29
Español
Acerca de Rotel
Rote l f ue f unda da hace más de 40 años po r un a
familia cuyo entusiasta interés por la música le
condujo a diseñar y construir componentes de
Alta Fidelidad sin ningún tipo de compromiso.
Esta pasió n ha permane cido inalt erad a dura nte
tod o este tiemp o, has ta el pun to de que el obje tiv o
de l os fu ndad ores de l a com pañí a -pr opor cion ar
productos de la máxima calidad a melóm anos
y audió filos indepe ndie ntem ente de cuales sean
sus posi bili dade s económ icas - es c ompa rtido por
todo s su s em plea dos.
Los i ngen iero s de R otel trab ajan como un eq uipo
co mpa cto , escu cha nd o y lle va ndo a cab o el ajus te
fino de cada nue vo p rodu cto has ta q ue s atis face
de ma ne r a e xa c ta lo s e s tá nd a re s d e c a li da d
musi cal para los que fue diseñad o. Para lograrl o,
disp onen de la máx ima liberta d pa ra escoge r lo s
mej ore s com pon ent es allí dond e se enc uen tr en. Le
so rp re nd erá ag ra da ble me nt e enc on tr ar exq ui si to s
condensadores procedentes del Reino U nido y
Alem ania o se mico nduc tore s de J apón o Est ados
Unid os, mientr as que los transf ormad ores toroi-
dales de p otencia so n c onstruid os en la propia
fact oría de Rote l.
Rote l se h a gan ado a puls o, a t ravé s de a cien tos
de artíc ulos, bancos de pruebas y galardones
firma dos p or lo s crí tico s esp ecia liza dos más r es-
peta dos d el mu ndo, una s ólid a rep utac ión p or la
exce lenc ia de sus pr oduc tos. Los co ment ario s de
estos profesionales que escucha n música cada
día hace n posibl e que la compañ ía se reafirme
en la val idez de sus obje tivo s: la pue sta a pun to
de co mponentes y equipos musica les, fiables y
aseq uibl es.
Le ag ra d ec em o s que ha y a adq ui r id o es te pr od u ct o
y esp era mos que le permit a dis frut ar de su mús ica
pred ilec ta d uran te l argo s añ os.
Para Empezar
Gracia s p or adquirir el Amplificado r I ntegrad o
E s t e r eo f ó ni c o R o t el R A- 0 6 . Ut il i z a do e n u n
sist ema d e re prod ucci ón mu sica l de alta ca lida d,
le permiti rá disfru tar durant e m ucho s a ños de s us
comp osic ione s mu sica les favo rita s.
El RA-06 e s un compo nente de a udio de a ltas
prestaci ones extremadam ente completo. T odos
los aspect os de su diseñ o han sido optimi zado s
para preservar toda la gama diná mica y todas
las s utilezas de su música predilect a. El RA-06
inco rpor a una fuente de alime ntac ión alta ment e
regulada que incluy e un transfor mador de ali-
ment ació n toroid al y cond ensa dore s de láminas
fina s dis eñad os y const rui dos a m edi da sigui end o
espe cific acio nes de Rotel . Esta fuent e de alim en-
taci ón de baja imp edan cia pose e una gener osa
r es e rv a de en e rg í a qu e pe r m it e al R A- 0 6 re p r o du c i r
fác ilm ent e las más exi gen tes señal es de audi o. Un
dise ño de este tipo result a más caro de fabr icar
pero es mejo r pa ra l a mú sica .
La s pla c as de ci rc u it o imp r es o (P CB ) del RA- 06 han
sido d iseñ adas co n P ista s C ircu ital es Simétr icas a
fin d e ase gura r el perfec to ma nten imie nto d e la s
rela cion es temp oral es de la música y la más fiel
reprodu cción de las mismas. La circuite ría del
RA-0 6 util iza resist enci as de películ a metá lica y
con dens ador es de polies tire no o poli prop ilen o en
los punt os más crí tic os del recor rid o de la seña l de
audi o. T odos los aspec tos de e ste dise ño han s ido
exam inad os al milí metr o con el objet ivo últi mo de
cons egui r un a fie l re prod ucci ón d e la mús ica.
E l R A - 0 6 e s un a p a r a to f á c i l d e i n s t a l a r y e l ma ne j o d e
s u s p ri n c i p a l e s f un c i o n e s no ti e n e p o r q ué c om p o rt a r
n i ng ú n pr o b l e m a . Si us t e d ya es t á ex p e r i me n t a d o en
el ma n ej o de co m po n e nt e s de au di o est e r eo f ó ni c o s,
en p ri n c ip i o no de b er í a en co n t ra r na d a q u e l e r e -
su l t a ra es p ec i a lm e n te co m pl i c ad o du ra n t e la pu e st a
a p u n to i n ic i a l d e l m i s mo . B as t a co n qu e c on e c te e l
re s t o de co m p on e n te s de su eq u ip o y di s fr u t e co n
su m ús i c a p r ef e r id a .
