31
Entradas de Línea
t
Las entr adas CD, T uner y AUX del RA-05 son
e n t r a d as “ d e lí n e a” y s i r ve n p a r a co n e ct a r
componentes tales como r eproductores de dis-
cos co mpac tos , grab ado res /re prod uct ore s de
video casete s estereofó nicos de Alta Fidelidad o
NICA M, sinton izad ores de radi o, reprod ucto res
de LaserD isc o inc luso la sa lida a naló gica de un a
mecá nica de lect ura CD-R OM.
Los c ana les I zqui erdo (“Le ft”) y Der echo (“Ri ght” )
está n c lara ment e id enti ficad os y deb ería n s er c o-
nect ados a l os corres pond ient es termina les de l as
fu en te s ut il i za da s. Los con ec to re s cor re sp on di en te s
al c anal Izqu ierd o so n de colo r bl anco , mie ntra s
qu e los del can al De re ch o son de co lo r roj o. Uti lic e
cabl es de al ta cali dad eq uipa dos con c onec tore s
RCA par a l a co nex ió n de cua lq ui er fue nt e al
RA-0 5. Con sult e a su distr ibui dor au tori zado de
producto s Ro tel para que le a conseje sobre los
cabl es a uti liza r .
Conexiones para
Grabador y
[V er Figura 2]
L as e n t r a d as y s a l i d as T ap e p u ed e n s e r co n e c t a d a s a
cu a lq u ie r co mp o ne n te d e g ra b ac i ón / re p ro d uc c ió n
qu e ace pt e se ña les de en tr ada y sal id a an aló gi ca s
es tá nd ar de n iv el de lí ne a, qu e po r lo ge ne ra l su el e
ser una plat ina a ca sete s co nven cion al.
Cuando conecte un compon ente de gr abación
al RA-0 5, r ecue rde que las sa lidas de l gr abad or
debe n con ecta rse a las e ntra das t ape d el RA -05.
De modo sim il ar , las sali da s ta pe de l RA -0 5 deb en
ser conecta das a l as entradas del grabado r . A l
igua l que s uced e con o tras fuen tes, a segú rese de
conecta r los canales Izquierdo y D erecho cor-
resp ondi ente s a cada compo nent e a los can ales
adecuados de los elementos asociados. Utilice
cab le s de int er co ne xi ón d e al ta c ali da d pa ra
evit ar que se produ zcan pérdid as en la calidad
del soni do.
NOT A: L as S alid as T a pe n o son afe ctad as p or
los ajus tes real izad os p or c ontr oles de V olumen ,
Bala nce o T on o. A simi smo, rec iben una señ al
de n ivel fij o.
Sa l id as Pr e am pl i fic ad a s u
El RA- 05 inc luy e un jue go de sa li da s pr ea mpl ifi ca -
da s. La se ña l pr oc ed en te de la fue nt e se le cc io na da
con e l Se lect or de Fuen te de Ent rada (“Fu ncti on”)
está siempre p resente en dicha s sa lidas. Por lo
gene ral, es tas salidas se uti liza n p ara suminis trar
un a señ a l a o tr o a mp li fi ca do r int e gr ad o o et ap a d e
po t en c ia qu e a s u v ez se ut i li z ar á pa ra e xc i ta r ca ja s
acús tica s si tuad as e n un a ub icac ión remo ta.
NOT A: L os c ambi os e n lo s aj ustes rea liza dos
por los cont role s de V olume n, B alan ce o T ono
afec tan a la señ al p roce dent e de las Sal idas
Prea mpli fica das.
S a l i d a s p a r a l a C o n e x i ó n d e
l a s C a j a s A c ú s t i c a s
i o y
C o n m u t a d o r p a r a l a S e l e c c i ó n
d e l a s C a j a s A c ú s t i c a s
7
[V er Figura 2]
El RA- 05 inco rpor a d os pare s d e s alid as para la
cone xión de caja s ac ústi cas desi gnad os po r “A ”
i
y “ B”
o
. Dich as sali das s on c on trol ada s por
el c onmu tado r
7
que fig ura en e l pa nel fron tal
del apar ato.
Impedancia de las Cajas
Acústicas
Si sólo se va a ut iliz ar u na d e la s d os p arej as d e
caja s ac ústi cas que pu eden con ecta rse a l R A-05 ,
ca d a c aj a pu ed e t en e r u na im p ed a nc ia no m in a l d e
ha st a 4 oh mi os . Po r el con tr ar io , si se va n a ut il iz ar
simu ltán eame nte las parej as de c ajas a cúst icas A
y B, cada ca ja debe ría ten er una imp edan cia de
8 ohmio s o má s. Por lo gener al, la imped anci a
de las cajas acúst icas es un pará metr o bast ante
poco precis o, de m odo que en la p ráctic a muy
poca s caja s acús tica s pres enta rán probl emas al
RA- 05. Par a cualqu ier d uda o c uest ión que tenga
al re sp ec to , co n su lt e co n s u di st ri b ui do r au t or iz ad o
de p rodu ctos Rot el.
