EN ROHS: Th is di rect ive r estri cts t he us e of 6
hazar dous mate rials in t he ma nufac ture of va rious type s
of el ectro nic and e lectr ical equip ment. WEEE : T his
symbo l ind icat es se parat e col lecti on fo r ele ctric al an d
elect ronic equ ipmen t req uired unde r W EEE D irect ive
and i s ef fect ive o nly withi n the Euro pean Union . T his
produ ct mu st b e dis posed of s epara tely at yo ur lo cal
waste recy clin g cen tre. Do no t dis pose of in hous ehold
waste bin.
BG
ROHS: Тази дир ектив а огр анича ва уп отреб ата н а
6 опа сни м атер иала при п роизв одств ото н а раз лично
елект ронно и е лектр ическ о обо рудва не. W EEE:
Този симво л об означ ава о тделе н наб ор ел ектро нно и
елект ричес ко о боруд ване, изис квано съгл асно WEE E
дирек тиват а и влиза в си ла ед инств ено в рамк ите
на Ев ропей ския Съюз . Тоз и про дукт трябв а да се
изхвъ рля о тдел но в рамки те на мяст ото в райо на
Ви, о преде лено за р ецикл иране на о тпадъ ци. Н е
изхвъ рляйт е в домаш но съ храня ван к ош за отпа дъци.
HR ROHS: Ova smje rnica ogra ničav a kor išten je
6 opa snih mate rijal a pri proi zvodn ji ra zliči tih v rsta
elekt ronič ke i elek tričn e opr eme. WEEE: Ovaj simb ol
nazna čuje odvo jeno sakup ljanj e ele ktrič ne i elekt ronič ke
oprem e pre ma z ahtje vima WEE E smj ernic e (Sm jerni ca
2002/ 96/EC ) i vrije di sa mo u Europ skoj uniji . Ova j
proiz vod m ora se od ložit i odv ojeno u lo kalno m cen tru
za re cikli ranj e otp ada. Nemoj te ga odla gati u kon tejne r
za ot pad i z ku ćanst va.
CS ROHS: T a to směr nice omezu je po užívá ní 6
nebez pečný ch d ruhů mater iálu při v ýrobě různ ých
typů elekt roni ckých a el ektri ckých zaří zení.
WEEE: T e nto sym bol o značu je se parát ní sb ěr
elekt rický ch a elek troni ckých zaří zení, poža dovan ý
Směrn icí O EEZ (Směr nice 2002/ 96/EC ) a j e pla tný
pouze v Ev rops ké un ii. T e nto p roduk t mus í být
zlikv idová n od dělen ě v m ístní m stř edisk u rec yklac e.
Nevyh azujt e je j do běžné ho do movní ho od padu.
DA ROHS: Dett e di rekti v beg rænse r bru gen a f
seks farli ge m ateri aler i pro dukti onen af fo rskel lige
typer elek tron isk o g ele ktris k uds tyr . WEEE : Det te
symbo l bet yder , at e lektr onisk og e lektr isk u dstyr skal
borts kaf fes s epara t i henho ld ti l W EEE-d irekt ivet. Dett e
gælde r ude lukk ende EU. D ette produ kt sk al bo rtska ffe s
separ at på din loka le ge nbrug sstat ion. Må ik ke
borts kaf fes s ammen med hush oldni ngsaf fal d.
NL ROHS: dez e ric htlij n bep erkt het g ebrui k
van 6 geva arli jke m ateri alen voor de pr oduct ie va n
versc hille nde soort en el ektro nisch e en elekt risch e
appar atuur . WE EE: d it sy mbool gee ft aa n dat
elekt risch e en elek troni sche appar atuur volg ens d e
WEEE- richt lijn niet met het h uisho udeli jk af val m ag
worde n weg gego oid. Deze richt lijn is al leen geldi g
binne n de Euro pese Unie. Leve r dit prod uct i n bij
een l okaal afv alver zamel punt. NIET me t nor maal
huish oudel ijk afval afvo eren.
FI ROH S: Tällä dir ektii villä rajo iteta an ku uden
ympär istöl le j a ter veyde lle h aital lisen aine en
käytt öä er ilai sten sähkö - ja elekt ronii kkatu ottei den
valmi stuks essa . WEE E: Tällä symb olill a oso iteta an
tuott ajan vast uu sä hkö- ja el ektro niikk aromu n
erill isest ä ke räämi sestä WE EE-di rekti ivin mukai sesti ,
ja se on v oima ssa v ain E uroop an un ionin alue ella.
