securites
astucieuses
V ot re mac hine est do tée d’ un e séc urité “Coup ure
sec te ur” et d’ une s écu rité “Tempé rature s ” .
1 . La sé curi té “Coupu re se ct eur ”
• Alo rs que l’ app areil est en f onc tion, vous avez la
pos sibilité de d ébran che r le cord on d’ alimenta tion,
pen dant 60 minut es au m aximum, tout e n gardant
tous l es p aramèt res ac tifs.
Ceci es t utile l orsqu e vous subiss ez une cou pure
d’ alim enta tion au nivea u de votre t abl eau é lec triqu e
d’h ab it a t io n.
Ce ci es t aussi trè s prati que lo rsqu e vous sou haitez
dép lac er vot re mac hine et que vo us ête s oblig é
de la d ébran che r pou r la rebran che r ailleu rs.
Remar que : lors d e l’ a rrêt mo ment ané de l a mac hine,
la ca vité b aisse p rogres sivemen t en te mpé rature. Si
vous avez le c hoix, fait es en s or te d e minimiser ce
laps d e tem ps.
2. L a séc urit é “Tempér at ures”
La do uble s écu rité th ermiqu e a pou r but de g arantir
systématiquement un démarrage dans le s bonnes
condit ions de t emp érat ure, fact eur e sse ntiel p our l a
réussit e de vos rec et te s.
• Si l’ éc ran af fich e “- - H” , la c avit é est en core t rop
chau de à ca use de l a prép aration p récé den te et l e
dém arrag e d’ une nou vell e prép aratio n est ref usé.
• Si l’ éc ran indique “- - L ” , la cav ité est t rop f roide
( ex. : la ma chine ét ait rangé e dans un e endroit
trop f rais) e t la pré parat ion ne p eut d émar rer .
Dans l es de ux cas, n ’ ap puyez sur au cune t ouc he et
att endez le déc lenchement d ’ un sign al sonore bref .
Dès c e signal, le clign ote ment “- - H” ou “- - L ” disparaî t
et la m achine e st prêt e pou r un nou veau c ycl e.
Remar que : posit ionnez la p laqu e ave c l’ insc ription
“Bot t om tra y“ en p ar tie bas se. Cell es ave c la
sérig raphie “Top/ mid tray “ devron t être p lac ées
au milieu et e n par tie su pér ieure.
• M et tez 1 80 ml d’ e au da ns le réc ept acl e ( 9) a u
fon d de la c avité.
Remarque s importantes :
- Uti lisez le g ob ele t doseu r pou r verser l’ e au
et veil lez à ne p as en me tt re ni d ans la
par tie c ent ral e cont en ant l’ axe de r ot ati on
du pé trin, ni au to ur du r éce pta cle.
- N e met tez jam ais d’ au tres liquid es qu e de l’ eau.
• Insé rez délica tem ent le s upp or t ( 1 4 ) ave c le s
pla que s ( 1 3) d ans la ca vité e n faisant re pos er
les e rgots s ur les c roch ets d e fixat ion ( 6 ).
• Penchez l égè remen t la poign ée du s uppo r t ( 1 4 )
vers la droit e et f ermez le c ouve rcle.
• Laissez leve r nat urelle ment l es b age ls dans la
cavit é durant e nviron 20 mn jusqu’ à c e qu’ ils
aient pr is du volume.
Eta pe 3 – L a cuisson d es bag els
• Choisissez le p rogramm e 1 6. “Cuisson ba gel“
puis app uyez sur la t ouc he “March e “ .
Important : pren ez gar de au d ég age men t
de vap eur au ni veau du c ouver cle .
• D ès que l a mac hine arrive e n fin de cuis son, un
bip sono re rete ntit.
Eta pe 4 – L e dém oul age
• Prenez de s gants d e prot ect ion ou d es maniqu es
et retirez le su ppo r t ( 1 4 ) à l’ aid e de la p oigné e.
• Enlevez le s diff érent es p laqu es ( 3 ) con tena nt les
ba gels e t posez- l es sur un e ndroit non s ensibl e
à la ch aleu r .
• Soul evez délic atem ent l es ba gels e t pos ez-l es sur
une grill e afin de l es lais ser ref roidir .
Rem arq ue : les b ag els so nt très c haud s. Prenez garde
à ne pa s vous brû ler t ant qu’ ils n’ o nt pas ref roidit.
• Co upez- le s en 2 , g arnissez- le s à votre co nvenanc e
et dé gust ez-l es.
nettoyage
et entretien
• Avant d’ ef fe ctu er to ut net t oyage o u entre tien,
assurez- vous que vot re app areil est d ébran ché.
Laissez co mpl ète ment ref roidir l’ ap pareil e t ses
accessoir es.
• N’ utilisez jam ais de prod uits à réc urer , de mat érie ls
abrasif s ou de d éte rgent s agres sifs.
• Aprè s net toya ge, essuyez l es pa rt ies con cer née s.
At ten dez que l’ ense mble d e la ma chine et d es
acc ess oires soie nt entiè remen t sec s avant d e la
remonter et de la ré utiliser .