El Mando a Distancia
RR-A T94
Al g u na s fu n c io n es pu ed e n ge s ti o n ar s e ta n to co n lo s
cont role s del pan el fro ntal co mo desd e el mand o
a distan cia RR-A T94 sumi nist rado de s erie . En lo s
ap art ad os de l pre se nt e man ua l de ins tr uc ci on es en
los que se de scri ben dichas fu ncio nes, se mu estr a
el número de re ferenci a p ara ambos c ontrol es.
Por e jem plo, uste d pue de aj usta r el n ivel de v olu-
men bien con el cont rol V olume del pan el fr onta l
-
bien con los botones correspondientes del
mand o a dist anci a
s
.
P a r a o bt e ne r m á s i nf o rm a ci ó n s ob r e c ó m o
expa ndir l as posibi lida des de control p or rayos
infr arro jos de su equip o, dirí jase a la sección
“Ent rada s y Salidas de Rayos I nfra rroj os ( IR)” del
pres ente man ual.
NOT A: Q uite las pil as d el m ando a d ista ncia si
no p iens a ut iliz arlo dur ante un larg o pe ríod o de
tiem po. No d eje bate rías sem iago tada s en el
mand o a dist anci a ya que de las mism as p o-
dría n fu gars e pr oduc tos quím icos alt amen te
corr osiv os c apac es d e da ñarl o.
NO TA : E l RR -A T94 pued e ut iliz arse para
gobe rnar las func ione s bá sica s de otr os c ompo -
nent es R otel , en tre los que se i nclu yen Sint oniz a-
dore s de Rad io, Repr oduc tore s de CD y
Repr oduc tore s de DVD .
Para con tr olar un Sint oniz ador Rot el:
1-Se lecc ione la func ión “T uner” del RR-A T94.
2-Pu lse “Pow er” y “1 ” (R T -06) o “2”
(R T -940A X).
3-Pu lse la t ecla T uner p ara sele ccio nar el s in-
toni zado r .
Para con tr olar un Repr od ucto r de CD
Rote l: S elec cion e la fun ción CD del RR-A T94.
Para con tr olar un Repr od ucto r de DVD
Rote l: S elec cion e la fun ción AUX 1 d el R R-
A T94.
Contenido
Figura 1: Controles y Conexiones 3
Figura 2: Conexiones para Entrada de Señal y
Salida a las Cajas Acústicas 4
Instrucción Importante ........................... 28
Acerca de Rotel ..................................... 29
Para Empezar ....................................... 29
El Mando a Distancia RR-A T94 ...............
29
Sensor de Control Remoto
6
30
Algunas Precauciones 30
Colocación 3
0
Cables 3
0
Notas Importantes 3
0
Alimentación y Control ........................... 30
Entrada de Corriente Eléctrica Alterna
p
30
Conmutador
2a
e Indicador Luminoso de
Puesta en Marcha
1
30
Conexiones de Entrada .......................... 31
Entrada de Fono
r
y Conexión a Masa
e
31
Entradas de Línea
t
31
Conexiones para Grabador
y
............... 31
Salidas Preamplificadas
u
31
S a l i d a s p a r a l a C o ne x i ó n d e l a s Ca j as
Ac ú st ic a s
io
y C o n m u ta do r p ar a
l a S el ec c ió n d e la s C aj a s Ac ú st ic a s
7
.......... 31
Selección de las Cajas Acústicas 31
Selección del Cable de Conexión a las
Cajas Acústicas 3
1
Polaridad y Puesta en Fase 3
1
Conexión de las Cajas Acústicas 3
1
Salida de Auriculares
4
....................... 32
Reproductor Multimedia
5
.................. 32
Controles de Audio ................................ 32
Control de Volumen
-
s
32
Control de Balance
=
32
Conmutador de Activación/Desactivación
de los Controles de T ono
0
32
Controles de Graves y Agudos
89
32
Selector de la Fuente de Entrada
w
d
32
Control de Monitorización
q
32
Botón de Silenciamiento (“Mute”)
f
32
Entradas y Salidas de Rayos Infrarrojos 3
2
Entrada para Control Remoto Externo
[
32
Salida de Infrarrojos
]
32
T oma para Señal de Disparo de 12 V
\
33
Circuitería de Protección
3
................... 33
Problemas y Posibles Soluciones ............ 33
El Indicador Luminoso de Puesta en Marcha
No Se Activa 3
3
Sustitución del Fusible 3
3
No Hay Sonido 3
3
Características Técnicas ......................... 33