Tämä tuote on hävit ettäv ä eri kseen paik allis essa
jätte idenk äsit telyl aitok sessa . Älä hävi tä yh dessä
kotit alous jätt eiden kans sa.
FR ROHS: Cet te di recti ve re strei nt l’ utili satio n
de 6 subst ance s dan gereu ses d ans l a fab ricat ion
de di ffé rents type s d’ équip ement s éle ctron iques et
élect rique s. W EEE : Ce s ymbol e ind ique l’obl igati on
de pr océde r à un en lèvem ent s éparé pour les
équip ement s él ectri ques et él ectro nique s, co mme r equis
par l a dir ecti ve W EEE appli cable uniq uemen t au sein
de l’ Union eur opéen ne. N e jet ez pa s le produ it av ec
vos o rdure s mé nagèr es. P ortez -le d ans u n cen tre d e
recyc lage des déche ts.
DE ROHS: Die se Ri chtli nie s chrän kt di e Nut zung
von s echs gesu ndhei tsgef ährde nden W e rks tof fen
bei d er He rste llung vers chied ener elekt ronis cher
und e lektr isch er Ge räte ein. WEEE: Mit diese m
Symbo l wir d di e get rennt e Ent sor gung elekt risch er
und e lektr onis cher Gerät e ent sprec hend der WEEE -
Richt linie ang ezeig t; di ese R ichtl inie ist n ur in nerha lb
der E uropä isch en Un ion r echts wirks am. B itte führe n Sie
diese s Pro dukt sepa rat I hrer örtli chen Entso rgu ngsst elle
zu. B itte nich t mit dem norma len H ausmü ll en tsor gen.
EL ROHS: Η Ο δηγία περί περι ορισμ ού
ορισμ ένων επικ ίνδυν ων ου σιών (“ROH S”)
περιο ρίζει τη χρήση 6 επ ικίνδ υνων υλικώ ν στη ν
κατασ κευή διαφ όρων τύπων ηλεκ τρονι κών κ αι
ηλεκτ ρικών συσ κευών . WEE E: Το σύμβ ολο α υτό
υποδη λώνει την υποχ ρεωτι κή απ όρριψ η των
χρησι μοποι ημέν ων ηλ εκτρι κών κ αι ηλ εκτρο νικών
προϊό ντων ξεχω ριστά από τα συ νηθισ μένα
οικια κά απ ορρί μματα , σύμ φωνα με τη ν Οδη γία
περί άχρησ του ηλεκτ ρικού και ηλεκτ ρονικ ού
εξοπλ ισμού (“W EEE”) η οπ οία ε φαρμό ζεται
μόνον εντό ς τη ς Ε.Ε . Το προϊό ν αυτ ό πρέ πει
να απ ορρίπ τετα ι ξεχ ωριστ ά στο τοπι κό κέ ντρο
ανακύ κλωση ς απ ορριμ μάτων . Μην το α πορρί πτετε
σε κά δους οικι ακών απορρ ιμμάτ ων.
HU ROHS: Ez az ir ányel v kor látoz za 6 veszé lyes
anyag hasz nála tát k ülönb öző e lektr omos és el ektro nikus
eszkö zökbe n. W EEE: Ez a szimb ólum azt j elzi, hogy
a ter mékre az elekt romos és e lektr oniku s ber endez ések
hulla dékai ról szóló WE EE ir ányel v von atkoz ik, a mely
csak az Eu rópa i Uni ón be lül h atály os. A ter méket külö n
kell eljut tatn i a h elyi hulla dék ú jraha sznos ító k özpon tba.
Ne do bja k i há ztart ási s zemét gyűjt őbe.
IT ROH S: l a pre sente dire ttiva limi ta l’ uso d i
6 mat erial i pe ricol osi n ella produ zione di d ivers e
tipol ogie di a ppare cchia ture elett riche ed e lettr onich e.
WEEE: ques to s imbol o ind ica c he è previ sta l a rac colta
separ ata p er l e app arecc hiatu re el ettri che e d ele ttron iche
richi esta in b ase a lla D irett iva WEEE , val ida s olo
all’i ntern o de ll’Un ione Europ ea. Q uesto prod otto
deve esser e sm altit o neg li ap posit i con tenit ori p er la
racco lta d iff erenz iata . Non butt are n el ce stino dei riut i
casal inghi .cas aling hi.
NO ROHS: Det te di rekti vet b egren ser b ruken av
seks farli ge m ateri aler i pro duksj onen av ul ike t yper
elekt ronis k og elek trisk utst yr . WEEE: Dett e sym bolet
angir at e lekt risk og el ektro nisk avfal l ska l avh endes
separ at, i hen hold til d irekt ivet om WEEE- avfal l og
gjeld er ba re i EU. Dette prod uktet må d u lev ere i nn
separ at på et motta k for resi rkule ring. Det skal ikke
kaste s sam men med v anlig hush oldni ngsav fall.
