16
IT GB FR
toccare un tasto
qualunque.
Se si vuole interrompere
il timer prima del suo
scadere:
1. toccare il tasto del
timer;
2. azzerare il tempo
tenendo premuto il tasto
“-“ (4).
If you want to interrupt
the timer before the set
time period has expired:
1. press the timer key;
2. zero the time by
pressing “-“ (4).
quelconque.
La zone de cuisson est
maintenant éteinte.
Pour arrêter la minuterie
avant la fin :
1. Effleurer la touche de
la minuterie.
2. Mettre à zéro le temps
en maintenant pressée la
touche « - » (4).
Precauzioni
- al verificarsi di una
anche minima frattura
della superficie vetro-
ceramica disinserire
immediatamente l’ali-
mentazione elettrica
- durante il funziona-
mento allontanare
materiale magnetizzabile
come carte di credito,
dischetti, calcolatrici, ecc.
- non usare mai fogli di
carta alluminata o ap-
poggiare prodotti avvolti
con alluminio
direttamente sul piano
- oggetti metallici quali
coltelli, forchette, cuc-
chiai e coperchi non
devono essere posti sulla
superficie del piano per
evitare che si scaldino
- nella cottura con reci-
pienti a fondo
antiaderente, senza ap-
porto di condimento,
limitare l’eventuale tempo
di preriscaldamento a uno
o due minuti.
- la cottura di alimenti
con tendenza ad attaccare
sul fondo iniziare a
potenza minima per poi
aumentare mescolando
frequentemente..
- dopo l’uso spegnere con
l’apposito dispositivo
(decremento sino a “0”) e
non fare affidamento sul
rilevatore di pentole.
Precautions
- in case you detect a
crack, however small, in
the hob surface,
immediately disconnect
the power supply
- when the hob is in use
keep all magnetizable
objects away (credit
cards, floppy disks,
calculators and so on)
- do not use any
alluminium foil or place
any foodstuffs wrapped in
alluminium foil directly
on the hob
- do not place any metal
objects such as knives,
forks, spoons and lids on
the hob surface as they
will heat up
- when cooking in a non-
stick pan without
seasoning, do not exceed
1-2 minutes’ pre-heating
time
- when cooking food that
may easily stick, start at a
low power output level
and then slowly increase
while regularly stirring.
- after cooking is
finished, switch off using
the control provided (turn
down to “0”), and do not
rely on the pan sensor.
Précautions
- si vous constatez l’ap-
parition d’une fissure, même
légère, sur la surface du
plan de cuisson, débranchez
immédiatement l’appareil
- pendant l’emploi éloignez
tout matériel magnétisable
tel que cartes de crédit, dis-
quettes, calculettes, etc.
- n’utilisez jamais de papier
d’aluminium ni placez
directement d’aliments
enveloppés dans le papier
d’aluminium sur le plan de
cuisson
- n’appuyez pas d’objets
métalliques tels que cou-
teaux, fourchettes, cuillers et
couvercles sur la surface du
plan de cuisson pour éviter
qu’ils se chauffent
- si vous effectuez la cuisson
au moyen de casseroles
antiadhésives et sans assai-
sonnement, limitez le temps
de chauffe à une ou deux
minutes
- lors de la cuisson d’ali-
ments qui pourraient
attacher sur le fond de la
casserole, commencez à
puissance minimale et
augmentez progressivement
tout en remuant souvent.
En fin d’utilisation, éteindre
en intervenant sur le disposi-
tif prévu à cet effet (décré-
ment jusqu’à “0”) et ne pas
se fier au détecteur de mar-
mites.
