque de cet article est tenue pour nulle ou inopposable dans une circonstance particulière quelconque,
l’intention est que le reste de l’article s’applique.
La totalité de la section s’appliquera dans toutes les autres circonstances. Cet ar ticle n’a pas pour but de
vous induire à transgresser un quelconque bre vet ou d’autres revendications à un droit de propriété ou à
contester la validité de la moindre de ces re vendications ; cet ar ticle a pour seul objectif de protéger
l’intégrité du système de distribution du logiciel libre, qui est mis en oeuvre par la pratique des licences
publiques. De nombreuses personnes ont fait de généreuses contributions au large spectre de logiciels
distribués par ce système en se fiant à l’application cohérente de ce système ; il appar tient à chaque
auteur/ donateur de décider si il ou elle veut distribuer du logiciel par l’intermédiaire d’un quelconque autre
système, et un concessionnaire ne peut imposer ce choix.
Cet article a pour but de rendre totalement limpide ce que l’on pense être une conséquence du reste de la
présente Licence.
12.
Si la distribution et/ou l’utilisation de la Bibliothèque sont limitées dans certains pays que ce soit par des
brev ets ou par des interfaces soumises au droit d’auteur , le titulaire original des droits d’auteur qui décide
de couvrir la Bibliothèque par la présente Licence peut ajouter une limitation géographique de distribution
explicite qui e xclue ces pays, afin que la distribution soit permise seulement dans ou entre les pa ys qui ne
sont pas ainsi exclus. Dans ce cas, la présente Licence incorpore la limitation comme si elle était écr ite
dans le corps de la présente Licence.
13.
La Free Softw are Foundation peut, de temps à autre, pub lier des versions révisées et/ou nouvelles de la
Licence Publique Générale Limitée. De telles nouvelles versions seront similaires à la présente v ersion
dans l’esprit mais pourront différer dans le détail pour prendre en compte de nouvelles problématiques ou
inquiétudes.
Chaque version possède un numéro de v ersion la distinguant. Si la Bibliothèque précise le numéro de ver-
sion de la présente Licence qui s’y applique et “une v ersion ultérieure quelconque”, vous avez le choix de
suivre les conditions de la présente version ou de toute autre v ersion ultérieure publiée par la Free
Software Foundation. Si la Bibliothèque ne spécifie aucun numéro de version de la présente Licence , vous
pouvez choisir une v ersion quelconque publiée par la F ree Software Foundation à quelque moment que
ce soit.
14.
Si vous souhaitez incorporer des parties de la Bibliothèque dans d’autres programmes libres dont les con-
ditions de distribution sont différentes, écrivez à l’auteur pour lui en demander l’autorisation. P our les logi-
ciels dont la Free Softw are Foundation est titulaire des droits d’auteur , écr ivez à la F ree Software
Foundation ; nous faisons parf ois des exceptions dans ce sens. Notre décision sera guidée par le double
objectif de préserver le statut libre de tous les dérivés de nos logiciels libres et de promouvoir le partage
et la réutilisation des logiciels en général.
ABSENCE DE GARANTIE
15.
COMME LA LICENCE DE LA BIBLIOTHÈQ UE EST CONCÉDÉE À TITRE GRA TUIT , AUCUNE
GARANTIE NE S’APPLIQUE À LA BIBLIO THÈQUE, DANS LES LIMITES A UTORISÉES P AR LA LOI
APPLICABLE. SAUF MENTION CONTRAIRE ÉCRITE, LES TITULAIRES DU DROIT D’AUTEUR ET/OU
LES A UTRES P ARTIES FOURNISSENT LA BIBLIO THÈQUE “EN L ’ÉT A T”, SANS AUCUNE GARANTIE
DE QUELQUE NA TURE QUE CE SOIT , EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS Y ÊTRE
LIMITÉ, LES GARANTIES IMPLICITES DE COMMERCIABILITÉ ET DE CONFORMITÉ À UNE UTILISA-
TION P ARTICULIÈRE. VOUS ASSUMEZ LA TO T ALITÉ DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET A UX
PERFORMANCES DE LA BIBLIOTHÈQ UE. SI LA BIBLIO THÈQUE SE RÉVÉLAIT DÉFECTUEUSE, LE
COÛT DE L ’ENTRETIEN, DES RÉP ARA TIONS OU DES CORRECTIONS NÉCESSAIRES V OUS
INCOMBE INTÉGRALEMENT .
16.
