www.polisport.com | 51 |50 | www.polisport.com
• Bisiklet sürücüsü en az 16 yaşı nda olmalı dı rı ve
ulusal yönetmelikleri kontrol ediniz.
• ğ u maksimum 22 kg ağı rlığı ndaki çocukları (ve ağı rl ı k
belirleyici değ iş ken olmak üzere 9 ay ile 5 yaş arası ndaki çocukları ) taşı mak
için uygundurğ unu kullanmadan önce çocuğ un ağı rlığı nı
kontrol edin. Hiçbir ş ekilde izin verilen sı nı rları n üzerinde ağı rl ığ a sahip bir
çocuğ u taşı mak için bebek koltuğ unu kullanmayı n.
• ğ unda 9 aydan daha küçük bir çocuğ u taşı may ı n.
Çocuğ un koltukta taşı nabilmesi için bir bisiklet kaskı takşı dik
olarak oturabilmesi gerekmektedirğ un büyümesi ile ilgili sorular
olması halinde bir doktora danışı lmalı dı r.
• Bebek koltuğ u takı lı haldeyken bisikletin tüm parçaları nı n doğ ru
çalış tığı nı kontrol edin.
• Bu bebek koltuğ unu bir yarış bisikletine (düş ük gidonlu) takmayı n.
• Çocuğ u, bütün emniyet kemerleri ve kayış ları n sağ lam ş ekilde takı lı
fakat çocuğ u rahatsı z edecek kadar sı k ı olmaması na dikk
koltuğ una bağ lay ı n.
• Bebek koltuğ u, emniyet kemeri ayarlanmadan asla kullanı lmamalı dı r.
• Çocuğ un vücudunun kı yafetlerini, ayakkabı bağc ıkların ı n, bebek koltuğu
kemerlerinin, vs., bisikletin hareketli parçaları ile temas etmesine izin
vermeyin, çünkü bu durum çocuğ a zarar verebilir v
• Çocuğ un ayakların ı veya ellerini tekerlek telleri arası na sokmasın ı önlemek
için tekerlek koruyucu kullanı lması önerilirı nda koruyucu
kullanı lması veya iç yayları olan bir selenin kullanı lması zorunludurğ un
GÜVENLİK T
frenleri engelleyemediğ inden emin olun; böylec
ayarlamalar çocuğ un geliş mesine gör
• Çocuğ u hava ş artları na uygun giydirin ve uygun bir kask kullanı n.
• Koltuklardaki çocuklar, bisikletin sürücüsünden daha kalı n bir ş ekilde
giydirilmelidir ve yağ murı dı r.
• Bebek koltuğ u kullanı lmadığı zaman, kış ları n sarkması nı ve bisikletin
tekerlekler, frı ile temas etmesini önlemek
için emniyet kemerinin bel tokası nı takı n, aksi takdirde bisiklet sürücüsü
tehlikeyle karşı laş abilir.
UY: İlave emniyet cihazları daima sabitlenmelidir
UY: Çocuk taşı yı cı ya ek bagaj takmayı n. Ek bagaj taşı yorsanı z, bagajı n
ağı rl ığı bisikletin taşı ma kş mamalı ve bagaj sürücünün
önünde taşı nmalı dı r.
UY: Koltukta modifikasyon yapmayı n.
UY: Koltukta çocuk otururken özellikle denge, manevra ve fren
yönünden bisikletin hareketlerinde farklı lı klar olabilir.
UY: Bisikleti çocuk koltukta tek başı nayken park etmeyin.
UY: Bisiklet araba ile taşı nı rken (arabanı n dışı nda), koltuğ un çı kı lması
gerekirı koltuğ a zarar ver
bağ lantı ları nı gevş etebilir ve bu durum da bir kazaya neden olabilir
UY: Koltuk, yük taşı yı cı sı na sağ lam bir ş ekğ lanana kadar
çevirme düğ mesini (G1) sı k ı n. Çevirme düğ mesi iyice sı k ı ldı ktan sonra
güvenlik kolunun resimde gösterildiğ i gibi düzgün bir ş ekilde bağ lanı p
bağ lanmadığı nı kontrol edin.
UY: Herhangi bir parçası bozuksa koltuğ u kullanmayı n. Vidaları düzenli
olarak kontrol edin ve gerğ inde değ iş tirin.
