Bedienungsanleitung Polisport Groovy (Seite 17 von 31) (Alle Sprachen)

772289

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/31

Nächste Seite

www.polisport.com | 29 || 28 | www.polisport.com

A gyermekülés eltávolításához, először szerelje le a biztonsági övet (C).

A gyermekülés csomagtartóról történő levételekor lazítsa meg a (G1)

jelzésű rögzítő gombot, ezzel egyidejűleg emelje meg a (G2) jelű piros

biztonsági gyűrűt, ennek következtében a (G3) jelű rögzítő kapcsok a

csomagtartó szélességénél nagyobbra nyílnak.

A GYERMEKÜLÉS LESZERELÉSE

a nyereg belső rugókkal történő használata kötelező. Ügyeljen arra, hogy a

gyermek ne tudja megakadályozni a fékezést, mert ez balesetet okozhat.

• Gyermekét az időjárásnak megfelelően öltöztesse fel, és adjon rá

kerékpáros sisakot.

• Az ülésben helyet foglaló gyermekeknek melegebb öltözetet kell

viselniük, mint a vezetőnek, és az esőtől is védni kell őket.

• Ha a gyermekülést nem használja, a biztonsági övet kapcsolja össze,

nehogy a lelógó öv beakadjon kerékpározás közben a kerékbe, fékbe stb.

FIGYELEM: Minden esetben fel kell erősíteni a kiegészítő biztonsági

szerkezeteket.

FIGYELEM: Ne akasszon egyéb csomagokat a gyermekülésre. Amennyiben

egyéb csomagokat is szállít, a csomag súlya nem haladhatja meg a kerékpár

szállítási kapacitását. Csomagokat csak a kerékpár elején szállíthat.

FIGYELEM: Ne módosítsa az ülést.

FIGYELEM: A kerékpár a megszokottól eltérően viselkedhet (megálláskor

vagy haladás közben – főleg az egyensúly, a kormányzás, a fékezés és

a kerékpárra és arról történő fel- és leszállás tekintetében), amikor az

ülésben gyermek foglal helyet.

FIGYELEM: Soha ne parkolja le a kerékpárt úgy, hogy a gyermeket

felügyelet nélkül az ülésben hagyja.

FIGYELEM: vegye le az ülést amikor a kerékpárt autóval szállítja (az

autó külső részén). A levegő okozta turbulencia károsíthatja az ülést vagy

meglazíthatja a keékpár rögzítését, és ez balesethez vezethet.

FIGYELEM: Szorítsa meg alaposan a (G1) jelű rögzítő gombot, a hogy a

gyermekülés stabilan csatlakozzon a csomagtartóhoz. A rögzítő gomb

meghúzása után győződjön meg arról, hogy biztonsági pecek a képen

látható pozícióban van-e.

FIGYELEM: Ha bármely alkatrész törött, ne használja a gyermekülést.

Rendszeresen ellenőrizze a csavarokat, és amennyiben szükséges, cserélje

ki őket.

• A gyermekülést úgy állítsa be, hogy a kerékpáros lába ne érjen az üléshez

mozgás közben.

• A kerékpáros és a gyermek súlya soha ne legyen több mint amennyit a

kerékpár elbír. Győződjön meg, hogy a kerékpárgyártó ill. a kerékpár

használati útmutatója engedélyezi-e ezt a plusz terhet.

• Minden, a kerékpáron lévő tárgyat helyezzen olyan távolságra a

gyermektől, hogy ne érhesse el az ülésből.

• Meleg időben az ülés és a párna, ha hosszú ideig napsugárzásnak van

kitéve, átmelegedhet. Mielőtt a gyermeket az ülésbe ülteti, győződjön

meg róla, hogy az ülés nem túl forró.

• Összeszereléskor ellenőrizze, hogy az ülés megfelelően működik-e.

• Csak olyan gyermeket szállítson, aki segítség nélkül képes hosszabb ideig

– legalább a tervezett kerékpárút időtartamáig – ülve maradni.

• A gyermek kényelme és biztonsága érdekében rendkívül fontos, hogy

az ülés és annak alkatrészei megfelelően legyenek rögzítve. Az ülés nem

csúszhat előre, hogy a gyermek ne csúszhasson ki belőle. A háttámlának

enyhén hátrafelé dönthetőnek kell lennie.

A megfelelő működés fenntartásához és a balesetek megelőzésére az

alábbiakat ajánljuk ﬁgyelmébe:

• Rendszeresen ellenőrizze, hogy a gyermekülés tökéletesen van-e

rögzítve a kerékpáron.