Selecc ión de l Cabl e de
Conexi ón a las Cajas Acústi cas
Uti li ce un ca ble de dos co ndu cto re s perfe cta me nte
ais lado para cone ctar el RA-05 a las caja s acús ti-
ca s. El tama ño y la cali dad de dic ho cabl e pue den
tene r un efec to aud ible so bre las p rest acio nes de
la to tali dad de su equ ipo. Un cab le de co nexi ón
de calid ad están dar func iona rá pero es posib le
que provoque una disminución de l a potencia
de s alida o una atenu ación d e la respuesta en
grav es, en parti cular si la long itud del mismo es
elevada. En general, un c able más consistente
mejo rará l a calidad d el sonid o. Para conse guir
unas p rest acio nes óptim as, deber ía consid erar l a
comp ra de cabl es de alta c alid ad es peci alme nte
diseñados para aplicaciones de audio. Su dis-
tribuidor autorizado de p roductos Rotel puede
ayu dar le a sel ecc ion ar los cabl es que vaya a
util izar en su s iste ma.
Polaridad y Puesta en Fase
La polaridad, es decir la orientación positiva/
negativa de las c onexiones co rrespondientes a
cada caja acúst ica, y a la u nió n con el amplifi -
cado r de ben ser c oher ente s, d e mo do qu e to das
las c aja s acú stic as d el si stem a es tén e n fa se. S i la
pola rida d de u na cone xión e s invertid a por error ,
se prod ucir á un a fu erte caíd a de la res pues ta e n
gra ves , así com o una deg rad aci ón per cep tibl e de
la im agen este reof ónic a glo bal. T odos los cabl es
es tá n m ar ca do s d e m an er a q ue us te d p ue da
iden tific ar fá cilm ente los d os co nduc tore s. Pu ede
ha be r ma rc as o lí ne as imp re sa s en el rev es ti mi en t o
aisl ante de u n co nduc tor . E l ca ble t amb ién p uede
pr e se n ta r u n c l ar o ai s la m ie n t o a l in c or p or a r
cond ucto res de d ist into s colore s (cobr e y p lata ).
T ambi én pue de habe r i ndic acio nes de pol arid ad
im p re s as en el re ve s ti mi e nt o ai sl an t e. Id e nt ifi q ue lo s
cond ucto res posi tivo s y n egat ivos y sea c ohe rent e
con cada u na d e l as c onex ione s de l a mpli ficad or
y la s ca jas acús tica s.
C on e x ió n d e l a s Ca j a s A c ú st i c as
Desc onec te todo s los comp onen tes de su equ ipo
ante s de llevar a cabo la conexi ón de las cajas
acús tica s. El R A-05 inco rpora termi nale s de co n-
exió n debida ment e codific ados (por colore s) en
su pane l poster ior . Esto s termina les acep tan cabl e
pe l ad o, co n ec to r es de ti po cu ch i ll a pla n a ( “s pa d e” )
o conect ores de tipo banan a doble (exce pto en
los países de la Comuni dad Europe a, donde su
uso no e stá permi tido ).
Le ve el c ab le des de el RA- 05 ha st a la s c aj as
a c ú s t i c as y p ro c u r e q u e p o s ea l a s u f i c i e n te
long itud para que pue da acce ders e sin ning una
rest ricc ión a los termina les de conexi ón de esta s
últ ima s. Si uste d está uti liz ando conec tore s dobl es
de ti po ban ana, únalo s prim ero a los cab les y a
continuació n in sértelos en la zona p osterior de
los termi nale s de c one xión . En c ual quie r caso, las
tuer cas d e fi jaci ón d e di chos termina les d eber ían
bloq uear se g irán dola s en sen tido hor ario .
Si está util iz an do co ne cto re s de ti po cuch il la pl an a
(“ spa de” ), coné cte lo s en pr ime r lug ar a l os cabl es .
Si es tá col oca ndo dire cta men te cab le pe lad o a los
te r mi n a le s de c on e x ió n a l a s c a j as a cú s ti c a s, s ep a r e
los cabl es corre spon dien tes a cada condu ctor y
quit e l a pa rte s uper ior del rev estim ient o a isla nte.
Aseg úres e asim ismo d e no corta r ning uno de l os
c on d u ct o r e s p r o pi a m e nt e d ic h o s . L i b er e ( gi r á n do l a s
en sentid o c ontr ario de las a guja s d el reloj) l as
tuer cas d e fija ción h exag onal es y a c onti nuac ión
co loq ue los co ne cto re s alr ed ed or de los te rmi na les
de con ex ió n a la s ca ja s ac ús ti ca s o el cab le pel ad o
en el orific io trans vers al que hay en los mismo s.
Gire en sentido horario l as tuercas de fij ación
hexa gona les p ara suj etar firme mente en s u l ugar
el c onec tor o el cab le d e co nexi ón.
N O T A : A se g úr e se de qu e no ha y a r es t os de ca b le
q u e p ue d an to c ar lo s c a bl e s o c o nd u ct o re s a d y ac e n-
t e s .
Español