24 25
1. Le nettoyage de la cuve
• Passez la cuve à pain (11) sous l’eau tiède (voire
chaude) et frottez la paroi intérieure ainsi que l’axe
d'entraînement avec une éponge ou un chiffon
doux.
Remarque : prenez garde à ne pas abîmer le revêtement
anti-adhésif qui recouvre l’intérieur des cuves.
Si l’extérieur devait être souillé, vous pouvez utiliser
du produit vaisselle.
• Si le pétrin (12) ne se retire pas de l’axe
d'entraînement, versez une quantité d’eau tiède
ou chaude suffisante pour recouvrir la lame. L ’eau
va ramollir les résidus collés. Le pétrin (12) pourra
alors être aisément enlevé.
Important : ne nettoyez jamais la cuve à
pain (11) au lave-vaisselle.
2. Le nettoyage du pétrin, du support et
plaques à bagels
• Passez le pétrin (12), le support et les plaques à
bagels (14 et 15) sous l’eau tiède (voire chaude)
et frottez-le à l’aide d’une éponge ou d’un chiffon
doux.
Remarque : le pétrin (12) et les plaques à bagels
(13) étant recouverts d’un revêtement anti-adhésif,
prenez soin de ne pas les abîmer par un quelconque
objet pointu ou coupant.
4. Le nettoyage de la cavité et du réceptacle
à eau
• Nettoyez la cavité et le réceptacle à eau (9) à
l’aide d’un chiffon doux et légèrement humide.
• Si la saleté est finalement plus coriace, frottez avec
un peu de liquide vaisselle placé sur le chiffon et
rincez ensuite avec le chiffon légèrement mouillé
à l’eau, jusqu’à disparition complète du produit
vaisselle.
Remarque importante : faites par ticulièrement attention
à l’élément de chauffe qui se trouve en périphérie
basse de la cavité. Celui-ci ne doit en aucun cas
être endommagé.
5. Le nettoyage de l’appareil
• Le couvercle (1), le distributeur d'ingrédients (3), le
panneau de commandes (8) et le corps peuvent être
nettoyés à l’aide d’un chiffon doux et légèrement
humide.
V ous pouvez si nécessaire retirer entièrement le
couvercle en l’ouvrant au maximum et en le tirant
vers le haut.
• L ’intérieur du couvercle (1) peut être lavé à l’aide
d’une éponge et de produit vaisselle. Rincez
avec un chiffon légèrement humide et essuyez
soigneusement.
Remarque : n'immergez jamais le couvercle dans
quelque liquide que se soit.
recommandations
generales
• P e ndant l a phas e de pé tris sage, vérifi ez la consista nce
de la p ât e. Ceci est u ne simpl e sugg estion e t
non un e obliga tion, mais cel a vous pe rme tt ra
d’ am éliore r , l e cas é ché ant, la consista nce d e
la bo ule d e pât e et d onc d’ assure r une cuiss on
opt imal e de votre pain.
La pâ te doit a voir un asp ec t lisse en f orme d e
bou le rond e élas tique e t lé gèrem ent co llant e :
- Si ell e est t rop mol le ou liquid e, ajoutez une
cuillè re à soup e de f arine. V érif iez une ou d eux
minutes a près e t rajoutez- e n si néc ess aire.
- Si e lle es t trop co mpa cte o u sè che, ajoutez un e
cuillè re à café d’ eau. V érif iez une ou de ux minutes
après e t rajout ez- en si né ces saire.
• La co nsistanc e final e du pain e st non s eule ment
tribu taire de l a qualit é des in grédien ts mais aus si
de le urs con ditions d’ utilisa tion, de la ma nière de
les disp ose r dans la c uve à p ain et de f act eurs
liés à l’ environ nement (variation s de température ,
taux d’humidité de l’ air … ).
C’ e st po ur ce tt e raison qu’il est impossibl e d’ a vance r
une ca use uniqu e pou r expliqu er un éve ntue l résul tat
insatisf aisant du p ain.
• T o us les p ains ne lève nt pas d e la mê me fa çon.
Leur h aut eur et l a str uct ure de l a mie dép end ent
des in grédient s que vo us y met t ez. Des far ines
lourd es pro curen t par exem ple u n pain plus f erm e
et plus ram ass é que de s farin es lé gère s. De plus,
les f arine s et lev ures de m arque s diff éren tes
influ ence nt aussi l e résul tat.
• Le p ain que vous ré alisez ne cont ient au cun ag ent
conse r vat eur , il a donc u ne duré e de cons omma tion
cour t e. V ous po uvez bien sû r le con gel er p our
une consommat ion différée.
Dans l e tabl eau s uivant “Guide d e cont rôle et d e
dép anna ge” , vous t rouve rez une liste de p oints à
vérifie r si votre p ain ne cor respo nd pa s tout à f ait
à vos at te ntes o u si votre ma chine ne s embl e pas
fon ctionn er com me indiqué d ans la p résent e notic e.
Remar que : de f açon g éné rale, respe ct ez toujours a u
préa labl e le s consigne s et ast uc es exp licité es dans l es
Ru briques “ Consei ls prati ques ” , “Recom mandations
géné rale s ” et “Guide d e cont rôle e t de dé pann age”
de la p rése nte not ice.