772289

Polisport Groovy Seite 5

5
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/31
Nächste Seite
www.polisport.com | 5 || 4 | www.polisport.com
EN
1. Clip the footrest protection (E.1) onto the child seat (A). Make sure that
they are correctly positioned. This step is extremely important for the
child’s safety.
2. Unscrew the hand knob (G1) and simultaneously lift the red security
ring (G2). Open the jaw (G3) to an aperture wider than the luggage carrier.
3. Place the seat on the luggage carrier and then fasten the hand knob
(G1) so that the seat remains slightly attached to the luggage carrier.
Check if the jaw (G3) is properly fastened to the luggage carrier.
4. Fasten the hand knob (G1) so that the seat is well attached to the
luggage carrier. As soon as the hand knob is well tightened, make sure the
security lever is properly held as shown in the picture.
5. The child seat has a centre of gravity (F) (inscribed on the child seat) that
must be positioned in front of the rear wheel axle. If it is positioned behind
the axle, the distance must not exceed 10 cm. If the centre of gravity is
more than this distance from the axle, adjust the seat to the correct
position. Special care must also be taken when positioning the child seat
For child safety and for your peace of mind, Polisport has developed the
perfect child carrying solution that’s suitable for a wide range of adult
bicycles.
Our ergonomic child seats are all built with safety and comfort as the
primary goals.
In this manual you will find the information to attach the baby seat to
the carrier.
Carefully read the manual for a safe and correct installation of the baby
seat.
• The seat must not be mounted on bicycles with rear shock absorbers.
• The baby seat can be assembled on bicycles with wheels with diameters
of 26” and 28”.
• The baby seat must be assembled on a carrier with a load capacity of
25kg, according to the ISO 11243 standard.
• The maximum weight applied to the carrier cannot exceed 25kg.
• For safety reasons this seat shall only be fitted to luggage carriers in
accordance with ISO 11243 - 120 to 175 mm. Note: This seat also fits wider
carriers – 185 mm.
• This baby seat is only suitable for carrying children with a maximum
weight of 22 Kg (and children with recommended ages ranging from 9
months to 5 years of age - with the weight as the decisive variable.) Check
the child’s weight before using the baby seat. Under no circumstances
should you use the baby seat to transport a child whose weight is above
the permissible limit.
• If you have any doubts on assembling the baby seat on your bicycle,
please contact your bicycle supplier for further information.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
BABY SEAT FOR BICYCLE
TECHNICAL FEATURES
A. Main seat
B. Safety belt
B1. Safety lock
B2. Belt adjuster
B3. Central belt adjuster
B4. Safety buckle releases
B5. Safety buckle socket
C. Safety belt for bicycle frame
D. Footrest strap
E. Footrest
E1. Footrest protection
F. Centre of Gravity
G. Mounting plate to luggage
carrier
G1. Hand knob
G2. Safety red ring
G3. Jaw
H. Cushion
TABLE OF CONTENTS OF PRODUCT
CARRIER MOUNTING SYSTEM
• The rider must be at least 16 years of age; Check legislation and national
regulations pertaining to this.
• This baby seat is only suitable for carrying children with a maximum
weight of 22 Kg (and children with recommended ages ranging from 9
months to 5 years of age - with the weight as the decisive variable.) Check
the child’s weight before using the baby seat. Under no circumstances
should you use the baby seat to transport a child with a weight above
the permissible limit.
• Do not carry a child less than 9 months of age in this baby seat. To be
a passenger, the child must be able to sit up straight with the head held
upright while wearing a bicycle helmet. A doctor should be consulted if
the child’s growth is questionable.
• Check if all parts of the bicycle function correctly with the baby seat
mounted.
• Do not install this baby seat on a racing bicycle (drop handlebar).
• Secure the child into baby seat ensuring that all the safety belts and
straps applied firmly but not so tight as to cause discomfort to the child.
• The baby seat must never be used before adjusting the safety belt.
• Do not allow any part of the child’s body or clothing, shoelaces, baby seat
belts, etc. to come in contact with moving parts of the bicycle because can
be harmful to the child or cause accidents.
• A wheel protector is recommended to prevent the child from
inserting its feet or hands between the spokes. The use of protection
underneath the saddle or the use of a saddle with internal springs is
mandatory. Make certain that the child is not able to hinder the brakes,
thus avoiding accidents. These adjustments should be revised with
child´s growth.
