Bedienungsanleitung Polisport Groovy (Seite 15 von 31) (Alle Sprachen)

772289

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/31

Nächste Seite

www.polisport.com | 25 || 24 | www.polisport.com

העיסנל דליה תא םכתא םיחקול םתאשכ הגאד םכבלמ ריסהל ידכ

יגוס בור לע דליה תבכרהל םלשומה ןורתפה תא ונחתיפ ,םיינפואב

.םיינפואה

םידליה יבשומ ןונכתב תוירקיעה תורטמה ןה תוחונהו תוחיטבה

.ונלש םיימונוגראה

ןפואב דליה בשומ תא ןיקתהל ולכותש ידכ הדיפקב ךירדמה תא וארק

.חוטבו ןוכנ

םיינפואל דלי בשומ

לבסל רוביח

םיינכט םינייפאמ

.םיירוחא םיעוזעז ימלוב םע םיינפואל בשומה תא רבחל ןתינ אל •

.’ץניא 28-ו 26 רטוקב םילגלג םע םיינפואל רבחל ןתינ דליה בשומ תא •

•

ל םאתהב ,דבלב ןעטמ אשונל םיאתי הז בשומ תוחיטב תוביסמ •

םיאשונל םג םיאתמ הז בשומ :הרעה .מ”מ 175 דע120 – ISO11243

.מ”מ 185 – רתוי םיבחר

ג”ק 22 אוה יברמה םלקשמש םידלי תאישנל קר םיאתמ הז דליה בשומ •

.)עירכמה םרוגה אוה לקשמה ךא – םינש 5 דע םישדוח 9 ליגב םידלי וא(

שמתשהל ןיא הרקמ םושב .בשומב שומישה ינפל דליה לקשמ תא וקדב

.תרתומה הלבגמה לע הלוע ולקשמש דלי תעסהל דליה בשומב

קפסל ונפ ,םיינפואל דליה בשומ רוביח יבגל תוקפס םכל שי םא •

.ףסונ עדימ תלבקל םיינפואה

ISO11243

ירקיע בשומ .A

תוחיטב תרוגח .B

תוחיטב לוענמ .B1

הרוגח םאתמ .B2

יזכרמ הרוגח םאתמ .B3

תוחיטבה םזבא רורחש ירותפכ

.B4

תוחיטבה םזבא עקש .B5

תרגסמל תוחיטב תרוגח .C

םיינפואה

רצומה יקלח תלוכת

לגרה ךרדמ תעוצר .D

לגר ךרדמ .E

לגרה ךרדמ ינגמ E.1

דבוכה זכרמ .F

תיחול .G

.G1

.G2

.G3

בשומ תירכ .H

הבכרה תוארוה

םהש ואדו .)A( דליל בשומל )E.1( לגרה ךרדמ ינגמ תא וקדה

.דליה תוחיטבל יטירק הז בלש .ןוכנ ןפואב םימקוממ

.5תויהל בייחש )דליה בשומ לע םושר( )F( דבוכ זכרמ שי דליה בשומל

.ירוחאה לגלגה לש ריצה ינפל םקוממ

הלעי ריצהמ קחרמהש רוסא ,ריצה ירוחאמ םקוממ אוהש הדימב

שי ,הזמ לודג קחרמ ריצהמ קחורמ דבוכה זכרמ םא .מ”ס 10 לע

.םיאתמה בצמל בשומה םוקמ תא םיאתהל ךרוצ

אל בכורהש חיטבהל דואמ בושח ,דליה בשומ תא םימקממ רשאכ

.הביכרה ןמזב דליה בשומב םיילגרה םע עגי

.םיכישממש ינפל אשנמל בטיה הדומצ )G( תיחולהש חיטבהל בושח

.בכורה לש ןהו דליה לש ןה תוחיטבל דואמ בושח הז רבד