EN A UCUN CAS, SA UF LORSQUE LA LOI APPLICABLE OU UNE CONVENTION ÉCRITE L ’EXIGE, UN
TITULAIRE DE DROIT D’A UTEUR, QUEL QU’IL SOIT , OU T OUTE P ARTIE QUI POURRAIT MODIFIER
ET/OU REDISTRIBUER LA BIBLIO THÈQUE COMME PERMIS CI-DESSUS, NE POURRAIT ÊTRE TENU
POUR RESPONSABLE À VO TRE ÉGARD DES DOMMAGES, INCLU ANT LES DOMMAGES
GÉNÉRIQUES, SPÉCIFIQUES , SECONDAIRES OU CONSÉCUTIFS , RÉSUL T ANT DE L ’UTILISA TION
OU DE L ’INCAP ACITÉ D’UTILISER LA BIBLIO THÈQUE (Y COMPRIS, MAIS SANS Y ÊTRE LIMITÉ, LA
PERTE DE DONNÉES , OU LE F AIT QUE DES DONNÉES SOIENT RENDUES IMPRÉCISES, OU LES
PERTES ÉPR OUVÉES P AR V OUS OU P AR DES TIERS, OU LE F AIT QUE LA BIBLIO THÈQUE
ÉCHOUE À INTEROPÉRER A VEC UN AUTRE LOGICIEL, QUEL QU’IL SOIT) MÊME SI LE DIT TITU-
LAIRE DU DROIT D’A UTEUR OU LA P ARTIE CONCERNÉE A ÉTÉ A VERTI DE L ’ÉVENTU ALITÉ DE
TELS DOMMAGES .
FIN DES CONDITIONS
Comment appliquer ces conditions à vos nouvelles Bibliothèques
Si vous dév eloppez une nouvelle bibliothèque et v oulez qu’elle soit le plus possible utilisable par le public ,
nous recommandons d’en faire un logiciel libre que chacun peut redistribuer et changer . V ous pouvez le faire
en permettant la redistribution suivant ces termes (ou, éventuellement les termes de la Licence Générale
Publique ordinaire).
Pour appliquer ces termes, attachez les notices suivantes à la bibliothèque. Le plus sûr est de les ajouter au
début de chaque fichier source pour véhiculer le plus efficacement possible l’absence de toute gar antie ;
chaque fichier devrait aussi contenir au moins la ligne “copyright” et une indication de l’endroit où se trouve
l’avis complet.
<Une ligne donnant le nom de la bibliothèque et une courte idée de ce qu’elle fait.>
Copyright © <année> <nom de l’auteur>
Cette bibliothèque est un logiciel libre ; vous pouv ez la redistribuer et/ou la modifier au titre des clauses de la
Licence Publique Générale GNU , telle que publiée par la F ree Software Foundation ; soit la version 2.1 de la
Licence, ou (à votre discrétion) une v ersion ultérieure quelconque.
Cette bibliothèque est distribuée dans l’espoir qu’elle sera utile , mais SANS AUCUNE GARANTIE ; sans
même une garantie implicite de COMMERCIABILITÉ ou DE CONFORMITÉ À UNE UTILISA TION P ARTIC-
ULIÈRE. V oir la Licence Publique Générale GNU Limitée pour plus de détails.
Vous devriez avoir reçu un e xemplaire de la Licence Publique Génér ale GNU Limitée avec cette bibliothèque
; si ce n’est pas le cas, écriv ez à la Free Software F oundation Inc., 51 F ranklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
02110-1301, USA.
Ajoutez aussi des informations sur la manière de vous contacter par courrier électronique et courrier postal.
Vous devriez aussi obtenir de votre employ eur (si vous trav aillez en tant que développeur) ou de v otre école,
si c’est le cas, qu’il (ou elle) signe une “renonciation aux droits d’auteur”concernant la bibliothèque , si
nécessaire. V oici un exemple (changez les noms) :
Yo yodyne, Inc., déclare par la présente renoncer à toute prétention sur les droits d’auteur de la
bibliothèque ‘Frob’(une bibliothèque destinée à déplier les coudes) écrit par James Random Hac ker .
<signature de T y Coon>, 1er avril 1990
Ty Coon, Président du Vice
Voilà tout ce qui est nécessaire !
Ce produit inclut d’autres logiciels open source.
• Copyright © 1998 b y the Massachusetts Institute of T echnology .
• Copyright © 2003 Simtec Electronics
• Copyright © 2001 b y First P eer , Inc. All rights reser ved.
• Copyright © 2001 b y Eric Kidd. All rights reserved.
• Copyright © 1991, 1992, 1993, 1994 b y Stichting Mathematisch
Centrum, Amsterdam, The Netherlands.
• Copyright © Da vid L. Mills 1992-2006
• Copyright © 1998-2003 Daniel V eillard.
• Copyright © 1998, 1999 Thai Open Source Software Center Ltd.
• Copyright © 1990 The Regents of the University of Calif ornia.
• Copyright © 1998-2005 The OpenSSL Project.
• Copyright © 1991, 1992 P aul Kranenburg <pk@cs.f ew .eur.nl>
• Copyright © 1993 Brank o Lankestar <brank o@hacktic.nl>
• Copyright © 1993 Ulrich P egelow <pegelow@moorea.uni-muenster .de>
• Copyright © 1995, 1996 Michael Elizabeth Chastain <mec@duracef .shout.net>
• Copyright © 1993, 1994, 1995, 1996 Ric k Sladkey <jrs@w orld.std.com>
• Copyright © 1999, 2000 Wicher t Akkerman <wakkerma@debian.org>
Tous droits réservés.