• Bebek koltuğ unun pozisyonu, bisiklet sürücüsü hareket halindeyken
ayakları bebek koltuğ una temas etmeyecek ş ekilde ayarlanmalı dı r.
• Sürücünün ve taşı nan çocuğ un ağı rlığı asla bisiklet için izin verilen maksimum
yükten fazla olmamalıdırğinden emin
olmak için bisiklet tedarikçisinin bisiklet talimat kı lavuzuna bakı n.
• Çocuğ un ulaş abileceğ i mesafedeki tüm keskin ve sivri bisiklet parçaları nı
güvenceye almalı sı nı z .
• Koltuk ve minder güneş altı nda uzun süre kaldığı nda ı sı nabilir. Çocuğ u
koltuğ a oturtmadan önce çok sı cak olmad ığı ndan emin olun.
• Koltuğ un monte edildiğ inde doğ ru çalış tığı nı kontrol edin.
• Ülkenizde, çocukları n bisikletlere takı lı koltuklarda taşı nması ile ilgili
yürürlükte olan kanun ve diğ er mevzuatı kontrol edin.
• Uzun bir süre boyunca veya en azı ndan istğ u süresi
boyunca, yalnı zca yardı msı z bir ş ekilde oturabilecek çocukları taşı yı n.
• Çocuğ un optimum konforu ve emniyeti için koltuğ un vş en
parçaları nı n doğ ru bir ş ekilde ayarlanması çok önemlidirğ un ileriye
doğ ru e ğ imli olmaması da önemlidir böylece çocuk koltuğ un dışı na do ğru
kayma eğ iliminde olmaz. Sı rtlığı n hafif bir ş ekilde arkaya doğ ru eğ imli
olması da mühimdir
Bebek koltuğ unu çı karmak için emniyet kemerini (C) açı n. Koltuğ u yük
taşı yı cıdan çı karmak amacı yla çeneyi (G3) yük taşı yı cısı ndan daha geni ş
olacak ş ekilde açmak için çevirme düğ mesini (G1) gevş etin ve aynı anda
kı rm ı zı güvenlik halkasın ı (G2) kaldır ın.
Bebek koltuğ unun iyi çalışı r durumda kalması ve kazaları n önlenmesi için
aş ağı daki hususları tavsiye ediyoruz:
• Mükemmel durumda olduğ undan emin olmak için koltuğ un bisiklete
montaj sistemini düzenli olarak kontr
• Düzgün ş ekilde çalış tı kları ndan emin olmak için tüm parçaları kontrol
edin. Parş se koltuğ u kullanmayı n.
Hasar görmüş parçalar değ iş tirilmelidirı değ iş tirmek için bisik
mağ azası na gitmelisiniz. De ğ iş im için do ğ ru parçaları edinebilmek için
gittiğ iniz mağ aza aynı zamanda yetkili bir Pı cı sı olmalı dı r. Bu
mağ azaları aş a ğı daki internet sitesinden bulabilirsiniz: www.polisport.com
• Bisikletle kaza geçirdiyseniz ve bebek koltuğ unda görünen bir hasar
olmasa bile bebek koltuğ unu yenisiyle değ iş tirmenizi öneririz.
• Koltuğ u sabun ve su ile temizleyin (aşı ndı r ı cı , çürütücü veya toksik
ürünler kullanmayı n ).
2-: Sadece üretici kusurları na karşı tüm mekanik parçaları
içerirğ unuzu www.polisport.com adresinde kaydedin.
GARANTİ T
Garanti hizmeti elde etmek için orijinal satış makbuzuna sahip olmanı z
gerekirış makbuzu olmadan iade edilen ürünler için garanti süresinin
üretim tarihinden itibaren baş ladığı farz edilecektirğ er ürün, kullanı cı nı n
çarpması ndan, kötü kullanı mı ndan, sistem değ iş ikliğ inden veya bu
kullanı m kı lavuzunda tarif edilenin dışı nda bir ş ekilde kullanı lması ndan
dolayı hasar gördüyse, tüm garantiler geçı r.
* ı m önceden bildirilmeden değ iş iklik görebilir.
Herhangi bir soru için bizimle irtibata geçmekten çekinmeyin.
