31
Conexiones de Entrada
[V er Fi gura 2]
NOT A: P ara evit ar l a pr esen cia de r uido s su s-
cept ible s de ser apr ecia dos tant o po r us ted
como por sus caj as a cúst icas , as egúr ese de q ue
el s iste ma e sté desc onec tado cua ndo uste d es té
real izan do c ualq uier tip o de con exió n de señ al.
Entrada de Fono
r
y
Conexión a Masa
e
Cone cte e l cab le pr oced ente del g irad iscos a las
entr adas de fon o cor resp ondi ente s a los canal es
izqu ierd o y derech o. Si el giradi scos incluy e un
ca bl e pa ra la con ex i ón a ma sa , co né ct el o al
term inal con fijació n mediant e tornill o situ ado a
la izqu ierd a d e la s e ntra das de Fono ya que el lo
cont ribu irá a p reve nir que se produz can r uido s y
zumb idos mol esto s.
Entradas de Línea
t
Las entr adas CD, T uner y AUX del RA-06 son
e n t r a d as “ d e l í n ea ” y si r v e n p ar a c on e c t a r
componentes tales como r eproductores de dis-
cos co mpa ctos , grab ado res /re prod uct ore s de
video casete s estereofó nicos de Alta Fidelidad o
NICA M, sinton izad ores de radi o, reprod ucto res
de LaserD isc o in clus o l a s ali da analógi ca de un a
mecá nica de lect ura CD-R OM.
Los c ana les I zqui erdo (“Le ft”) y Der echo (“Ri ght” )
está n c lara ment e id enti ficad os y deb ería n s er c o-
nect ados a l os corre spon dien tes termin ales d e las
fu en te s uti li za da s. Lo s con ec to re s cor re sp on di en te s
al c anal Izqu ierd o so n de colo r bl anco , mie ntra s
qu e lo s de l ca nal Der ec ho son de co lo r roj o. Uti li ce
cabl es de al ta cal idad eq uipa dos co n cone ctor es
RCA pa ra l a co ne xió n d e cu al qui er fue nt e al
RA-0 6. Con sult e a su dist ribu idor autori zado de
producto s Ro tel para que le a conseje sobre los
cabl es a uti liza r .
Conexiones para
Grabador y
[V er Fi gura 2]
L a s e nt r a d a s y sa l i d a s T a pe pu e d e n se r co n e c ta d a s a
cu a lq u ie r co m po n en t e de gr ab a ci ó n/ r ep r od u cc i ón
qu e ac ept e señ ale s de en tr ada y sa lid a anal óg ic as
es tá nd ar de niv el de lín e a, que po r lo gen er al sue le
ser una plat ina a ca sete s co nven cion al.
Cuan do co nect e un comp onen te de grab ació n al
RA-0 6, recue rde que las sali das del grab ador
de b e n c o n e c t a r s e a la s e n t ra d a s t a p e d e l
RA-06. De modo similar , las salidas tape del
RA- 06 deb en ser conec tada s a las entr ada s del
grab ador . Al igual qu e s uced e c on otra s f uent es,
asegúrese de conectar los canales Izquierdo y
Dere cho cor resp ondi ente s a cad a co mpon ente a
lo s ca na le s ade c ua do s de los ele me nt o s aso ci a do s.
Utilice cables de inter conexión de alta calida d
par a ev it ar qu e se pro du zca n pé rd ida s en la
cali dad del soni do.
NOT A: L as S alid as T ape no s on a fect adas por
los ajus tes real izad os p or c ontr oles de V olumen ,
Bala nce o T ono. Asim ismo , re cibe n un a se ñal
de n ivel fij o.
Sa l id as Pr e am pl i fic ad a s u
El RA- 06 inc lu ye un jue go de sal id as pre am pl ifi ca -
da s. La señ al pro ce de nt e de la fu en te sel ec ci on ad a
con e l Se lect or de Fuen te de Ent rada (“Fu ncti on”)
está siempre p resente en di chas salidas. P or l o
gene ral, es tas salida s se ut iliz an p ara sumini stra r
un a se ña l a ot ro amp li fi ca do r in te gr ad o o eta pa de
po t en c ia que a su vez se ut il i za r á pa r a ex ci t ar caj a s
acús tica s si tuad as e n un a ub icac ión remo ta.
NOT A: L os c ambi os e n lo s aj uste s re aliz ados
por los cont role s de V olum en, Bala nce o T ono
afec tan a la señ al p roce dent e de las Sal idas
Prea mpli fica das.
S a l i d a s p a r a l a C o n e x i ó n d e
l a s Ca ja s A cú s ti ca s
i o y
C o n m u t a d o r p a r a l a S e l e c c i ó n
d e l a s C a j a s A c ú s t i c a s
7
[V er Fi gura 2]
El RA- 06 inco rpor a d os pare s d e s alid as para la
cone xión de caja s ac ústi cas desi gnad os po r “A ”
i
y “B”
o
. Dich as salida s son contr olad as por
el c onmu tado r
7
que figu ra e n el pan el f ront al
del apar ato.
Selección de las Cajas
Acústicas
Si sólo se va a ut iliz ar u na d e la s d os p arej as d e
caja s ac ústi cas que pu eden con ecta rse al RA-0 6,
ca d a ca ja pu e de te n er una im p ed a nc i a nom i na l de
ha st a 4 ohm io s. Por el con tr ar io , si se van a ut il iz ar
simu ltán eame nte las parej as de cajas acúst icas A
y B, cada ca ja debe ría ten er una imp edan cia de
8 ohmios o má s. Por lo genera l, la impeda ncia
de las cajas acúst icas es un parám etro basta nte
poco precis o, de m odo que en la p ráctic a m uy
poc as caj as ac ús ti ca s pre se nt ará n pr ob le mas
al RA-06. P ara cualquier duda o cuestión que
tenga al respec to, consul te con su distribu idor
Rote l au tori zado .
