English User’s manual FRIDGE FREEZERS
IL
*%
x 7R SUHYHQW FRQGHQVDWLRQ DQG LFH IRUPLQJ DOORZ FRRNHG
IRRGWRFRROGRZQWRURRPWHPSHUDWXUHEHIRUHFORVLQJWKH
OLGRIWKHGLVKDQGEHIRUHVWRUDJH
x /HDYH WKH IUHH]HU GRRU RSHQ DV EULHIO\ DV SRVVLEOH WR
DYRLG ZDVWLQJ HQHUJ\ DQG WR SUHYHQW DQ H[FHVVLYH
DPRXQWRILFHIRUPLQJLQWKHIUHH]HUFRPSDUWPHQW
x ,IWKHUHGSLORWOLJKWFRPHVRQXQH[SHFWHGO\RUVWD\VRQIRU
D ORQJ SHULRG RI WLPH GR QRW RSHQ WKH GRRU RQ DQ\
DFFRXQWDQGWDNHDSSURSULDWHPHDVXUHVLPPHGLDWHO\see
³:KDWWRGRZKHQ³at the back of the user manual
x 1HYHUXVHDVFUHZGULYHURUDQ\RWKHUVKDUSHGJHGPHWDO
WRROWRUHPRYHWKHOD\HUVRILFH7KHLQVLGHZDOOVDUHYHU\
GHOLFDWHDQGFDQEHHDVLO\GDPDJHGE\VKDUSHGJHV8VH
RQO\SODVWLFRUZRRGHQVFUDSHUVZLWKQRVKDUSHGJHV
9 Cleaning and maintenance
$VDILUPUXOHXQSOXJWKHSRZHUSOXJRUVZLWFKRIIDWWKH
PDLQV
)RU WKH XSNHHS RI WKH H[WHUQDO DSSHDUDQFH RI \RXU IULGJH
IUHH]HUFOHDQWKHRXWVLGHHYHU\QRZDQGDJDLQZLWKIXUQLWXUH
SROLVK RU ZLWK DQ HQDPHO SURWHFWLQJ SURGXFW QHYHU RQ DQ\
DFFRXQWXVHLWLQVLGH&OHDQWKHGRRUVHDOZLWKZDUPZDWHU
QRZDQGDJDLQEXWGRQRWXVHDQ\FOHDQLQJSURGXFWV
&OHDQ\RXUDSSOLDQFHUHJXODUO\
x 7KHYDULRXVSDUWVLQVLGHWKHIULGJHIUHH]HUDUHJHQHUDOO\
QRWVXLWDEOHIRUGLVKZDVKHUV7KHVHVKRXOGEHZDVKHGE\
KDQG ZLWK ZDUP ZDWHU DQG D OLWWOH ZDVKLQJXS OLTXLG
1HYHU XVH WKH FOHDQLQJ DJHQW neat DQG RQ QR
DFFRXQWXVHDQ\DEUDVLYH RU DFLGLHFKHPLFDOFOHDQLQJ
SURGXFWV$JHQHUDODOOSXUSRVHS+QHXWUDOFOHDQLQJDJHQW
LVUHFRPPHQGHG
x 7KH UDWLQJ SODWH LQVLGH RU RXWVLGH \RXU DSSOLDQFH VKRXOG
QRW EH GDPDJHG DQG VKRXOG QHYHU EH UHPRYHG WKLV LV
HVVHQWLDOIRUVHUYLFLQJ0DNHVXUHZKHQFOHDQLQJWKDWQR
ZDWHUUXQVRQWRDQ\HOHFWULFDOSDUWVLQVLGHWKHDSSOLDQFH
x ,I WKHUH LV D KHDW H[FKDQJHU FDOOHG FRQGHQVHU RQ WKH
EDFN RI \RXU IULGJH IUHH]HU WKLV VKRXOG EH FOHDQHG
UHJXODUO\ 'XVW DQG GLUW LPSHGH WKH UHOHDVH RIKHDW IURP