BEBEK KOL
BAKIM
GARANTİ
aradaki mesafe 10 cm den fazla olmamalı dı r. ğ er ağı rl ı k merkezinin
tekerlek göbeğ i ile arası ndaki mesafe bundan fazla ise koltuğ u doğ ru
konuma ayarlayı nı z. Koltuk bisiklete monte edilmesi sı ras ı nda bisikletçinin
pedal çevirirken ayağı nı n koltuğ a değ meyecek ş ekilde yerleş tirilmesi için
özen gösterilmelidirş leme baş lamadan önce montaj plakası nı n taşı yı cı ya
doğ ru takı ld ığı nda emin olunuz. Bu adı m çocuğ un ve bisikletçinin
güvenliğ i için son derece önemlidir
6. Emniyet kemerini (C) bisiklet kadrosunun etrafı ndan geçirin. Resimde
gösterildiğ i gibi gergin ş ekilde ayarlayı n.
7. Çocuğ u koltuğ a yerleş tirmek için ilk olarak ayarlayı cı ları (B2) kullanarak
kemer askı ları nı tamamen uzatı n. Bu iş lem, çocuk koltukta otururken
kaskı n takı lması nı kolaylaş tı racaktı rı sı nı diğ er taraf için de yapı n.
8. Çocuğ u koltuğ a yerleş tirmeden önce ilk olarak kemeri çözün. Emniyet
tokası nı n (B4) iki yanı ndaki mandallara bası n ve tokayı yukı çekerek
yuvası ndan (B5) çı kması nı sağ lay ı n. Çocuğ u koltuğ a yerleş tirin. Emniyet
tokası nı (B1) tekrar yuvası na sokun (B5). Tı nı n (B5) doğ ru
konumlandı r ı ldığı ndan ve çocuğ un canı nı yakmad ığı ndan emin olun.
Ardından kemerin uzunlu ğunu çocu ğa göre ayarlayarak çocu ğun s ı kıca
bağ landığı ndan emin olun. İlk önce kemerin uzunluğ unu ayarlayı n.
Bunu yapmak için askı ları çocuğ un ölçülerine göre çekin. ı k
önce her zaman çocuğ un emniyette olduğ unu ve kemerin ger
çocuğ un canı nı yakacak kadar sı k ı olmadığı nı kontrol edin. Çğ un
kaskı nı n kemer ayarlandı ktan sonra takı lması nı tavsiye ederiz.
9. Ayak dayama yğ ini çocuğ unuzun boyuna göre
ayarlamak için, resimde gösterildiğ i gı rarak
ayak dayama yerinin (E) koltuktan (Aı nı sağ lay ı n ve ayak
dayama yerini yukarı kaldı r ı n (biraz bası nç uygulamak gerekebilir).
10. Çocuğ unuzun güvenli ğ ini garanti etmek için a
kayışın ı (D) ayarlay ın. Kay ışı (D) aç ın ve çocu ğun aya ğı na göre ayarlay ın.
Kayışın çocu ğun can ın ı yakmad ı ndan emin olarak tekrar kilitleyin.
11. ğ unuzdan ve bu talimatları yerine
getirdiğ inizden emin olun. Öyleyse, bebek koltuğ u kullanı ma hazı rd ı r.
Bir sonraki bölümde bulunan, bebek koltuğunuzun kullanımıyla ilgili
emniyet talimatlarını OKUMANIZ Z.
Щоб ви не хвилювалися, беручи дитину з собою на велосипедні
прогулянки, ми розробили і деальне рі шення, яке дозволяє
перевозити дитину на бі льшості велосипеді в.
Гі дитячих крі сел є безпека та
комфорт.
Уважно прочит
безпеку монтажу.
• Забороняє ться встановлювати крі сло на велосипедах і з задні ми
амортизат
• Дитяче крі сло призначене для використання на велосипедах з
колесами ді аметром 26”
• Дитяче крі сло може бути встановлено на велосипедах і з багажником
вантажопі дйомні стю 25 кг ві дпові дно до стандарту ISO 11243.
• Ві дпові дно до ISO 11243, для забезпечення безпеки велокрі сло
крі питься ті льки до багажника шириною 120-175 мм. Примі тка: це
велокрі сло також можна встановити на бі льш широкий багажник
(шириною 185 мм).
• У цьому крі слі дозволяє ться перевозити лише ді ті льше
22 кг (а також ві ком від 9 мі сяці в до 5 рокі в – при цьому визна
параметром залишає ться вага). Перед тим, як користуватися крі слом,
переві рте вагу дитини. За жоє ться перевозити
дитинує максимально дозволений лім і т.
