www.polisport.com | 33 |32 | www.polisport.com
LT
1. Prisekite kojų atramos apsaugus (E.1) prie vaikiškos kė dutė s (A).
Įsitikinkite, ar jų padė tis taisyklinga. Šis veiksmas yra ypač svarbus siekiant
užtikrinti vaiko saugumą .
2. Atsukite rankenė lę (G1) ir tuo pačiu metu pamažu kelkite aukštyn
apsauginį raudoną žiedą (G2). Prė skite spautuvą (G3) taip, jog tarpas
bū tų platesnis negu bagažin ė .
3. Užd ėkite k ėdut ę ant bagažin ės ir prisukite ranken ėl ę (G1) taip, kad
kė dutė tvirtai bū tų pritė s. Patikrinkite, ar spaustuvas
(G3) yra tinkamai pritvirė s.
4. Prisukite rankenė lę (G1) taipė dutė bū tų tinkamai prit
prie bagažinė s. Tę į sitikinkite, ar apsauginė svirtelė yra tinkamoje
pozicijoje, kuri pavaizduota pavė lyje.
5. Vaikiška kė dutė turi svorio centrą (F) (užrašytą ant vaikiškos kė dutė s),
kurį reikia nustatyti galinio rato ašies priekyje. Jei jis nustatomas už ašies,
atstumas neturi viršyti 10 cm. Jei svorio centras yra toliau nuo ašies nei
nurodytas atstumas, nustatykite kė dutę į atitinkamą padė tį . Nustatant
Siekdami padė ti jums išvengti rū pesčių pasiimant vaiką pasivažinė ti
dviračiu, sukū rė me puikų sprendimą , leidžiantį vą karė s
tipų dviračiais.
Mū sų ergonomiškos vaikiškos sė dynė s sukurtos pirmiausia galvojant apie
saugumą ir komfortą .
Šiame vadove rasite informacijosū dikio sė dynę prie
bagažinė s.
Atidžiai perskaitykite vadovą, kad žinotumėte, kaip saugiai ir tinkamai
sumontuoti kūdikio sėdynę.
• Šios sė dynė s negalima montuoti ant dviračių su galiniais amortizatoriais.
• Šią vaiko kė dutę galima sumontuoti ant dviračių , kurių ratai yra 26“ arba
28“ skersmens.
• Kū dikio sė dynę reikia montuoti ant bagažinė s, kurios leistinoji apkrova
pagal ISO 11243 standartą yra 25 kg.
• Didžiausias bagažinė s svoris negali viršyti 25 kg.
• Saugumo sumetimais ši kė dutė gali bū ti montuojama tik prie bagažinių
pagal ISO 11243 – 120–175 mm. Pastaba: ši kė dutė taip pat telpa ant
platesnių bagažinių – 185 mm.
• Ši kū dikio sė dynė skirų didžiausias svoris siekia
22 kg (rekomenduojamas vaikų amžius – nuo 9 mė nesių iki 5 metų ,
atsižvelgiant į svorį ). Prieš naudodami kū dikio sė dynę , pasverkite vaiką .
Jokiomis aplinkybė mis nenaudokū dikio sė dynė s vaikui, kurio svoris
viršija leistiną ribinį svorį , vežti.
• Jei turite kokių nors abejonių dėl kūdik
savo dviračio.
GAMINIO SURINKIMO INSTRUKCIJOS
V
TECHNINĖS SA
A. Kė dutė
B. Saugos diržas
B1.
B2.
B3.
B4.
B5.
C.
prie rė mo
D. Kojų atramos dir
E. Kojų atrama
E.1 Kojų atramos apsaugai
F. Pusiausvyros centras
G. T plokštė , skir
tvirtinimui prė s
G1. Rankenė lė
G2. Apsauginis raudonas žiedas
G3. Spaustuvas
H. Kė dutė s pagalvė lė
GAMINIŲ RODYKLĖ
T
• Dviratininkas turi bū ti ne jaunesnis kų . Pū rė kite tiesiogiai
susijusius į statymus ir nacionalinius reglamentus.
• Ši kū dikio sė dynė skirų didžiausias svoris siekia
22 kg (rekomenduojamas vaikų amžius – nuo 9 mė nesių iki 5 metų ,
atsižvelgiant į svorį ). Prieš naudodami kū dikio sė dynę , pasverkite vaiką .
Jokiomis aplinkybė mis nenaudokū dikio sė dynė s vaikui, kurio svoris
viršija leistiną ribinį svorį , vežti.
