EN : HOME EXPLORATION
FR : EXPLORATION DE LA MAISON
ES : EXPLORACIÓN DE LA CASA
IT : ESPLORAZIONE DELLA CASA
4
EN The robot is suggesting a map with rooms
division.
> You have the tools to design the right map with
the right room division.
> Merge function: please select the 2 rooms you
want to merge, and press “validate”. Please take
into account that in order to merge, the 2 rooms
must be neighboors with a wall in common.
> A conrmation pop-up will appear.
Warning
You’re about to edit the map denitly, this operation
isn’t reversible, would you like to continue?
No Yes
FR Le robot suggère une carte avec une division
des pièces.
> Vous disposez des outils nécessaires pour concevoir
une carte correcte avec la bonne division de pièces.
> Fonction de fusion : veuillez sélectionner les 2
pièces que vous souhaitez fusionner et appuyez sur
« Valider ». Veuillez prendre en compte le fait que
pour fusionner, les 2 pièces doivent être voisines
avec un mur en commun.
> Une fenêtre de conrmation apparaîtra.
Attention
Vous êtes sur le point de modier dénitivement
la carte, cette opération n’est pas réversible,
souhaitez-vous continuer?
Non Oui
ES El robot sugiere un mapa con la división
correspondiente a las habitaciones.
> Tiene las herramientas necesarias para diseñar el
mapa correcto con la correcta división de las
habitaciones.
> Función de fusión: seleccione las 2 habitaciones
que desea fusionar, y pulse "validar". Tenga en
cuenta que para poder fusionar, las 2 habitaciones
tienen que ser adyacentes con una pared en
común.
> Aparecerá un mensaje de conrmación.
Advertencia
Está a punto de editar el mapa denitivamente,
esta acción es irreversible, ¿desea continuar?
No Sí
IT Il robot suggerisce una mappa con la
suddivisione delle stanze.
> Sono disponibili alcuni strumenti per correggere
la suddivisione della stanza.
> Puoi unire 2 stanze e premere "Conferma". Tieni presente
che per unire 2 stanze, queste devono essere adiacenti e
avere un muro in comune.
> Apparirà una nestra di conferma.
Avvertenza
Stai per modicare la mappa in modo denitivo.
Questa operazione è irreversibile. Continuare?
No Sì