• Vizsgáljon meg minden alkatrészt, ellenőrizze megfelelő működésüket, és

ne használja a gyermekülést, amennyiben valamelyik alkatrész sérült. A sérült

alkatrészeket minden esetben ki kell cserélni. A megfelelő cserealkatrészek

a Polisport hivatalos viszonteladóinál (kerékpárüzletek) szerezhetők be. A

viszonteladók listája elérhető a honlapon: www.polisport.com.

• Azt ajánljuk, cserélje ki a gyermekülést egy újra, ha a kerékpárral balesetet

szenvedett – még akkor is, ha a gyermekülésen nincs látható sérülés.

• Ellenőrizze a gyermekülés tisztaságát, és amennyiben az piszkos, tisztítsa

meg szappanos vízzel (ne használjon súrolószereket, maró hatású vagy

mérgező anyagokat), ezután hagyja szobahőmérsékleten megszáradni.

2 ÉV GARANCIA: Az összes mechanikai alkatrészre kizárólag a gyártási

hibák esetében. weboldalon www.polisport.com.

GARANCIA IGÉNYLÉSE

Garanciaszolgáltatás igényléséhez Önnek rendelkeznie kell az eredeti

nyugtával. A nyugta nélkül visszaszolgáltatott árucikkekre érvényes

garancia kezdeti időpontjaként a gyártási dátumot fogjuk tekinteni.

Mindennemű garancia érvényét veszti, ha a termék sérülése baleset,

visszaélésszerű használat, a terméken eszközölt módosítás vagy a jelen

használati utasításban leírt rendeltetésszerű használattól bármiben eltérő

használat eredménye.

*A termék jellemzői és kivitelezése értesítés nélkül változhatnak. Kérdés

esetén forduljon hozzánk bizalommal.

KARBANTARTÁS

GARANCIA

1. Incastrare le protezioni del poggiapiedi (E.1) sul seggiolino (A).

Assicurarsi che siano posizionate correttamente. Questa operazione è

estremamente importante per la sicurezza del bambino.

2. Svitare il pomello (G1) alzando simultaneamente l’anello rosso di

sicurezza (G2). Aprire le ganasce (G3) allargandole in modo tale da poterle

posizionare sul portapacchi.

3. Posizionare il seggiolino sul portapacchi e avvitare il pomello (G1)

in modo tale che il seggiolino sia ﬁssato in modo sicuro al portapacchi

della bicicletta. Assicurarsi che le ganasce (G3)della morsa siano ﬁssate

correttamente al portapacchi della bicicletta.

4. Avvitare il pomello (G1) in modo tale che il seggiolino risulti ben ﬁssato

al portapacchi della bicicletta. Dopo avere avvitato correttamente il

pomello assicurarsi che l’anello rosso di sicurezza sia in posizione corretta

come indicato nella foto.

5. Il seggiolino ha un centro di gravità (F), indicato sul seggiolino, che deve

essere posizionato davanti all’asse della ruota posteriore. Se posizionato

dietro l’asse, la distanza non deve superare i 10 cm. Se il centro di gravità

è superiore a tale distanza dall’asse, regolare il seggiolino nella posizione

corretta. Particolare cura deve essere posta nel posizionamento del

seggiolino per bambini per assicurare che il ciclista non tocchi il seggiolino

con i piedi mentre sta pedalando. Assicurarsi che la piastra di montaggio

(G) sia saldamente ﬁssata al portapacchi prima di continuare. Questo passo

è estremamente importante per la sicurezza del bambino e del ciclista.

6. Allacciare la cintura di sicurezza (C) intorno al telaio della bicicletta.

Tensionare la cintura come indicato nella foto.

7. Per accomodare il bambino sul seggiolino allargare completamente le

cinghie della cintura di sicurezza (B) mediante gli appositi dispositivi di

regolazione (B2), in questo modo, sarà più facile collocare il casco quando

il bambino sarà sul seggiolino. Fare la stessa cosa per l’altro lato.

8. Per accomodare il bambino sul seggiolino, occorre innanzitutto aprire la

cintura. Premere i pulsanti di chiusura della ﬁbbia di sicurezza (B4) e tirare

la ﬁbbia (B1) verso l’alto, in modo che si stacchi dall’incastro (B5). Quindi,

posizionare il bambino. Reinserire la ﬁbbia di sicurezza (B1) nell’apposito

incastro (B5). Accertarsi che l’incastro della ﬁbbia (B5) risulti ben posizionato

in modo che non causi fastidio e non faccia male al bambino. Occorre

poi adattare la cintura al bambino, in modo che rimanga ben aderente.

