How to draw with your
Fashion Designer?
Comment dessiner avec
Fashion Designer ?
Hoe teken je met
Fashion Designer?
¿Cómo dibujar con
Fashion Designer?
Je hebt vast de zwarte lettertjes op
de fi lmpjes gezien. Ze geven aan
welke fi lmpjes je met elkaar kunt
combineren.
Alle modellen zijn samengesteld uit
een combinatie van drie fi lmpjes met
dezelfde letter: het boven-, midden-
en ondergedeelte. Zo zou je bijvoor-
beeld alle fi lmpjes met de letter A
met elkaar kunnen combineren.
Stap 1: Voor je eerste model kies je
drie fi lmpjes uit en legt één daarvan
op de lens van het zoomapparaat.
Het beste is om te beginnen met het
bovengedeelte. De vier merktekens
rond het fi lmpje helpen je om de
drie verschillende delen in de juiste
positie te leggen.
Seguramente habrás visto que las
láminas llevan unas pequeñas letras
en negro. Éstas te muestran que
láminas pueden combinarse entre sí.
Cada uno de tus modelos se compo-
ne de la combinación de 3 láminas
con la misma letra: parte superior,
parte intermedia y parte inferior. De
esta forma, puedes combinar entre sí
todas las láminas que lleven la letra
“A”, por ejemplo.
Paso 1: Para tu primer modelo elige
tres láminas y pon una de ellas sobre
el disco de la lámpara de zoom. Lo
mejor es que empieces con la lámina
de la parte superior. Las cuatro
hendiduras alrededor de la lámina
te servirán de ayuda para colocar
correctamente la imagen.
You will have noticed the small black
letters on the image foils. They tell
you which foils are combinable.
Each of your models consists of a
combination of 3 foils with matching
letters, corresponding to a top,
middle and bottom section. All foils
with the letter “A“ are combinable,
for example.
Step 1: For your fi rst model, select
three image foils and place one of
them on the zoom lamp. We
recommend that you begin with
the top section. The four notches
around the edges of the foil will help
you get the image straight.
Tu as certainement déjà remarqué
les petites lettres noires sur les fi lms.
Elles t’indiquent lesquels tu peux
combiner entre eux.
Chaque modèle est composé à partir
de 3 fi lms portant la même lettre :
une partie supérieure, une partie
centrale et une partie inférieure. Tu
peux, par exemple, combiner les
fi lms avec la lettre « A » entre eux.
Étape 1 : Choisis 3 fi lms pour ton
premier modèle et place l’un d’eux
sur le zoom. Commence de préfé-
rence par le haut. Les 4 encoches
autour du fi lm t’aident à le position-
ner bien droit.
How to draw with your
Fashion Designer?
Comment dessiner avec
Fashion Designer ?
Hoe teken je met
Fashion Designer?
¿Cómo dibujar con
Fashion Designer?
Only place one foil at
a time on the zoom
lamp!
To avoid fi ngerprints,
hold the foil by the
edges only.
Place un seul fi lm à
la fois sur le zoom !
Attrape le fi lm par
les bords pour éviter
les traces de doigts.
Coloca solamente una
lámina sobre el disco
de la lámpara.
Coge la lámina solo
por los bordes para
evitar dejar huellas.
Leg altijd maar één
fi lm op de lens van
de zoom!
Om vingerafdrukken
te vermijden, moet
je de fi lm aan de
randen vastpakken.
7