• Jokiu bū du nemė ginkite šioje kė dutė je vežti kū dikių (iki 9 mė n. amžiaus).
Vežamas vė dė ti tiesiai, laikyti galvą ver
turi bū ti uždė tas apsauginis šalmas, skirtas naudoti važiuojant dviračiu. Jei
vaiko išsivystymas neatitinka jo tik
su gydytoju.
• ė dutę visos dvir
• Šią vaiko kė dutę draudžiama tvirtinti ant sporų (su
žemyn nulenktu vairu).
• Vaiką saugos diržais ir dirželiais kė dutė je prisekite tvirtai, tačiau ne
pernelyg stipriai – kad vaikas nesijaustų nepatogiai.
• Nesureguliavus saugos diržo šią vaiko kė dutę naudoti draudžiama.
• Pasirū pinkite, kad jokios vaiko kū no dalys arba drabužiai, batų raišteliai,
saugos diržai ir pan. neliestų dviračio judamų jų dalių . Priešingu atveju gali
kilti vaiko sužalojimo arba nelaimingo atsitikimo pavojus.
• Kad vaikas neį kų pė dų ar rankų tarp stipinų , rekomenduojame naudoti
rato apsaugą .
įtaisytomis spyruokl ėmis. Užtikrinkite, kad vaikas nepasiekt ų stabdži ų – tai
padė s išvengti nelaimingų atsitikim ų .
• Aprenkite vaiką oro są lygas atitinkančiais drabužiais ir uždė kite tinkamą
šalmą .
• Sė dynė se sė dintys vaikai turi bū ti aprengti šilčiau nei dviratininkai ir
apsaugoti nuo lietaus.
SAUGOS INSTRUK
• Kai vaiko kė dutė nenaudojama, priveržkite saugos diržų juosmens sagtį ,
kad diržų juostelė s netabaluotų ir neliestų dviračio judamų jų dalių (pvz.,
ratų, stabdži ų ir pan.), nes tokiu atveju dviratininkui gali gr ėsti pavojus
ĮSPĖJIMAS! Vū ti pritvirtinti papildomi saugos į taisai.
ĮSPĖJIMAS! Netvirė s. Jei vė s
papildomą krovinį , jo svoris negali viršyti dviračio keliamosios galios.
Krovinys turi bū ti į taisytas priešais dviratininką .
ĮSPĖJIMAS! Nemodifikuokite sė dynė s.
ĮSPĖJIMAS! Kai vaikas sė di kū dikio sė dynė je, dviratis gali veikti skirtingai,
jei jis sustabdomas arba važiuoja, ypač palaikant jo pusiausvyrą , vairuojant,
stabdant, užlipant ir nulipant nuo dviračio
ĮSPĖJIMAS! Niekada nepalikti vaiko, pastatyto dviračio sė dynė je, be
priežiū ros.
ĮSPĖJIMAS! Nuimkite kė dutę , kai dviratį gabenate automobiliu (ne salone).
Oro sū kuriai gali pažeisti kė dutę arba atlaisvinti jos tvirtinimo prie dviračio
elementus, o tai gali lemti nelaimingą atsitikimą .
ĮSPĖJIMAS! Prisukite rankenė lę (G1) taipė dutė bū tų tinkamai
pritvirė s. Tę į sitikinkite, ar apsauginė svirtelė yra
tinkamoje pozicijoje, kuri pavaizduota paveikslė lyje.
ĮSPĖJIMAS! Nenaudoti sė dynė s, jei kuri nors dalis yra sulū žusi. Reguliariai
tikrinkite varžtus, prireikus juos pakeiskite.
• Vaiko kė dutė s padė tis turi bū ti sureguliuota taip, kad važiuojant dviračiu
dviratininkas neliestų kė dutė s pė domis.
• Bendrasis dviratininko ir vežamo vaiko svoris niekada neturi viršyti
didžiausios leidžiamos dviračio apkrovos. Pę dviračio instrukciją
arba pasitarę su pardavė ju išsiaiškinkite, ar tokia papildoma apkrova šiam
dviračiui tinka.
• Bū tina apsaugoti visas smailas dviračio dalis, kurias galė tų pasiekti vaikas.
• Ilgą laiką veikiama saulė s spindulių kė dutė ir jos pagalvė lė gali į kaisti.
Prieš pasodindami vaiką patikrinkite, ar jos nė ra pernelyg į kaitusios.
• Patikrinkite, ar pritvirtinta kė dutė yra tinkama naudoti.