Dapprima regolare la cintura in altezza, tirando le cinghie (B3) adattandole

al bambino. Prima di iniziare il viaggio, veriﬁcare sempre che il bambino

sia ben saldo e che la cintura sia ben aderente, ma in modo che non causi

fastidio e non faccia male al bambino. Si raccomanda di far indossare il casco

al bambino solo al termine della regolazione della cintura.

9. Per regolare correttamente l’altezza dei poggiapiedi (E) in base alle

dimensioni del vostro bambino, spostare i poggiapiedi (E) dal seggiolino

facendo pressione contemporaneamente sulle due linguette e sollevando

il poggiapiedi come indicato nella foto (potrebbe essere necessario

esercitare una certa pressione).

10. Per garantire la sicurezza del vostro bambino, sistemare il cinturino

(D) del poggiapiedi. Aprire il cinturino, adattarlo al piede del bambino

e richiuderlo assicurandosi che non sia molto stretto e faccia male al

bambino.

11. Assicurarsi di aver osservato e realizzato le istruzioni fornite. In caso

aﬀermativo, il seggiolino è pronto all’uso. È OBBLIGATORIO LEGGERE

INTEGRALMENTE il capitolo che segue sulle istruzioni di sicurezza

riguardanti l’uso del seggiolino.

Per le passeggiate in bici con iI vostro bambino abbiamo elaborato la

soluzione perfetta, adattabile alla maggior parte delle biciclette.

I nostri seggiolini ergonomici per bambini sono stati progettati per

garantire innanzitutto sicurezza e comfort.

In questo manuale puoi trovare le informazioni per attaccare il seggiolino

al portapacchi.

Leggi attentamente il manuale per installare in modo sicuro e corretto

il seggiolino.

• Il seggiolino non può essere installato su biciclette dotate di

ammortizzatori.

• Il sedile per bimbo può essere montato su biciclette con ruote del

diametro di 26” e 28”.

• Il seggiolino deve essere attaccato a un portapacchi con una capacità di

carico di 25 kg, in base agli standard ISO 11243.

• Il peso massimo applicato al portapacchi non deve superare i 25 kg.

• Per ragioni di sicurezza questo seggiolino deve essere montato

esclusivamente sul portapacchi conforme alla norma ISO 11243 (larghezza

da 120 a 175 mm). Nota: Questo seggiolino si adatta anche a portapacchi

più larghi - 185 mm.

• Questo seggiolino è adatto a trasportare solo bambini con un peso

massimo di 22 kg (e bambini con età compresa tra 9 mesi e 5 anni – il peso

è la variabile decisiva). Controlla il peso del bambino prima di utilizzare

il seggiolino. In nessuna circostanza si deve utilizzare il seggiolino per

trasportare bambini il cui peso è superiore al limite consentito.

• Per qualsiasi domanda relativa al montaggio del seggiolino sulla

bicicletta, contattate il venditore della bicicletta.

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO

SEGGIOLINO PER BICICLETTA

CARATTERISTICHE TECNICHE

A. Scocca del seggiolino

B. Cinture di sicurezza

B1. Fibbia di sicurezza

B2. Dispositivo di regolazione

della cintura

B3. Passante centrale di

regolazione cintura

B4. Pulsanti di chiusura della

ﬁbbia di sicurezza

B5. Incastro della ﬁbbia di

sicurezza

C. Cintura di sicurezza per telaio

D. Cinturini regolazione piedi

E. Poggiapiedi

E.1 Protezioni del poggiapiedi

F. Baricentro

G. Morsa di ﬁssaggio al

portapacchi

G1. Pomello

G2. Anello rosso di sicurezza

G3. Ganasce aggancio

portapacchi

H. Imbottitura

INDICE DEL PRODOTTO

FISSAGGIO AL PORTAPACCO

• La persona che guida la bicicletta deve avere almeno 16 anni. Consultare

le legislazioni nazionali a riguardo.

• Questo seggiolino può trasportare solo bambini con un peso massimo di

22 kg (e bambini con età compresa tra 9 mesi e 5 anni - il peso è la variabile

decisiva). Controllare il peso del bambino prima di utilizzare il seggiolino.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA E AVVERTENZE

In nessuna circostanza si deve utilizzare il seggiolino per trasportare

bambini il cui peso è superiore a quello indicato.

• Non trasportare sul seggiolino bambini di età inferiore ai 9 mesi. Per

poter essere trasportato, il bambino deve essere in grado di mantenersi

seduto, con la testa eretta, indossando un casco da bicicletta. Per qualsiasi

chiarimento sullo stadio di sviluppo del bambino, consultare un medico.