תרוגח תועוצר תא וכשמ הליחת ,בשומה לע דליה תא בישוהל ידכ

היהי ךכ .)B2( ןהלש םימאתמה תרזעב ןאולמב הצוחה )B( תוחיטבה

תא ועצב .ומוקמב בשיי דליהש רחאל הדסקה תא שובחל רתוי לק

.ינשה דצב הלועפ התוא

תרוגח תא וחתפ הליחת ,בשומה לע דליה תא בישוהל ידכ

םזבא ידצב רורחשה ירותפכ לע הציחל ידי לע וליחתה .תוחיטבה

קילחיש ידכ הלעמ יפלכ )B1( םזבאה תא וכשמו )B4( תוחיטבה

תא וסינכה .בשומה לע דליה תא וחינה .)B5( ולש עקשהמ הצוחה

םזבאה עקשש ואדו .)B5( ולש עקשל הרזחב )B1( תוחיטבה םזבא

לדוגל הרוגחה תא ומיאתה תעכ .דליל ביאכמ וניאו בטיה חנומ )B5(

תא ומיאתה הליחת .ומוקמל בטיה רוגח אוהש חיטבהל ידכ דליה

.דליה לדוגל םאתהב תועוצרה תא וכשמ ,ךכ םשל .הרוגחה הבוג

ומוקמל בטיה רוגח דליהש דימת וקדב ,העיסנה תליחת ינפל

ונא .דליל ביאכיש ןפואב ידמ הקודה אל ךא ,הקודה הרוגחהשו

.הרוגחה תמאתה םויס רחאל הדסקה תא דליל שובחל םיצילממ

וררחש ,דליה לדוגל םיאתיש ךכ )E( לגרה ךרדמ הבוג תא ןנווכל ידכ

-וב םיקדהמה ינש לע הציחל ידי לע )A( בשומהמ לגרה ךרדמ תא

ליעפהל ךרוצ היהיש ןכתיי( הנומתב ומכ לגרה ךרדמ תמרהו תינמז

.)חוכ טעמ

ךרדמ לש )D( העוצרה תא ומיאתה ,דליה תוחיטב תא חיטבהל ידכ

לש לגרה ףכל התוא ומיאתהו )D( העוצרה תליענ תא וררחש .לגרה

.דליל ביאכת אלש ודיפקהו בוש התוא ולענ .דליה

ןכומ דליה בשומ ,ןכ םא .ונתינש תוארוהה לכ תא םתאלימש ואדו

תוחיטב תוארוה ליכמה אבה קרפה תא אורקל הבוח .שומישל

.דליה בשומב שומישל

.10

.11

םיקוחה תא וקדב .הלעמו 16 ליגמ תויהל בייח םיינפואה בכור •

.הז אשונל םייטנוולרה ץראב תונקתהו

ג”ק 22 אוה יברמה םלקשמש םידלי תאישנל קר םיאתמ הז דליה בשומ •

.)עירכמה םרוגה אוה לקשמה ךא – םינש 5 דע םישדוח 9 ליגב םידלי וא(

.בשומב שומישה ינפל דליה לקשמ תא וקדב

היהי ןתינש ידכ .הטמו םישדוח 9 ליגמ טועפ הז בשומב תאשל ןיא •

ףוקז שארבו רשי בגב תבשל לגוסמ תויהל וילע ,בשומה לע טועפ עיסהל

םע היעב שיש הרקמב אפור םע ץעייתהל שי .תוחיטב תדסק תשיבח ךות

.דליה תוחתפתה

.דליה בשומ תבכרה רחאל בטיה םידקפתמ םיינפואה יקלח לכש וקדב •

/ןולתאירט ןודיכ םע( ץורמ ינפוא לע הזה דליה בשומ תא ןיקתהל ןיא •

.)םיצורמ

תועוצרהו תוחיטבה תורוגח לכש אדוול ודיפקהו בשומל דליה תא ורגח •

.תוחונ-יא דליל םרגית אלש ךכ ,ידמ רתוי אל ךא בטיה תוקדוהמ