Detach the safety-belt (C) in order to remove the baby carrier.
To remove the seat from the luggage carrier, unfasten the hand knob (G1)
and lift simultaneously the red security ring (G2) in order to open the jaw
(G3) wider than the width of the luggage carrier.
To keep the baby seat in good working condition and to prevent accidents
we recommend the following:
• Check regularly the mounting system of the seat to the bicycle in order
to make sure it is in perfect condition.
• Check all the components to see if they work properly. Do not
use the seat if any of the components are damaged. Damaged
components must be replaced. In order to replace them you need to
visit your local authorized POLISPORT dealer in order to get the correct
components for replacement. You can find them on the website:
www.polisport.com.
• If you have suffered an accident with your bicycle and safety seat, we
advise you to get a new safety seat. Even if there is no visible damage
to the seat.
• Clean the seat with soap and water (do not use abrasive, corrosive or
toxic products). Leave it to dry at room temperature.
2-YEAR WARRANTY: All mechanical components against manufacturer
defects only. Register your seat at www.polisport.com.
WARRANTY CLAIMS
To obtain warranty service, you must have your original sales receipt. Items
returned without a sales receipt will assume that the warranty begins
on the date of manufacture. All warranties will be void if the product is
damaged due to user crash, abuse, system modification, or used in any
way not intended as described in this operating manual.
* The specifications and design are subject to change without notice.
Please contact Polisport for any questions.
SAFETY INSTRUCTIONS AND WARNINGS
HOW TO REMOVE YOUR BABY SEAT
MAINTENANCE
WARRANTY
• Dress the child with proper clothes according to weather conditions and
use an appropriate helmet.
• Children in child seats need to be more warmly dressed than riders of
cycles and should be protected from rain.
• When the baby seat is not in use, fasten the waist buckle of the security
harness to prevent the straps from dangling and entering in contact with
some turning part of the bicycle as wheels, brakes, etc. as these may be a
hazard to the cyclist.
WARNING: Additional security devices shall always be fastened.
WARNING: Do not attach additional luggage to the child carrier. If you
carry additional luggage its weight must not exceed the bicycle’s carrying
capacity and it must be carried in front of the rider.
WARNING: Do not modify the seat.
WARNING: The cycle may behave differently with a child in the seat
particularly with regard to balance, steering and braking.
WARNING: Never leave the cycle parked with a child in the seat
unattended.
WARNING: Remove the seat when transporting the bicycle by car (outside
the car). Air turbulence might damage the seat or loosen its fastenings or
other suspended elements, which could lead to an accident.
WARNING: Fasten the hand knob (G1) so that the seat is well attached to
the luggage carrier. As soon as the hand knob is well tightened, make sure
the security lever is properly held as shown in the picture.
WARNING: Do not use the seat if any part is broken or damaged. Check
the screws regularly and replace any when required.
• The position of the baby seat must be adjusted so that the bicycle rider
does not touch the baby seat with the feet when in motion.
• The weight of the rider and the child carried must never be more than
the maximum load allowed for the bicycle. Check the bicycle instructions
manual or check with the manufacturer to make sure if the bicycle
supports this additional load.
• You must cover any sharp or pointy objects on the bicycle that may be
reached by the child, in any situation.
• The seat and cushion can get hot if under the sun for a long time. Make
sure that they are not too hot before seating the child.
• Check that the seat functions correctly when mounted.
• Check for any laws and regulations that might be in force in your country.
Relating to the carrying of children in seats attached to cycles.
• Carry only children that are able to sit unaided for a longer period of time,
at least as long as the intended cycle journey.
• It’s very important to adjust correctly the seat and its component parts
for optimum comfort and safety of the child. It’s also important that the
seat does not slope forwards, so that the child does not tend to slide out of
it. It’s also important that the backrest slope backwards slightly.
to ensure that the cyclist does not touch the child seat with his feet when
cycling. Make sure that the mounting plate (G) is firmly attached to the
carrier before proceeding. This step is extremely important for child and
cyclist safety.
6. Pass the safety belt (C) around the bicycle frame. Adjust it as shown in
the picture, under tension.