• Išsiaiškinkite, kokios galiojančių įstatymų ir kitų teisės aktų nuostatos dė l vaikų
vežiojimo kė dutėse, pritvirtintose prie dvirači ų, yra taikomos j ūsų šalyje.
• ė dė ti ilgesnį laiko tarpą arba
bent numatytos kelionė s trukmę .
• Siekiant užtikrinti optimalų vaiko saugumą ir komfortą labai svarbu
tinkamai sureguliuoti sė dynę ir jos sudedamą sias dalis.
svarbu, kad sė dynė nebū tų palinkusi į priekį ir vaikų .
Bū tina, kad atlošas bū tų šiek tiek palinkę s atgal.
Atjunkite saugos diržą (C), kad galė tumė te nuimti vaiko kė dutę. Norė dami
nuimti kė dutę nuo bagažinės atsukite rankenėl ę (
metu pamažu kelkite aukštyn apsauginį raudoną žiedą (G2) tam, kad
praplė stumė te spaustuvą (G3), kurio tarpas būt ų platūs ų bagažinė.
Norė dami išlaikyti puikią kė dutė s bū kl ę ir išvengti nelaimių , laikykitė s šių
patarimų :
• Reguliariai tikrinkė dutė s tvirtinimo prie dviračio sistemą norė dami
įsitikinti, kad ji yra nepriek ūkl ės.
• Nenaudokite kė dutė s, jei bent viena iš sudėtinių detali ų yra paž
Pažė s turi bū ti pakeistosį
dviračių parduotuvę, kūtų įgaliotasis „P pardavė jas
gautumė te reikiam ų atsarų komponentų. Įgaliotuosius pardavė jus galit
rasti internetinė je svetainėje adresu www.polisport.com.
• Jei patyrė te nelaimingą atsitikimą su dviračiu, tačiau ant sė dynė s nė ra
jokio matomo pažeidimo, net ir tuomet rą pakeisti nauja
kūdikio s ėdyne.
• Valykite kė dutę naudodami muilą bei vandenį (nenaudokite šiurkščių ,
ėdanči ų ar toksini ų medžiag ų).
2 METŲ GARANTIJA: visiems mechaniniams komponentams tik nuo
gamybos defektų . Užrė dynę adresu www.polisport.com.
GARANTIJOS PRETENZIJOS
Norint gauti garantinę techninę priežiū rą , bū tina turė ti išsaugotą originalų
pirkimo kvitą . Ką žinami be pirkimo kvito, garantijos pradžia
laikoma pagaminimo data.
KŪDIKIO SĖDYNĖS NUĖMIM
PRIEŽIŪRA
GARANTIJA
vaikiškos kė dutė s padė tį , reikia imtis specialių atsargumo priemonių
siekiant užtikrinti, k
kė dutė s kojomis. Prieš tęsdami įsitik ė (G) yra
saugiai pritvirtinta prie bagažinė s. Šis veiksmas yra ypač svarbus siekiant
užtikrinti vaiko ir dviratininko saugumą .
6. Apjuoskite apsauginį diržą (C) aplink dviračio rė mą . Pritvirtinkite jį taip,
kaip parodyta paveikslė lyje. Įtempkite diržą .
7. Norė dami į sodinti vaiką į kė dut ę , pirmiausia reguliatoriais (B2) iki galo
pailginkite saugos diržus (B). Tė ti šalmą , kai vaikas jau
sė dė s kė dutė je. Tą pat padaryk ėje.
8. Prieš sodindami vaiką į kė dut ę , atsekite diržą . Paspauskite atleidimo
mygtukus sagties šonuose (B4) ir patraukite sagtį (B1) aukštyn, kad ji
išslystų iš lizdo (B5). Pą kė dutė je. Vė l į kiškite sagtį (B1) į lizdą
(B5). Įsitikinkite, ar sagties lizdas (B5) tinkamai nustatytas ir nekelia vaikui
skausmo. Paskui parū gį , pasirū pindami, kad
vaikas bū tų tvirų ilgį . P
diržus (B3) tiek, kų vaiko ū gį . Pę visada patikrinkite,
ar vaikas tvirę , bet neį tempti tiek, kad
vaikui keltų skausmą . Rekomenduojame uždė ti šalmą vaikui po to, kai
sureguliuosite diržą .
9. Norė dami nustatyti kė dutė s kojų atramos (E) aukštį , kuris bū tų tinkamas
Jū sų vaikui, atlaisvinkite kojų atram ą (E) nuo kė dutė s (A) kartu spausdami
abi laikiklio puses bei kė kite atramą kaip parodyta nuotraukoje (gali
bū ti, kad reikė s stipriau kilstelė ti atramą , norint ją atlaisvinti).
