10
DE - Montage- und Gebrauchsanweisung
Die Instruktionen, die in diesem Ha ndbuch gegeben werd en, müssen
strikt eingehalt en werden. Es wird keinerlei Haftung über nommen für
mögliche Mängel, Schä den oder Brä nde der Dunstabzu gshaube, die a uf die
Nichtbeachtung d er Vorschriften i n diesem Handbuch zur ückzuführen sin d.
Die Dunstabzugsh aube ist ausschl iesslich zum Ei nsatz im private n Haushalt
vorgesehen.
Warnung
Achtung! Das Gerät nicht an das Stromnetz anschließen, s olange die
Installation no ch nicht abgeschl ossen ist. Vor Beginn s ämtlicher
Reinigungs- ode r Wartungs arbeiten muss da s Gerät durch Ziehen des
Steckers oder Betäti gen des Hauptschalte rs der Wohnung v om Stromnetz
getrennt werd en. Bei alle n Installations- und Instandhalt ungsarbeiten i mmer
Schutzhandsch uhe tragen. Kinder ni cht mit dem Gerät spiel en lassen.
Erwachsene und Ki nder dürfen nie un beaufsichti gt das Gerät betreib en,
– wenn sie körperl ich oder geisti g dazu nicht in de r Lage sind,
– oder wenn i hnen Wissen un d Erfahrung f ehlen, das Gerät richtig u nd
sicher zu bediene n.
Die Dunstabzugsh aube niemals o hne korrekt mont iertes Gitter i n Betrieb
setzen! Die Dunsta bzugshaub e darf N IEMALS als Abstellfläc he verw endet
werden, sofern di es nicht ausdrüc klich angegebe n wird. Der Raum muss
über eine hinrei chende Bel üftung verfüg en, wenn die Dunst abzugshaube m it
anderen gas- o der brennstof fbetriebene n Geräten gleic hzeitig verwen det
wird. Bei gl eichzeitigem Betrieb der Du nstabzugshau be im Abluftb etrieb und
Feuerstätt en darf im Au fstellraum de r Feuerstä tte der Unte rdruck nic ht
größer als 4 Pa (4 x 10
-5
bar) sein. Die ang esaugte Luft da rf nicht in Rohre
geleitet werden, di e für die Ablei tung der Abgase v on gas- oder
brennstoffbet riebenen Ge räten genutzt we rden. Es ist st rengstens verbot en,
unter der Haube mit offener Flamme zu koch en. Eine offene Flamme
beschäd igt die Filter und kann Brände v erursachen , daher ist dies in jedem
Fall zu vermeid en. Das Frittieren muss unter Aufsicht erfolgen , um zu
vermeiden, da ss das überhi tzte Öl Feue r fängt. Zugä ngliche Teile k önnen
beim Gebrauch mit Kochgeräten heiss werden. In Bezug auf te chnische un d
Sicherheitsmaß nahmen für die Ableitung der Abluft sind die Vorsch riften der
zuständigen ört lichen Behörde n strengstens ei nzuhalten. Die Hau be muss
regelmäßig inne n und außen ge reinigt werden (MI NDESTENS EINMAL IM
MONAT, diesbezüglich sind in jedem Fall d ie ausdrücklich en Angaben in der
Wartungsanlei tung dieses Hand buchs zu beacht en). Eine Nichtbe achtung
der Vorschrift en zur Reinigun g der Haube s owie zur Auswec hselung und
Reinigung der Fi lter führt zu Brandgef ahr. Um das Risi ko eines
Stromschlages zu v ermeiden, darf die Dunstabzugsh aube ohne richt ig
eingesetzte Lam pen nicht betrieben wer den. Es wird k einerlei Haftu ng
übernommen für Fehler, Schäd en oder Brän de des Gerät es, die durc h
Nichteinhaltung der in diesem Handbuc h aufgeführte n Anweisungen
verschu ldet wurden . In Übere instimmung mit de n Anforder ungen der
Europäischen Ric htlinie 2002/96/EG ü ber Elektro- und El ektronik-Altg eräte
(WEEE) ist vorl iegendes Ge rät mit ein er Kennzeichnu ng versehen. Sie
leisten einen positiven Beit rag für den Sc hutz der Umw elt und die
Gesundheit des Me nschen, wenn Sie dieses Gerät einer gesond erten
Abfallsammlung z uführen. Im unso rtierten Sied lungsmüll könnte ein solches
Gerät durch unsac hgemäße Entsorg ung negative Konseq uenzen nach sich
ziehen.
Auf dem Produ kt oder der b eiliegenden Produktdoku mentation is t folgendes
Symbol
einer durchgest richenen Abfal ltonne abgebi ldet.
Es weist dar auf hin, dass eine Entsorg ung im no rmalen Haushal tsabfall ni cht
zulässig ist. Entso rgen Sie dieses P rodukt im Recycl inghof mit einer
getrennten Sammlu ng für Elektro- un d Elektronikgerät e. Die Entsorgun g
muss gemäß den örtliche n Bestimmungen zur Abf allbeseitigun g erfolgen.
Bitte wenden Sie sich an die zust ändigen Behörde n Ihrer
Gemeindever waltung, an den lok alen Recyclingho f für Haushaltsmü ll oder
an den Händler, bei d em Sie dieses Ger ät erworben habe n, um weitere
Informationen über Behandlun g, Verwertung un d Wiederverwe ndung diese s
Produkts z u erhalten .