• У разі сумнівів або питань стосовно монтажу дитя
велосипеді звертайтеся за до
велосипеда.
ДИТЯЧЕ КРІС
ТЕХНІЧНІ ОСОБЛИВОСТІ
МОНТ
UK
A. Оі ння
B. Пряжка безпеки
B1.
B2.
B3. Центральний рег
паска
B4. Фі ксатори пряжки безпеки
B5. Гн іздо пряжки безпеки
C.
закрі плення на рамі
велосипеда
D. Реінець п ідн іжки
E. Пі дні жка
E.1 Щитки пі дні жок
F. Центр тяжі ння
G.
багажника
G1. Рукоятка
G2. Червоне кі льце безпеки
G3. Скоба
H. Подушка
ДЕТ
1. Встанові ть щитки пі дні жок (E.1) на дитяі сл і (A
Переконайтеся, що вони встановлені правильно. Цей крок
надзвичайно важливий для безпеки дитини.
2. Ві дкруті ть рукоятку (G1), одночасно пі дні маюі льце
безпеки (G2). Ві дкрийте зат
3. Встанові ть дитяче крі сло на багажник, пі сля чого закруті ть рукоятку
(G1) так, щоб крі сло було злегка притиснуте до багажника. Переві рт
чи належним чином затискач (G3) закрі плено на багажнику
4. Закруті ть до упору рукоятку (G1) ті сло було щі льно
прикрі плено до багажника. Пі сля того як рукоят
закручено, переві рте, чи наді йно тє ться важі ль безпеки, як
показано на малюнку.
5. Дитяче велокрі сло має центр ваги (F) (зазначений на дитя
велокрі сл і ), який потрі бно розі с
Якщо ві н знаходиться за ві ссю, ві дстань не повинна перевищуват
см. Якщо ві дстань мі ж центром ваги ті ссю перевищує це значення,
необхі дно ві дрегулювати велокрі сло, щоб воно знаходилось
у правильному положенні . Встановлюючи дитяче велокрі сло,
впевні ться, що пі д час ї зди велосипедист не буде торкатися йог
ногами. Перед тим, як продовжит
впевні ться в наді йності пластини крі плення (G). Це надзвичайно
важливо дл
6. Пропусті ть страхуючий пасок (C) навколо рами велосипеду
Забезпечивши натягнення, треба пі ді гнат
на малюнку
7. Розмі щуючи диті сл і , споі стю витягні ть пас
безпеки (B), користуючись регуляторами паска (B2). Це полегшить
надягання шоломуі тиме в крі сл і . Пові ть д ії з
іншого боку
8. Щоб розмі стити дитину в крі слі, спочатку розст ібн іть пасок безпеки.
Для цього натисні ть на фі ксаі ть
пряжку (B1) догори, щоб вона вийшла з гні зда (B5). Рі ст і ть дитину в
крі сл і . Знову засті бні ть пряжку безпеки (B1), вставивши її в гн і здо (B5).
Переконайтеся, що пряжка в гні зді (B5) розт
заважає дитині . Ві дрегулюйте пасок ві дпові дно до розмі ру дитини т
щоб забезпечити повну наді йні сть та безпекуі дрегулюйте
пасок по висоті . Для цього поі ть за ремені ті ть слабину
ві дпові дно до розмі ру дитини. Перш, ні ж рухатися, переві рте
наді йні сть крі плення дитини та натяжі ння паска; переконайтеся т
що пасок не затягнє мо надягати
дитині шолом пі сля того, як пасок безпеки ві дрегульовано.
9. Щоб ві дрегулювати висоту сиді ння (E) ві дпові дно до зросту дитини,
ві д’є днайте пі дні жку (E) ві д крі сла (A), одночасно нат
фі ксатори, ті дні мі ть п і дні жку, як зображено на малюнку рисунку
(натискаючи, якщо необхі дно).
10. Щоб гарантувати безпеку дитини, ві дрегулюйті нець (D)
пі дні жки. Розсті бні ть ремі нець (D) ті дрегулюйте його д
ві дпові дно до розмі ру ноги дитини. Засті бні ть йогі
переконайтеся, що ві н не затяг
11. Переві рте, чи ті стю виконали ви всі наведені
тут і нструкції . Якщо так, дитяче крі сло гот
ОБОВ’ЯЗКОВО ПРО
безпеки при використанні дитячого крісла.
ІНС
