18 19
................
........... 0-2275
-1
........... 0-4000
-1
...............1-10
.......... 1/2"-20
..................10
..................12
..................25
..................43
.................1,5
...................
..................78
..................89
................... 3
.................0,9
2
.................1,5
2
................
........... 0-2275
-1
........... 0-4000
-1
...............1-10
.......... 1/2"-20
..................10
..................12
..................25
..................43
.................1,5
...................
..................78
..................89
................... 3
.................0,9
2
.................1,5
2
NEDERLANDS
TECHNISCHE GEGEVENS
Boormachine DRP 10 EQ - Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Opgenomen vermogen
Nominaal toerental
Onbelast toerental
Capaciteit boorhouder
Boorhouderschroefdraad
Boor ø
staal ..........................................................................
aluminium
hout
Spanhals-ø
Gewicht.........................................................................
Beschermingsklasse
Emissiewaarden
L
pa
..............................................................................
L
wa
K
a
h
K
Draag oorbeschermers!
Meetwaarden vastgesteld v
VEILIGHEIDSADVIEZEN
V
u de gebruiksaanwijzing en de veiligheidsadviezen volledig
leest en de daarin gegeven aanwijzingen strikt navolgt.
V
V
controleren. Laat beschadigingen door een vakman
herstellen.
De stekker uitsluitend bij uitgeschakelde machine in het
stopkontakt steken.
De machine moet droog zijn en mag niet in een vochtige
omgeving worden gebruikt.
V
kleding werken.
Zet het werkstuk met behulp v
vast.
De kabel steeds achterwaarts van de machine wegv
W
toerental.
V
voor wegglijden.
Zorg bij het werk
Uit veiligheidsoverwegingen moet de extr
worden gebruikt.
Let op het reactiekoppel van de
vastgelopen boor
Bij alle werkzaamheden aan de machine eerst de stekker
uit het stopkontakt trekken.
Bescherm bij het stootboren uw gehoor. Blootstelling
aan geluid kan gehoorverlies veroorzaken.
Gebruik de bijkomende steel (stelen), indien deze
met het gereedschap geleverd wordt (worden). Het
verlies van controle kan een lichamelijk letsel tot gev
hebben.
Indien u werkzaamheden uitvoert, waarbij het
bewerkingswerktuig een verborgen leiding of zijn
eigen toevoerleiding kan aanraken, houd het
elektromechanische gereedschap aan de geïsoleerde
grijpoppervlakken vast. Een aanraking v
bewerkingswerktuig met een „levendige“ geleider kan
veroorzaken, dat de niet
elektromechanische gereedschap „levendig“ worden en een
letsel van de gebruiker door de elektrische stroom kunnen
veroorzaken.
GEBRUIK VOLGENS BESTEMMING
De machine is bestemd voor het boren in hout, metaal,
keramiek en kunststof
en rechts-/linksdraaien zijn ook geschikt voor het in- en
uitdraaien v
Bij gebruik dat niet volgens bestemming is, is alleen de
gebruiker aansprak
NETAANSLUITING
De spanning van het stopkontakt moet o
de spanning die is aangegeven op het typeplaatje v
machine. Met 230 V aangeduide machines kunnen ook op
220 V/240 V aangesloten worden.
EC - VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING
Boormachine
Serienr
DRP 10 EQ 631031
Wij verklaren dat dit produkt voldoet aan de volgende
normen of normatieve dokumenten: EN 60745-1,
EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3,
EN 60 745-2-1 overeenkomstig de bepalingen v
richtlijnen 2006/42/EG, 2004/108/EG.
Alle voorschriften zijn toegepast conform de ten tijde van
de afgifte van deze v
aanvullingen, zonder aanhaling erv
De technische documentatie bevindt zich bij de producent.
Stanislav Jakeš
10
WERKRICHTLIJNEN
Een onjuiste bediening kan schade tot gevolg hebben.
Neem daarom altijd de volgende richtlijnen in acht.
Scherpe boren hebben de beste booreigenschappen en ze
ontzien de machine .
Belast de machine niet zo zwaar dat deze tot stilstand
komt.
Stel bij hoge belasting van de machine het stelwiel altijd in
op maximaal toerental.
Laat de machine nadat deze langdurig met een laag
toerental heeft gedraaid afkoelen door ca. 3 minuten
onbelast draaien met maximaal toerental.
ONDERHOUD
Maak de ventilatieopeningen van het motorhuis v
tijd schoon.