Betriebsart
Die Haube kann sowohl als Abluftgërat
als auch als Umluftgërat
eingesetzt werde n.
Befestigung
Der Abstand zwi schen der Abstell fläche auf dem Ko chfeld und der
Untersei te der Du nstabzugs haube dar f 50cm im Fall von elektrisc hen
Kochfeldern und 65 cm im Fall von Gas- oder k ombinierten Herd en nicht
unterschreit en. Wenn di e Installationsan weisungen de s Gaskochge räts
einen größeren A bstand vorgeb en, ist dieser zu be rücksichtig en.
Die Netzspannun g muss der Span nung entsprec hen, die auf dem
Betriebsdaten schild im Innern de r Haube angegeb en ist. Sofern di e Haube
einen Netzste cker hat, ist di eser an zugängl icher Stelle an ein e den
geltenden Vo rschriften entsprechende Steckdose auch nach de r Montage
anzuschließen. Bei einer Haube ohne St ecker (direkte r Netzanschluss) o der
falls der Stecke r nicht zugäng lich ist, ist ein norm gerechter zweip oliger
Schalter auch nach der Montage anzub ringen, der unt er Umständen der
Überspannung Kategorie III en tsprechend den Installationsr egeln ein
vollständiges Trennen vom Netz g arantiert.
Hinweis! V or der Inbetri ebnahme muss siche rgestellt sein, das s die
Netzversorgu ng (Steckdose) ord nungsgemäß mo ntiert wurde.
Betrieb
Die Dunstabzugsha ube ist mit einer Bedien ungsblende a usgestattet, die mi t
einer Steuerung f ür die Ansaugst ärke bzw. -gesc hwindigkeit, sowie einer
Steuerung zur Ei nstellung der A rbeitsplatzbel euchtung ver sehen ist.
Bei starker D ampfentwicklung di e höchste B etriebsstufe ei nschalten. E s wird
empfohlen, die Dunst abzugshaub e schon fünf Mi nuten vor Beginn de s
Kochvorganges ei nzuschalten und si e nach dessen Beendigu ng noch
ungefähr 15 Minut en weiterlauf en zu lassen.
Wartung
Hinweis ! Vor jeder Reinigung und Pflege ist die Dunsta bzugshaube
durch Ziehen des Netzs teckers oder Ausschalt en der Sicherung
stromlos zu machen. D ie Dunstabzugsha ube muss sowohl i nnen als auch
außen häufig gereini gt werden (etwa in densel ben Intervallen, wie die
Wartung der Fett filter). Zur Reinig ung ein mit flüssi gem Neutralreinig er
getränktes Tuc h verwenden. Keine Produkte verwend en, die Scheuermit tel
enthalten. KEINEN ALKOHOL VERWENDE N!
Achtung: Nichtbeachtun g dieser Anweisun gen zur Reinigun g des Gerätes
und zum Wechsel bzw. zur Reinigung der Filter kan n zum Brand führ en.
Diese Anweisungen si nd unbedingt zu be achten!
Der Hersteller üb ernimmt keine Haftun g für irgendwelc he Schäden am Motor
oder Brandschä den, die auf eine unsachgemäße W artung oder
Nichteinhaltung der oben angef ührten Sicher heitsvorschri ften
zurückzufüh ren sind.
Fettfilter - Bild 1- 17
Der Metallfet tfilter muss einmal monatl ich gewaschen we rden. Das ka nn
mit einem milden Waschmi ttel von Hand, oder i n der Spülmaschine bei
niedriger Tem peratur und Kurz spülgang erf olgen. Der Metallf ettfilter kan n bei
der Reinigung in d er Spülmaschin e abfärben, was s eine Filtermerkmal e
jedoch in keiner W eise beeinträ chtigt.
Aktivkohlefilter (nur bei der Umluftve rsion) - Bild 16
Type 20 LONG LIFE - De r waschbare Aktiv kohlefilter
Der Aktivkohlef ilter wird alle zwei Monate in warmem Wasser und
geeigneten Wasc hmitteln oder in de r Spülmaschine bei 65°C gewaschen
(in diesem Fall den ol lständigen Sp ülzyklus – ohne zusätzliches Ges chirr im
Inneren der Gesc hirrspülmasc hine - einschalt en).
Das überschüssi ge Wasser entfernen, oh ne dabei den Fil ter zu
beschädigen; dan ach das Vlies au s dem Plastikrahmen entf ernen und
dieses bei 100° fü r 10 Minuten in den Ofen l egen, um es vollständi g zu
trocknen. Das Vli es muss alle 3 Jahre ausgewech selt werden und weiterhin
jedes Mal dann, wenn e s beschädigt ist.
Type 15 - Der NICHT waschbare Aktivko hlefilter
Je nach de r Benetzungs dauer de s Herdes und d er Häufigke it der Reinig ung
des Fettfilters t ritt nach einer mehr o der weniger langen Be nutzungsdau er
die Sättigung des Aktivkohl efilters auf. Auf jeden Fall muß der Filter einsatz
mindestens alle 4 Monat e ausgewechselt wer den.
Er kann NICHT gereini gt oder erneut akt iviert werden.
Ersetzen der Lampen - Bild 18
Das Gerät vom St romnetz nehme n.
Hinweis: Vor Berühren d er Lampen sich ve rgewissern, das s sie abgekühl t
sind. Ausschließl ich Halogenlamp en zu m12V -20W max - G4 v erwenden
und darauf achten, diese nicht mit den Händen zu berüh ren.