Bedienungsanleitung Pulsar Goggles Edge GS (Seite 6 von 20) (Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch)

572622

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/20

Nächste Seite

Ваши очки ночного видения предназначены для длительного

использования.

Your goggles run on two AAA batteries. To install them, turn the screw of

of the battery cover 90° clockwise, remove it and install two AAA batteries

as indicated. Match the boss of the battery container with the groove in

the unit’s body. The cover should tightly fit the body along the perimeter,

avoid skewing. Lock the cover by turning the screw of the battery cover

90° counterclockwise .

BATTERY INSTALLATION

Make sure that the batteries have been installed according to the

instructions found in the battery installation section of this manual.

USE AND TESTING

Enter a dark area before turning on the goggles.

Remove the objective caps.

Activate the device by pushing the “ON” (2) button. The green LED

indicator (3) lights up. If the batteries are low, the colour of the indicator

will turn red.

You can test your goggles in a light area without removing the

protective caps. This will not damage your unit.

If the subject to be viewed is in a completely dark area, including

lowlight shadow areas; activate the infrared illuminator (4) by pushing

the “IR” button (5). To adjust the IR power, rotate the controller (6).

Direct the turned on goggles at an object at a distance of about 10-100

meters. Rotating the eyepieces (7), focus on the tube's screen - rough

surface or tiny dark dots are visible. Rotate the objective lenses (1) until

the image quality is optimal. Re-focus the eyepieces, if necessary. After

this adjustment you may not rotate the eyepieces irrespective of the

distance and objective lenses.

В основе очков ночного видения Edge GS 1x20 - уникальное

сочетание специально разработанной оптики объектива R-Contact и

электронно-оптического преобразователя CF-Super, работающих

как единая система. Результат этой эксклюзивной разработки -

высокое разрешение, хороший контраст и отсутствие искажений

изображения по краю поля зрения, характерных для других

потребительских приборов ночного видения аналогичного класса.

Очки ночного видения Edge G2+ 1x21 сконструированы на базе

электронно-оптического преобразователя поколения 2+,

гарантирующем высокое разрешение, хороший контраст, высокую

чувствительность и отсутствие искажений изображения по краю

поля зрения.

Бинокли Edge обладают современным дизайном и улучшенными

эксплуатационными характеристиками. Мягкие резиновые

наглазники маскируют свечение ЭОП, что позволяет наблюдателю

оставаться незамеченным.

Для наблюдения на небольшом расстоянии при отсутствии Луны,

наличии облаков и в полной темноте в приборе предусмотрен

встроенный широкоугольный инфракрасный осветитель. Очки Edge

оснащены гнездом 1/4 дюйма, с помощью которого их можно

закрепить на маску (входит в комплект).

Приборы полностью автономны и могут работать до 50 часов на

двух элементах AAA при температуре от -20 °С ~ + 40 °С.

Очки Edge идеально подходят для профессионального и

любительского применения, включая:

Ночное наблюдение в естественной обстановке

Поиск и спасение

Ночное ориентирование

Ремонт и обслуживание оборудования

Охоту

Damage to this device from failure to observe these warnings may void the

device's warranty!

The Edge Goggles feature bright light protection system which

prevents the screen of the tube from burn-through in case of rapid

change of illumination level. If a bright object (such as flashlight,

headlights, lamp etc.) shows up in the field of view or if the unit is

switched on without the caps on the lenses, the image will grow darker.

After the unit returns to its normal mode, green and uniform image will

be restored. Normal operation restores automatically within a second

unless the unit was switched off manually.

Your goggles were designed to be self-contained. Do not open the

body of the unit or otherwise attempt to service this device. If such

need arises return the binocular for replacement or repair.

Protect the device from exposure to direct sunlight and extreme

temperatures.

Avoid dropping or otherwise shocking the device - it incorporates a

sophisticated optical system which could be damaged in extreme

cases of misuse.

Clean optical parts (lenses) with professional lens cleaning supplies

designed for use with multicoated optics.

Для обеспечения качественной работы прибора в течение

продолжительного срока, необходимо придерживаться следующих

правил:

Pulsar Goggles Edge GS Seite 6

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info