10. Kad garantuotumė te savo vaiko saugumą , pritvirtinkų atram ų
dirželius (D). Atlaisvinkite dirželius ir apjuoskite jais savo vaiko pė das.
Užfiksuokite dirželius taip, kad jie nekeltų nepatogumo Jū sų vaikui.
11. Bū tinai vadovaukitė s visais pateiktais saugos nurodymais ir juos
vykdykite. Tū dikio sė dynė paruošta naudoti. BŪTINA PERSKAITY
toliau pateikiamą saugos instrukcijų, kaip naudoti kūdikio sėdynę,
skyrių.
yra pažeidžiamas dė l naudotojo padarytos avarijos, jė gos naudojimo
sistemos pakeitimo arba kitokio naudojimo bū do, nei aprašytieji šioje
naudojimo instrukcijoje.
* ū ti pakeisti iš anksto neį spė jus.
Jei turite kokių nors klausimų , nedvejokite ir susisiekite su mumis.
Lai jū s veloizbraucienos bez raizē m vē tu ņ emt lī dzi savu mazuli, esam
parū pē jušies par teicamu risinā jumu, kas ļ aus mazo ē rti pā r ā t ar
vairumu divriteņ u.
Visi mū su ergonomiskie bē rnu sē deklī ši konstruē ti tā , lai bū tu maksimā li
droši un komfortabli.
W instrukcji tej zawarte został y informacje dotyczą ce mocowania fot
na bagaż niku.
Bērnu velosēdeklīša pareizai un drošai uzstādīšanai uzmanīgi izlasiet
rokasgrāmatu.
• Fotelik nie może by ć montowan
• Fotelik dziecię cy moż na montoć na rowerach, ktł a posiadają
średnic ę 26 lub 28 cali.
• Fotelik dziecię cy powinien być ż niku o noś noś ci 25 kg
zgodnie z normą ISO 11243.
• Maksymalna waga stosowana na bagaż niku nie moż e przekraczać 25 kg
• Drošī bas nolū kos šo sē dekli var uzstā dī t tikai uz 120–175 mm plata
bagā žnieka (saskaņā ar standar 11243). Piezī me: šo sē dekli var
uzstā dī t arī uz platā kiem (185mm) bagā žniekiem.
• ę cy sł uż y wyłą cznie do pr
wadze 22 kg (w wieku zalecanym od 9 miesię cy do lat 5, przy któr
jest czynniką cym). Przed uż yciem fotelika sprawdzić wag ę
dziecka. W ż adnym wypadku nie należ y uż ywa ć fotelika do przewozu
dzieci, których waga jest wię ksza od dopuszczalnego limitu.
• W prz
należy skontaktować się z producentem r
dalszych informacji.
BĒRNU VEL
TEHNISKAIS RAKSTUROJUMS
A. Sē deklī ša korpuss
B. Drošī bas josta
B1. Drošī bas sprā dze
B2. ē šanas sprā dze
B3. Centrā lā jostas rē šanas
sprā dze
B4. Drošī bas sprā dzes a
mehā nisms
B5. Drošī bas sprā dzes ligzda
C. Drošī bas atsaite
D. Kā ju balsta saite
E. Kā ju balsts
E.1 Kā ju balsta aizsargplā ksnes
F. Smaguma centrs
G. Bagā žnieka kronšteina bloks
G1. Poga
G2. Drošī bas gredz
G3. Satv ēr ējs
H. Sē deklī ša polsterē jums
PRODUK
PIESTIPRINĀŠANAI PIE BAGĀŽNIEKA
LV
1. Piestipriniet bē rnu sē deklī tim (A) kā ju balsta aizsargplā ksnes (E.1).
Pā rliecinieties, ka tā s ir novietotas parā rk ā rt ī gi svarī gs bē rna
drošī bai.
2. Atskrū vē jiet pogu (G1), vienlaikus atvelkot sarkano drošī bas gredzenu
(G2). Atveriet satvē rē ju (G3) tā , lai tā atv ē rums bū tu platā ks par bagā žnieku.
3. Novietojiet sē deklī ti uz bagā žnieka un pievelciet pogu (G1) tā , lai
sē deklī tis bū tu tikai nedaudz nostiprin ā ts uz bagā žniekārliecinieties, ka
satvēr ējs (G3) ir korekt ā kontakt ā ar bag āžnieku.
UZST