.תוחיטבה תרוגח תמאתה אלל דליה בשומב שמתשהל ןיא םלועל •

תורוגח ,וילענ יכורש ,וידגב לש וא דליה ףוג לש קלח ףאל רשפאל ןיא •

לולע רבדה ןכש ,םיינפואה לש םיענה םיקלחב תעגל ’וכו ולש תוחיטבה

.הנואתל םורגל ףאו וב עוגפל

וא וילגר תא ליחשהל דליהמ עונמל ידכ םילגלג ןגמב שמתשהל ץלמומ •

וא בכורה בשומל תחתמ הנגהב שמתשהל הבוח .םירושיחה ןיב וידי תא

.םיימינפ םיציפק םע בכור בשומב

.םימלבה תלועפל עירפהל לגוסמ וניא דליהש ואדו ,תונואת עונמל ידכ

.לדג דליהש לככ בוש הלאה םינונווכה לכ תא עצבל שי

הדסקב ושמתשהו ריוואה גזמל םיאתמ דוגיבב דליה תא ושיבלה •

.ורובע המיאתמ

רתוי םח םישובל תויהל םיבייח םיינפוא לע בשומב םיבשויה םידלי •

.םשגהמ םינגומ םגו םיבכורה רשאמ

תמתר לש םיינתומה תורוגח תא וקדה ,שומישב וניא דליה בשומשכ •

םיקלחב תועטב תעגלו תוישפוחב לשלתשהל ןהמ עונמל ידכ תוחיטבה

תא ןכסל לולע הז רבד .’וכו םימלב ,םילגלג ןוגכ ,םיינפואה לש םיענה

.בכורה

.םיפסונ החטבא ינקתה דימת קדהל שי :הרהזא

ןעטמ םיאשונ םתא םא .דליה בשומל ףסונ ןעטמ דימצהל ןיא :הרהזא

תויהל וילעו ,םיינפואה לש האישנה תלוכי לע הלעי ולקשמש רוסא ,ףסונ

.בכורהמ המידק רבוחמ

תוחיטב תורהזאו תוארוה

.בשומב םייוניש לכ עצבל ןיא :הרהזא

בשומב דלי שי רשאכ הנוש ןפואב ביגהל תויושע םיינפואה :הרהזא

.המילבלו יוגיהל ,ןוזיאל עגונב דחוימב ,דליה

רשאכ החגשה אלל תונוח םיינפואה תא ריאשהל ןיא םלועל :הרהזא

.בשומה לע בושי דליה

:הרהזא

בכרב םיינפואה תא םיעיסמ םתא רשאכ בשומה תא וריסה :הרהזא

וא בשומל קזנ םורגל תולולע ריווא תולוברעמ .)בכרל ץוחמ םהשכ(

.הנואתל םורגל לולע רבדהו ,םיינפואל ולש קודיהה יעצמא תא ררחשל

תא וקדב .קוזינ ויקלחמ דחא רשאכ דליל בשומב שמתשהל ןיא :הרהזא

.ךרוצה תדימב םתוא ופילחהו עובק ןפואב םיגרבה

וב עגיי אל םיינפואה בכורש ךכ דליה בשומ םוקימ תא םיאתהל שי •

.שווידה ןמזב וילגרב

יברמה לקשמה לע הלעי אשינה דליה לקשמו בכורה לקשמש רוסא •

םא םיינפואה לש שמתשמל ךירדמב וקדב .םיינפואה לש רתומה

.הז ףסונ סמוע תאשל תולוכי םיינפואה

.וב תעגל לולע דליהש םיינפואה לש טלוב וא דח םצע לכ תוסכל םכילע •

שמשב םתוא םיריאשמשכ םמחתהל םילולע בשומה תירכו בשומה •

.דליה תבשוה ינפל ידמ םימח םניא םהש ואדו .בר ןמז ךשמל

.ורוביח רחאל בטיה דקפתמ בשומהש וקדב •

םיבשומב םידלי תאישנ אשונב ץראב תונקתהו םיקוחה תא וקדב •