Selecc ión de l Cabl e de
Conexi ón a las C ajas A cústic as
Uti li ce un cabl e de dos cond uct ore s perfec tam en te
ais lado para con ecta r el RA-06 a las cajas acústi -
ca s. El tam año y la cali dad de dic ho cabl e pued en
tene r un efec to audi ble so bre las pr esta cion es de
la to tali dad de su equi po. U n cabl e de con exió n
de calid ad están dar func iona rá pero es posib le
que provoq ue un a di smin ució n de la p oten cia de
sa li da o un a at en ua ci ón de la res pu es ta en gra ve s,
en parti cula r s i l a l ongi tud del m ismo es e l ev a d a.
En ge n er a l, un ca bl e má s con s is t en t e me jo r ar á la
c a l i d a d de l s o n id o . P a r a co n s e g u i r u n a s pr e s t a c i o n e s
óp t im a s, de be r ía co n si d er ar la com p ra de ca b le s
de alta calidad especial mente diseñad os para
ap l ic a ci o ne s de au di o . Su di st r ib u id o r au to r iz a do
de pr o du c t os Ro te l pu ed e ay u d ar l e a se l ec c i on a r lo s
ca b l es q ue v ay a a u t il i z ar en s u s i st e m a.
Polaridad y Puesta en Fase
L a p o l a r id a d, e s d e c i r l a o r i e nt a c ió n p o s i t i va / ne g at i v a
de l as cone xi one s cor res po ndi en tes a cada caja
ac ú s ti c a , y a la un ió n co n el am pl i fi ca d o r de b e n se r
co h e re n t es , d e mo d o qu e t od a s l as c a ja s a cú s t ic a s
de l sis te m a est én en fa se . Si la pol a ri da d de una
co n ex i ón es in ve rt i da po r er ro r , se pro d uc i rá un a
f ue r te ca í d a d e la re s p ue s t a en gr a v e s , as í co m o un a
d eg r a d a c i ón pe r c e p t ib l e de la im a g e n es t e r e o f ón i c a
gl o b al . T od o s lo s ca bl e s es tá n ma r c ad o s de ma n er a
qu e u s t ed pu e d a i de n t ifi c a r fá c i lm e n te lo s d o s c o n-
du c t or e s . Pu e de ha be r m a r ca s o l í n ea s i m p re s a s en
el re ve s ti m i en t o ai sl a n te de un co nd u c to r . El ca b le
ta mb ié n pue de pre se nt ar un cla ro ais la mi en to al
in c o rp o ra r co n du c t or e s de di s ti n to s co l or e s (c o br e
y plata). T ambién puede haber indicacio nes de
pola rida d impres as en el revesti mien to aisla nte.
Id e nt i fiq u e lo s co nd u ct o re s po si t iv o s y ne ga t iv o s y
se a c o he r e nt e c o n ca d a u na d e l as c o n ex i o ne s d e l
am p l ifi c a do r y l a s c a ja s ac ú st i c as .
C on e x ió n d e l a s Ca j a s A c ú s ti c a s
Desc onec te todo s los comp onen tes de su equ ipo
ante s de llevar a cabo la conexi ón de las cajas
acús tica s. El R A-06 inco rpor a termi nale s de co n-
exió n debida ment e codific ados (por colore s) en
su pane l poste rior . Estos termina les acep tan cable
pe l ad o, con e ct or e s de ti po cu c hi ll a pl an a (“ sp ad e ”)
o conect ores de tipo banan a doble (exce pto en
los países de la Comuni dad Europe a, dond e su
uso no e stá permi tido ).
Lle ve el ca ble desd e el RA- 06 ha sta las caj as
a c ú s t i c as y p r o c u r e q u e p os e a l a s u f i ci e n t e
long itud para que pue da acce ders e sin ning una
rest ricc ión a los termina les de conexi ón de esta s
últ ima s. Si ust ed est á utili zan do con ect ores doble s
de ti po ban ana, únalo s prim ero a los cab les y a
continuació n in sértelos en la z ona p osterior de
los termina les de cone xión. En cualqui er caso , las
tuer cas de fija ción de d ich os te rmin ales debe rían
bloq uear se g irán dola s en sen tido hor ario .
Si está uti li zan do con ect or es de ti po cuch il la plan a
(“ spa de” ), coné ct elo s en pri mer lug ar a los cabl es.
Si está colo can do dire cta men te cabl e pel ado a los
te r mi n a le s de co n ex i ó n a la s ca j a s ac ú st i c as , se p a re
los cabl es corre spon dien tes a cada condu ctor y
quit e l a pa rte s uper ior del rev estim ient o a isla nte.
Aseg úres e asim ismo d e no corta r ning uno de l os
c on d u ct o r e s pr o p i am e n t e di c h os . Li b er e (g i rá n d ol a s
en sentid o c ontr ario de las a guja s d el reloj) l as
tuer cas d e fija ción h exag onal es y a c onti nuac ión
co loq ue los cone ct or es alre de do r de los term ina le s
de con ex ió n a las ca ja s ac ús ti ca s o el cab le pel ad o
en el orific io trans vers al que hay en los mismo s.
Gire en sentido horario l as tuercas de fi jación
hexa gona les para su jeta r firm emen te e n su luga r
el c onec tor o el cab le d e co nexi ón.
NOT A: A segú rese de que no h aya rest os d e
cabl e qu e pu edan toc ar l os c able s o cond ucto -
res adya cent es.
Español