PL ROHS: T a d yrekt ywa o grani cza s tosow anie 6
niebe zpiec znyc h mat eriał ów w proce sie p roduk cji
różne go ro dzaj u spr zętu elekt ronic znego i
elekt ryczn ego. WEEE : Sym bol t en je st oz nacze niem
selek tywne j zb iórki sprz ętu e lektr yczne go or az
elekt ronic zneg o zgo dnie z dyr ektyw ą W EEE;
obowi ązuje tyl ko na tere nie U E. T en prod ukt m usi
zosta ć oso bno zutyl izowa ny w poroz umien iu z
lokal nym p rzed siębi orstw em wy wozu śmiec i. Ni e
wyrzu cać d o pr zydom owego śmie tnika .
PT ROHS: Est a dir ectiv a res tring e a u tiliz ação de
6 mat eriai s pe rigos os no fabr ico d e vár ios t ipos de
equip ament os e lectr ónico s e e léctr icos.
WEEE: Este sím bolo indic a que é re queri da um a
recol ha se para da pa ra eq uipam ento eléct rico e
elect rónic o em conf ormid ade c om a Direc tiva WEE E e
que e stá e m vi gor a penas na u nião Europ eia. Deite fora
separ adame nte este produ to no seu centr o de recic lagem
local . Não o d eite fora no se u cai xote do li xo.
RO ROHS: Ace astă direc tivă limi tează util izare a a
6 mat erial e pe ricul oase la fa brica rea m ai mu ltor tipur i
de ec hipam ente elec troni ce şi elec trice . WE EE: A cest
simbo l sem nale ază c olect area separ ată a echi pamen telor
elect rice şi e lectr onice în c onfor mitat e cu direc tiva
WEEE şi ar e va labil itate numa i în Uniun ea Eu ropea nă.
Acest prod us t rebui e aru ncat separ at la un c entru de
recic lare loca l. A nu s e aru nca î mpreu nă cu guno iul
menaj er .
RU ROHS: Дире ктив а, ог ранич ивающ ая
испол ьзова ние шести опас ных в ещест в в
произ водст ве р яда э лектр ическ ого и элек тронн ого
обору дован ия. WEEE: Этот симв ол де йстви телен
тольк о в с тран ах Ев ропей ского союз а (ЕС ) и
означ ает, что согла сно Д ирект иве Е С об утили зации
элект ричес кого и эл ектро нного обор удова ния
(WEEE ) для сбо ра ис польз ованн ого э лектр ическ ого
и эле ктрон ного обор удова ния н еобхо дим о тдель ный
конте йнер. . Ут илиза ция д анног о про дукта
допус каетс я то лько через цент р пер ерабо тки
отход ов. Н е вы брасы вать вмест е с б ытовы м
мусор ом.
SK ROHS: Tá to sm erni ca za kazuj e pou žívan ie 6
nebez pečný ch m ateri álov pri v ýrobe rôzn ych t ypov
elekt ronic kých a el ektri ckých zari adení .
WEEE: T e nto symbo l ozn ačuje sepa rátny zber
elekt rické ho a elek troni ckého vyba venia , kto rý vy žaduj e
smern ica WEEE , a j e pl atný len v rámc i Eur ópske j
Únie. T e nto pro dukt musí byť z likvi dovan ý odd elene
vo va šom l okál nom s tredi sku n a rec yklác iu od padu.
Nesmi e sa vyha dzova ť do domác eho o dpadu .
SL R OHS: T a di rekti va om ejuje upor abo š estih
nevar nih m ater ialov pri proiz vodnj i ele ktron ske i n
elekt rične opr eme r azlič nih v rst. WEEE: T a si mbol
v skl adu z Dir ektiv o W EEE o značu je lo čeno zbira nje
elekt rične in elekt ronsk e opr eme i n vel ja sa mo zn otraj
Evrop ske u nije . T a i zdele k mor ate l očeno pred ati n a
lokal nem z birn em me stu z a rec iklir anje odpad kov . Ne
zavrz ite g a sk upaj z obi čajni mi go spodi njski mi od padki .
ES R OHS: Esta dire ctiva rest ringe el u so de 6
susta ncias pel igros as en la p roduc ción de va rios tipos
de eq uipos ele ctrón icos y elé ctric os. W EEE: Este
símbo lo in dica la r ecogi da se lecti va de equi po el éctri co
y ele ctrón ico, nece saria segú n la direc tiva WEE E y q ue
sólo se ap lica en e l mar co de la U nión Europ ea. E ste
produ cto d ebe devol verse al c entro de r ecicl aje m ás
cerca no a su d omici lio p ara s u cor recta elim inaci ón. N o
lo ti re a la b asura .