WKH LQVLGH DQG FRQVLGHUDEO\ LQFUHDVH HQHUJ\
FRQVXPSWLRQ )RU EHVW UHVXOWV XVH D VRIW EUXVK RU D
GXVWHUWRUHPRYHGXVWIURPWKHFRQGHQVHU
6SHFLDOWLSIRUFOHDQLQJWKHIULGJH
&OHDQWKHGUDLQKROHLQWKHIULGJHIURPWLPHWRWLPHZLWKIRU
H[DPSOHFRWWRQEXGVLQRUGHUWRNHHSLWFOHDU
Switching off the appliance
,I \RXU DSSOLDQFH LV JRLQJ WR EH VZLWFKHG RII IRU ORQJHU
SHULRGVVXFK DV GXULQJ KROLGD\VLW VKRXOG EH OHIW RSHQWR
SUHYHQWRGRXUVIURPEXLOGLQJXSLQVLGH,I\RXUDSSOLDQFHKDV
D ORFN VHW WKH ORFN LQ WKH ³FORVHG´ SRVLWLRQ ZLWK WKH GRRUV
RSHQ DQG NHHS WKH NH\ ZHOO DZD\ IURP VPDOO FKLOGUHQ WR
SUHYHQWDFFLGHQWV
,FHDQGIURVWOD\HUVZKLFKEXLOGXSWRDFHUWDLQWKLFNQHVVRQ
WKHLQVLGHZDOOVDFWDVLQVXODWLRQDQGSUHYHQWWKHGLVSHUVLRQ
RIWKHFROGQHVV7KHVHPXVWEHUHPRYHGIURPWLPHWRWLPH
7R UHPRYH WKH OD\HUV RI LFH IURP WKH LQVLGH ZDOOV XVH D
SODVWLFRUZRRGVFUDSHUZLWKQRVKDUSHGJHV
:KHQGRLQJWKLVUHPRYHWKHGUDZHUVDQGOD\DFORWKRQWKH
ERWWRPRIWKHDSSOLDQFHWRFDWFKWKHLFHDVLWLVVFUDSHGRII
VRWKDWLWFDQEHHDVLO\UHPRYHG
7KH PHWKRG OHDVW OLNHO\ WR GDPDJH \RXU DSSOLDQFH ZKHQ
UHPRYLQJWKHOD\HUVRILFHLVWRGHIURVWLW
Defrosting (Not applicable for NO FROST devices)
,QQRUPDOFLUFXPVWDQFHVRSHQLQJWKHIUHH]HU±WLPHVD
GD\ WKH IUHH]HU FRPSDUWPHQW VKRXOG EH GHIURVWHG RQFH RU
WZLFHD\HDUPRUHRIWHQLQRWKHUFLUFXPVWDQFHV
7KHIULGJHFRPSDUWPHQWLVGHIURVWHGDXWRPDWLFDOO\
Danger warnings
x1HYHUXVHHOHFWULFDODSSOLDQFHVWRGHIURVW\RXUDSSOLDQFH
VXFK DV D KDLU GU\HU IDQ KHDWHU GHKXPLGLILHUV GHLFLQJ
VSUD\VRUDQ\WKLQJZLWKDQDNHGIODPHHJFDQGOHV
x 7KH SODVWLF LQVLGH RI \RXU DSSOLDQFH FRXOG PHOW DQG WKH
HVFDSLQJJDVRUIRDPFRXOGEHLJQLWHGE\VSDUNVRUE\WKH
QDNHGIODPH
x2Q QR DFFRXQW VKRXOG D VWHDP FOHDQLQJ GHYLFH EH
XVHG WR GHIURVW WKH OD\HUV RI LFH LQ WKH DSSOLDQFH
JUHDWULVNRIDQHOHFWULFVKRFN
Proceed as follows to defrost your appliance:
3URYLGH D VXLWDEOH QRQPHWDOOLF FRQWDLQHU D SODVWLF
FRQWDLQHURUZDVKEDVNHW
0DNHDEVROXWHO\VXUHWKDW\RXUHPRYHWKHSOXJIURP
WKHSRZHUVRFNHW
'U\\RXUKDQGVWKRURXJKO\WRSUHYHQWVNLQGDPDJHIURP
FRQWDFWZLWKLFH
LWLVDGYLVDEOHWRXVHJORYHV
5HPRYHDOOIUR]HQIRRGIURPWKHIUHH]HUDQGUROOLWILUPO\
LQQHZVSDSHUSODFH LW LQWKH FRQWDLQHU DOUHDG\SUHSDUHG
DQGSODFHWKHFRQWDLQHULQDFRROGU\URRP
&RYHUWKHFRQWDLQHUDOODURXQGZLWKDWKLFNEODQNHW
5HPRYH WKH GUDZHUV E\ SXOOLQJ WKHP DV IDU RXW DV
SRVVLEOHDQGWKHQUDLVLQJWKHPVOLJKWO\
$VGHVFULEHGSUHYLRXVO\VFUDSHWKHWKLFNHVWLFHFDUHIXOO\
IURPLQVLGHWKHIUHH]HUDQGSXWLWLQWKHNLWFKHQVLQN
,I \RXU DSSOLDQFH LV HTXLSSHG ZLWK D GULS GXFW DW WKH
ERWWRP RI WKH DSSOLDQFH SXOOLW RXW DQG SODFHD ERZO WR
FDWFKWKHGULSSLQJZDWHUXQGHUQHDWKLW
,IQHFHVVDU\VSHHGXSGHIURVWLQJE\SODFLQJDODUJHERZO
RI ZDUP QRW WRR KRW ZDWHU RQ WKH ERWWRP RI WKH
DSSOLDQFHDQGFORVHWKHGRRU
,I\RXUDSSOLDQFHLVQRWHTXLSSHG ZLWKDGULSGXFWSODFH
DQDEVRUEHQWFORWKXQGHUQHDWKWKHIURQWRIWKHDSSOLDQFH
DQGZLSHXSWKHGHIURVWLQJZDWHUZLWKDVSRQJH
7KRURXJKO\FOHDQWKHLQVLGH:LSHLWRXWZLWKZDUPZDWHU
DQGDOLWWOHYLQHJDUDQGWKHQULQVHLWRXWZLWKFOHDUZDWHU
'U\ LW WKRURXJKO\ ZLWK D VRIW FORWK DQG DLU LW IRU
PLQXWHV
&ORVHWKHGRRUDQGSOXJWKHDSSOLDQFHEDFNLQ
5HVHWWKHWHPSHUDWXUHGLDOWRWKHPD[LPXPVHWWLQJ
LI \RXU DSSOLDQFH LV HTXLSSHG ZLWK JUHHQ DQG UHG
SLORW OLJKWV WKHVH ZLOO FRPH RQ DQG LI WKH 683(5
)5((=(6:,7&+ LV SURYLGHG VZLWFK LW RQ WKH \HOORZ
OLJKWZLOODOVRFRPHRQ
1RZ UHILOO WKH GUDZHUV ZLWK WKH IUR]HQ IRRG WKH ROGHVW
LWHPVDWWKHWRS
7o prevent the frozen food from defrosting, carry out the
steps described above within two hours at the most.
:KHQWKHUHGSLORW OLJKWJRHVRIIUHVHWWKH WHPSHUDWXUH
GLDOWRDPHGLXPVHWWLQJ
,I SURYLGHG VZLWFK RII WKH 683(5 )5((=( 6:,7&+
DIWHU DERXW EXW QR ODWHU WKDQ KRXUV WKH \HOORZ
OLJKWZLOOJRRII