Controleer de koolborstels na ca. 200 bedrijfsuren en
vervang borstels die k
W
automatisch uitgeschakeld. De machine moet vervolgens
voor onderhoud naar de
blad).
ČESKY
TECHNICKÉ ÚDAJE
Vrtačk DRP 10 EQ - Původní návod pro používání
Příkon
Otáčky při zatížení
Otáčky naprázdno...........................................................
Rozsah sklíčidla
Závit na vřetenu
Vrtání ø
do oceli .....................................................................
do hliníku
do dřeva
Upínací krk ø ................................................................
Hmotnost
Třída ochrany
Hodnoty emisí
L
pa
..............................................................................
L
wa
K
a
h
K
Používejte chrániče sluchu !
Naměřené hodnoty odpovídají EN 60 745.
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
Bezpečná práce s nářadím je možná pouze pokud si
důkladně pročtete tento návod pro používání a udržování a
přesně dodržíte zde uvedené pokyny
Dodržujte další bezpečnostní předpisy
dodávky každého stroje.
Před každým použitím nářadí zkontrolujte pohyblivý přívod
a vidlici. Závady nechte odstr
S nářadím se nesmí pracov
mokrých, venku za deště, mlhy
nebezpečím výbuchu.
Před připojením ke zdroji musí být spínač v poloze vypnuto.
Pozor na dlouhé vlasy a módní doplňky
upnutém oděvu bez volně vlajících částí.
Zabezpečte obráběný díl upínacím přípr
nebo ve šroubovém svěráku.
Pohyblivý přív
přívod nesmí být namáhám tahem a nesmí ležet nebo
přecházet přes ostré hrany
Při šroubování pracujte vždy s pomalejším rychlostním
stupněm a malými otáčkami.
POZOR při zašroubování delších šroubů může dojít k
sklouznutí a poranění.
Při práci dbejte na bezpečný a pevný postoj.
Podle možnostÍ používejte přída
Počítejte s možným reakčním kroutícím momentem, zvláště
při pevně vedeném vrtáku (zaseknutí).
Před jakoukoliv pr
pohyblivého přívodu ze zásuvky
Při vrtání s příklepem používejte ochranu sluchu.
Vysta
Používejte přídavnou rukojeť, je-li dodávána s
nářadím. Ztráta kontroly může způsobit zranění osoby
Při provádění činnosti, kde se obráběcí nástroj může
dotknout skrytého vedení nebo svého vlastního
přívodu, držte elektromechanické nářadí za úchopové
izolované povrchy. Dotyk obráběcího nástroje se „živým“
vodičem může způsobit, že se neizolov
elektromechanického nářadí stanou „živými“ a mohou vést
k úrazu uživ
POUŽITÍ
Stroj je určen k vrtání do dřeva, ko
hmoty
vlevo jsou také vhodné k šroubování a řezání závitů.
Za neurčené použití ručí sám uživ
PŘIPOJENÍ NA SÍT
Překontrolujte, zda údaje na výrobním štítku souhlasí se
skutečným napětím zdroje proudu. Nářadí určené pro 230
V se smí připojit i na 220 V/240 V
CE-PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
Vrtačky Sér
DRP 10 EQ 631031
Se vší zodpovědností prohlašujeme, že tento výrobek
odpovídá následujícím normám a normativním dokumentům:
ČSN EN 60745-1, ČSN EN 55014-1, ČSN EN 55014-2,
ČSN EN 61000-3-2, ČSN EN 61000-3-3, ČSN EN 60 745-2-1
a směrnicemi 2006/42/ES, 2004/108/ES
V
doplňků platných v době vydání tohoto prohlášení bez jejich
citování.
T
Stanislav Jakeš
10
PRACOVNÍ UPOZORNĚNÍ
Nesprávné používání může způsobit poškození nářadí.
Dbejte proto těchto pokynů:
Používejte vždy ostré vrtáky
Zatěžujte nářadí tak,aby nedošlo k v
a nebo k zastavení.
Při velkém zatížení stroje, kolečko předv
krajní polohy ve směr
odpojena).
Po delší práci s nízkými otáčkami nechte stroj běžet 3
minuty naprázdno při maximálních otáčkách, aby se motor
ochladil.
ÚDRŽBA
Větrací otvory krytu motoru se nesmí ucpat.
Po cca 200 hodinách prov
práce:
Kontrola délky kartáčů. K
nové.
Výměna mazacího tuku v převodové skříni a ložiskách
Se zřetelem na bezpečnost před úrazem elektrickým
proudem a zachování třídy ochran
provést v odborné elektrotechnické díln, která má
oprávnění tyto práce provádět.