SV ROHS: Det här direk tivet begr änsar anvä ndnin gen
av se x typ er a v ris kmate rial vid t illve rknin g av
olika type r av elek trisk och elekt ronis k utr ustni ng.
WEEE: Den här symbo len a nger separ at in samli ng
av el ektri sk o ch el ektro nisk utrus tning enli gt kr aven i
WEEE- direk tive t och gäll er en dast inom Europ eiska
union en. P rodu kten måste kass eras separ at vi d en lokal
återv innin gsce ntral . Slä ng in te pr odukt en ti llsam mans
med h ushål lsso porna .
TR ROH S: Bu yöne rge , çeş itli elek troni k ve
elekt rikli eki pmanl arın üreti minde 6 te hlike li ma ddeni n
kulla nımın ı ya sakla makta dır . WEEE : Bu simge ,
WEEE Y öner gesi kaps amınd aki e lekt rikli ve e lektr onik
ekipm anın ayrı olar ak to plana cağın ı bel irtir ve s adece
A v rupa Birli ği’nd e geç erlid ir . Bu ür ün, y erel çöp
dönüş türme mer kezin de be rtara f edi lmeli dir . Konu tsal
çöp k utusu na a tmayı n.
EN
Please visit o ur webs ite for more in formatio n about our
Fast W arranty Ser vice.
BG
Моля по сетете нашия у еб сайт за пове че
информа ция отн осно ус лугата F ast W arranty .
HR
V i še infor macija o Usluz i brze g arancij e potra žite na
našoj w eb-stra nici.
CS
Více in formací o naší rychlé záruční službě najdete na
našich webovýc h strán kách.
DA
Besøg v ores we bsted f or at få ere o plysning er om
vores h urtige garanti service.
NL
Bezoek onze we bsite v oor meer inform atie ove r onze
Fast W arranty Ser vice.
FI
Interne t-sivui llamme on tarke mmat ti edot nop easta
takuupa lvelust amme.
FR
V i sitez no tre sit e W eb pour en savo ir plus sur not re
Service de gar antie r apide.
DE
W eitere Inform ationen zu uns erem Eil service nden
Sie auf unsere r W ebsite.
EL
Για περ ισσότερ ες πληρ οφορίες σχετικά με την
γρήγορη εξυπηρ έτησή σ ας στα π λαίσια της
εγγύηση ς, επισ κεφθείτ ε την το ποθεσία μας στο
Διαδίκτ υο.
HU
T o vábbi informá cióért a Garanc iális g yorsjav ítással
kapcsol atban l átogass a meg we boldalu nkat.
IT
V i sitare i l nostr o sito W eb per ult eriori informaz ioni
sul Ser vizio d i garan zia rapi da.
NO
Du nne r mer i nformas jon om H ente- o g returs ervice
på sted et på w ebsiden e våre.
PL
W ięcej inform acji o n aszych Lokalnyc h usług ach
odbioru i zwro tu możn a znaleź ć w nas zej witr ynie.
PT
V i site o n osso we b site para mai s infor mações sobre o
nosso S erviço Rápido de Garan tia.
RO
V i zitaţi s ite-ul nostru W eb pentru informa ţii
suplime ntare d espre S erviciul de gar anţie ra pidă pe
care îl oferim .
RU
Дополни тельную информ ацию об ускорен ном
обслужи вании п о гаран тии Вы н айдете на нашем
веб-сай те.
SK
V i ac infor mácií o našej Službe r ýchlej záruky (Fast
W arranty Servi ce) náj dete na našej w ebovej stránke .
SL
Za več informa cij o n aših hit rih gar ancijski h stori tvah
obiščit e našo spletno stran.
ES
V i site nue stro si tio W e b si desea más info rmación
sobre n uestro servici o de gar antía r ápida.
SV
Besök v år webb plats f ör mer i nformat ion om v år
Snabb g aranti- tjänst.
TR
Hızlı G aranti Hizmeti miz hakk ında da ha fazla bilgi
edinmek için l ütfen w eb sitem izi ziy aret edi n.
(W a ste Elec tric al an d El ectr on ic Eq uipm ent Dir ecti ve) 2002 /96/ EC
(Res tric tion of H azar dous Sub stan ces D ir ecti ve) 2 002/ 95/E C
w w w . p l e x t o r - e u r o p e . c o m