.םיינפואל םירבוחמה

הרזע אלל תבשל םילגוסמש םידלי קר בשומה לע תאשל ודיפקה •

.תננכותמה העיסנה ךשמ לכל תוחפל ,םיכורא ןמז יכשמל

וחטבוי דלילש ידכ בטיה ויביכר תאו בשומה תא ןנווכל דאמ בושח •

דליהש ידכ םינפל הטיי אל בשומהש םג בושח .תויברמ תוחיטבו תוחונ

.רוחאל טעמ הטית בגה תנעשמש םג בושח .הצוחה וכותמ קילחי אל

לכוי אל דליהש ידכ ,םינפל אלו ,רוחאל טעמ הטומ בשומהש ואדו •

.המידק קילחהל

תוירחא

ומשר .דבלב רוציי ימגפ דגנכ ,םיינכמה םיביכרה לכ :םייתנשל תוירחא

רתאב בשומה תא

www.polisport.com

תוירחא אשונב תועיבת

היינקה תלבק םכדיב היהתש הבוח ,תוירחא תחת תוריש לבקל ידכ

היהת החנהה ,היינק תלבק אלל ורזחויש םיטירפ יבגל .תירוקמה

לכל ףקות לכ היהי אל .םהלש רוצייה ךיראתב הליחתה תוירחאהש

,הערל שומיש ,הנואת בקע םרגיי רצומל קזנהש הרקמב תוירחאה יגוס

שומישה ןפוא תא םאות וניאש רחא שומיש לכ וא ועצובש םייוניש

.הז ךירדמב ראותמה

.שארמ העדוה אלל יונישל םיפופכ ובוציעו רצומה יטרפמ *

.ררועתתש הלאש לכ םע -ל ונפPolisport

הקזחא

ונא ,תונואת עונמלו ןיקת הלועפ בצמב בשומה לע רומשל ידכ

:םיצילממ

אדוול ידכ םיינפואל בשומה רוביח תכרעמ תא עובק ןפואב קודבל •

.םלשומ בצמב איהש

שמתשהל ןיא .םנקתכ םילעופ םהש אדוול ידכ םיביכרה לכ תא קודבל •

ידכ .וקוזינש םיביכר ףילחהל שי .קוזינ ויקלחמ דחא רשאכ בשומב

תישרומ תונכוס םג איהש םיינפואה תונחל תונפל םכילע ,םפילחהל

אוצמל ןתינ .םינוכנה םיביכרה תא גישהל ולכות םש , לש

:רתאב ולאכ תויונכוס

www.polisport.com

םיצעיימ ונא ,דליל בשומ םהל רבוחמש םיינפואל הנואת העריא םא •

אל םא םג תאז ושע .שדח בשומב הזה תוחיטבה בשומ תא ףילחהל םכל

.קזנ לכ תוארל ןתינ

,םיקחוש םירמוחב שמתשהל ןיא( ןובסו םימב בשומה תא תוקנל •

.)םיליער וא םייביסורוק

POLISPORT

.בשומהמ טועפה תא איצוהל ידכ )C( תוחיטבה תרוגח תא וקתנ

דליה בשומ תא ריסהל דציכ

Da biste bili sigurni dok vozite svoje dijete na biciklu, razvili smo savršeno

rješenje: dječju sjedalicu koja odgovara gotovo svim vrstama bicikala.

Naše ergonomske dječje sjedalice izrađene su imajući na umu prvenstveno

sigurnost i udobnost.

U ovom priručniku ćete pronaći informacije o tome kako pričvrstiti dječju

sjedalicu na nosač.