• Controllare che tutte le parti della bicicletta funzionino regolarmente,

con il seggiolino montato.

• Non montare questo seggiolino per bambini su biciclette da corsa.

• Assicurarsi che il bambino sia ben saldo al seggiolino, controllando che

tutte le cinture di sicurezza e le cinghie siano saldamente allacciate, ma

non così strette da causare disagio al bambino.

• Non utilizzare il seggiolino per bambini senza aver prima regolato la

cintura di sicurezza.

• Evitare che parti del corpo o dell’abbigliamento del bambino, lacci di

scarpe, cinture del seggiolino, ecc., vengano a contatto con gli organi in

movimento della bicicletta, poiché possono ferire il bambino o causare

gravi incidenti.

• Si raccomanda di collocare un copriruota per evitare che il bambino

introduca i piedi o le mani nei raggi. È obbligatorio utilizzare una

protezione sotto il sellino oppure un sellino dotato di molle interne, e

veriﬁcare che il bambino non abbia accesso alla zona dei freni, al ﬁne di

evitare incidenti. Questi accorgimenti devono essere rivisti man mano il

bambino cresce.

• Vestire il bambino con indumenti adeguati alle condizioni

meteorologiche e fargli indossare un casco adatto.

• Il bambino nel seggiolino deve indossare indumenti più pesanti rispetto

al guidatore e deve essere protetto dalla pioggia.

• Quando il seggiolino non viene utilizzato, allacciare la ﬁbbia della cintura

di sicurezza, per impedire che le ﬁbbie stesse rimangano penzolanti ed

entrino in contatto con le parti in movimento della bicicletta, come ruote,

freni, ecc., e causando incidenti.

AVVERTENZA: I dispositivi di sicurezza supplementari devono sempre

essere ﬁssati.

AVVERTENZA: Non applicare nessun tipo di bagaglio supplementare sul

seggiolino. Se si trasportano bagagli supplementari, questi non dovranno

superare la capacità di carico della bicicletta e dovranno essere trasportati

di fronte a chi guida la bicicletta.

AVVERTENZA: Non modiﬁcare il seggiolino.

AVVERTENZA: Quando il bambino si siede sul seggiolino, la bicicletta

può comportarsi in modo diﬀerente, sia che sia ferma o in movimento,

soprattutto per quanto riguarda l’equilibrio, il controllo dello sterzo, la

frenata e il salire e scendere dalla bicicletta.

AVVERTENZA: Non lasciare mai la bicicletta parcheggiata lasciando il

bambino incustodito nel seggiolino.

AVVERTENZA: Togliere il seggiolino quando si trasporta la bicicletta in

automobile (all’esterno dell’automobile). Le turbolenze d’aria potrebbero

danneggiare il seggiolino o allentare gli elementi di ﬁssaggio alla

bicicletta, con il rischio di provocare incidenti.

AVVERTENZA: Avvitare il pomello (G1) in modo tale che il seggiolino risulti

ben ﬁssato al portapacchi della bicicletta. Dopo avere avvitato

correttamente il pomello assicurarsi che l’anello rosso di sicurezza sia in

posizione corretta come indicato nella foto.

AVVERTENZA: Non usare il seggiolino se presenta componenti rotti.

Veriﬁcare regolarmente lo stato delle viti e sostituirle se necessario.

• La posizione del seggiolino deve essere regolata in modo che chi guida la

bicicletta non tocchi il seggiolino con i piedi mentre pedala.

• Il peso di chi guida la bicicletta e del bambino non deve mai superare

il carico massimo consentito per la bicicletta. Consultare il manuale di

istruzioni della bicicletta o rivolgersi al produttore per assicurarsi che la

bicicletta possa sostenere questo carico addizionale.

• Proteggere eventuali oggetti appuntiti della struttura della bicicletta che

possono essere raggiunti dal bambino.

• Il seggiolino e l’imbottitura possono riscaldarsi, se esposti al sole per

periodi prolungati. Assicurarsi che non siano troppo caldi prima di

accomodarvi il bambino.

• Dopo il montaggio, controllare che il seggiolino funzioni correttamente.

• Veriﬁcare se nel proprio paese sono in vigore leggi speciﬁche in materia

di trasporto di bambini su seggiolini per biciclette.

• Portare solo bambini in grado di stare seduti senza aiuto per un lungo

periodo di tempo, almeno per la durata del giro in bicicletta.

Polisport Groovy Seite 17

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info