7. To place the child in the seat, first fully extend the belt straps (B), sliding
the adjusters (B2). This makes it easier to put the helmet when the child is
in the seat. Do the same for the other side.
8. To place the child in the seat, first open the belt. Start by pressing the
releases on the sides of the safety buckle (B4) and pull the buckle (B1)
upwards, so that it slides out of the socket (B5). Place the child in the seat.
Insert the safety buckle (B1) in its socket again (B5). Make sure that the
buckle socket (B5) is correctly positioned and does not hurt the child. Next
adjust the belt to the size of the child to ensure that the child is firmly
secured. First adjust the height of the belt. To do this, pull the straps
according to the size of the child. Before starting the journey, always check
that the child is secured and that the belt is snug but not so tight that it
hurts the child. We recommend that the child’s helmet be put on after
the belt is adjusted.
9. To adjust the height of the footrest (E) to fit your child, release the
footrest (E) from the seat (A) by pressing the two fasteners together and
lift the footrest as indicated in the picture (it may be necessary to apply
some pressure to the fasteners).
10. To guarantee your child’s safety, adjust the strap (D) of the footrest.
Unlock the strap (D) and adjust it to the child’s foot. Lock it again making
sure the strap does not hurt the child.
11. Make sure you have followed and fulfilled all the instructions given.
When done so, the baby seat is ready for use. IT IS MANDATORY TO READ
the following chapter on safety instructions about using your baby
seat.
Afin de vous promener à vélo avec votre enfant en toute sécurité, nous
avons conçu la solution parfaite, adaptable à tout type de vélos.
Nos sièges ergonomiques pour enfants ont tous été conçus pour assurer
prioritairement la sécurité et le confort.
Ce manuel contient des instructions sur l’installation du siège bébé.
Veuillez lire attentivement le manuel pour installer de manière
correcte et sûre le siège-bébé.
• Le siège ne peut être installé sur des vélos disposant d’amortisseurs.
• Le porte-bébé peut être monté sur des vélos avec roues de diamètres
entre 26” et 28”.
• Ce siège pour bébé doit être placé sur un porte-bagages capable de
supporter un poids de 25 kg, conformément à la norme ISO 11243.
• Le poids de chargement du porte-bagages ne peut excéder 25 kg.
• Pour des raisons de sécurité, ce siège doit uniquement être monté sur
un porte-bagages conforme à la norme ISO 11243 - 120 à 175 mm. Note:
ce siège convient également à des porte-bagages plus larges – 185 mm.
• Ce siège bébé est conçu pour porter des enfants de 22 kg maximum
et convient aux enfants âgés de 9 mois à 5 ans, dans la limite du poids
maximum. Veuillez vérifier le poids de l’enfant avant d’utiliser le siège
bébé. Il est formellement déconseillé d’utiliser le siège bébé pour
transporter des enfants dont le poids dépasse la limite autorisée.
• Pour toute question relative à l’installation du siège pour bébé sur
votre vélo, veuillez contacter le magasin d’origine de votre vélo.
PORTE BÉBÉ POUR BICYCLETTE
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
FIXATION SUR PORTE BAGAGE
FR
A. Corps du siège
B. Ceinture de sécurité
B1. Boucle de ceinture de sécurité
B2. Ajusteur de la ceinture
B3. Ajusteur central de ceinture
B4. Boutons de resserrage de la
sangle de sécurité
B5. Fente de la boucle de sécurité
C. Sangle de sécurité du cadre
du vélo
D. Courroie de maintien du pied
E. Repose-pied
E.1 Protections pour repose-pied
F. Centre de gravité
G. Base de fixation au porte-
-bagages
G1. Poignée de fixation
G2. Anneau rouge de sécurité
G3. Mâchoires de fixation
H. Coussin
INDEX DU PRODUIT
1. Emboîtez les protections pour repose-pied (E.1) sur le corps du siège (A).
Vérifiez qu’elles sont placées correctement. Cette étape est extrêmement
importante pour la sécurité de l’enfant.
2. Desserrez la poignée de mounting (G1), en levant simultanément
l’anneau rouge de sécurité (G2), permettant ainsi d’ouvrir les mâchoires de
fixation (G3) à une largeur supérieure à celle du au porte-bagages.
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE DU PRODUIT
… 5 …

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Polisport Groovy wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info