Pažljivo pročitajte priručnik za sigurno i ispravno postavljanje dječje

sjedalice.

• Dječja sjedalica se ne može montirati na bicikle sa stražnjim amortizerima.

• Dječju sjedalicu moguće je ugraditi na bicikle čiji je promjer kotača 26”

i 28”.

• Dječja sjedalica treba se postaviti na nosaču nosivosti od 25 kg, u skladu

s ISO 11243 standardom.

• Najveća dopuštena težina koja se prevozi ne može biti veća od 25 kg.

• Ova se sjedalica iz sigurnosnih razloga smije postaviti samo na nosače

prtljage sukladne normi ISO11243 – 120 do 175 mm. Napomena: ova

sjedalica predviđena je i za šire nosače – 185 mm.

• Dječja sjedalica je samo pogodna za djecu s najvećom težinom do 22

kg (za djecu s preporučenom dobi od 9 mjeseci do 5 godina -no težina

je odlučujuća varijabla). Provjerite težinu djeteta prije upotrebe dječje

sjedalice. Ni pod kojim uvjetima nemojte koristiti dječje sjedalice za

prijevoz djece čija težina je iznad dopuštene granice.

• Ako imate bilo kakvih dvojbi o montiranju sjedalice na bicikl, obratite

se svom prodavaču ili serviseru bicikala za daljnje informacije.

DJEČJA SJEDALICA ZA BICIKL

TEHNIČKE KARAKTERISTIKE

A. Sjedalo

B. Sigurnosni pojas

B1. Sigurnosna brava

B2. Podešivač pojasa

B3. Uređaj za podešavanje

središnjeg pojasa

B4. Otpuštanje sigurnosne kopče

B5. Utor sigurnosne kopče

C. Sigurnosni remen za okvir

bicikla

D. Traka oslonca za nogu

E. Oslonac za noge

E.1 Zaštite oslonca za noge

F. Težište

G. Pločica za učvršćivanje na

nosač prtljage

G1. Ručni gumb

G2. Sigurnosni crveni prsten

G3. Vilica

H. Jastuk

PREGLED SADRŽAJA PROIZVODA

UČVRŠĆIVANJE NA NOSAČ

1. Pričvrstite zaštite oslonca za noge (E1) na dječju sjedalicu (A). Provjerite

jesu li pravilno postavljene. Taj je korak izuzetno važan za sigurnost djeteta.

2. Odvijte ručni gumb (G1) i istodobno podignite crveni sigurnosni prsten

(G2). Otvorite vilicu (G3) dok njezin otvor ne postane širi od nosača prtljage.

3. Postavite sjedalicu na nosač prtljage i zatim učvrstite ručni gumb (G1)

tako da sjedalica ostane lagano pričvršćena na nosač prtljage. Provjerite je

li vilica (G3) pravilno učvršćena na nosač prtljage.

4. Učvrstite ručni gumb (G1) tako da je sjedalica dobro pričvršćena

na nosač prtljage. Čim je ručni gumb dobro učvršćen, provjerite je li

sigurnosna poluga pravilno smještena kako je prikazano slikom.

5. Dječja sjedalica ima težište (F) (označeno na dječjoj sjedalici) koje je

potrebno postaviti ispred osovine stražnjeg kotača. Ako se postavi iza

osovine, udaljenost ne smije prelaziti 10 cm. Ako se težište nalazi na

udaljenosti većoj od 10 cm od osovine, sjedalicu podesite u ispravan

položaj. Prilikom namještanja dječje sjedalice također posebno pazite da

osoba koja upravlja biciklom tijekom vožnje sjedalicu ne dodiruje stopalima.

Prije postavljanja provjerite je li montažna pločica (G) čvrsto pričvršćena na

nosač. Ovaj je korak iznimno važan za sigurnost djeteta i biciklista.

UPUTE ZA POSTAVLJANJE

Polisport Groovy Seite 15

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info