9
Pos: 19.2 /Inne nteil/Mäh betrieb/1 MÄH BETRIEB @ 0 \mod_1115 358011109_324 1.docx @ 34 91 @ 1 @ 1
15 SIEGA
Pos: 19.3 /Inne nteil/Sicherhe itshinweise/ Sicherheitshi nweis: Lesen, Me sser, Ste in, Strom, Absta nd, Kabel, M otorStop @ 0\mod_112590 1849572_32 41.docx @ 3 253 @ @ 1
¡Advertencia sobre la seguridad!
Vea la explicación de los símbolos en
el cuadro página 3
Pos: 19.4 /Inne nteil/Mäh betrieb/1.1 Mä hen an Han glagen @ 0\mo d_1115358 422453_324 1.docx @ 349 3 @ 2 @ 1
Siega en laderas
Pos: 19.5 /Inne nteil/Mäh betrieb/Mähe n an Hangla gen Sicherhei tshinweis E lektro @ 40\ mod_1440669 614826_324 1.docx @ 41 8180 @ @ 1
ATENCIÓN
El cortacésped puede ser utilizado en pendi entes y declives de hasta 58%
(inclinación de 30°).
Por motivos de s eguridad, acon sejamos ser iamente no a provechar est e
potencial teórico. Mant enga siempre una p osición vertical s egura. Por
principio, los cortacésped es conduci dos a pie no debe n ser utiliza dos en
pendientes su periores al 26% (inclinaci ón de 15°). Existe peligro de pér dida de
estabilidad.
Pos: 19.6 /Inne nteil/Mäh betrieb/1.1 Ha ndhabung de s Kabels be im Mähen @ 0\ mod_112564 5904619_3 241.docx @ 3 492 @ 2 @ 1
Manejo del cable durante el funcio namiento
Pos: 19.7 /Inne nteil/Mäh betrieb/Hand habung des Ka bels beim Mä hen Text @ 19\mod_134 6243742890 _3241.docx @ 149141 @ @ 1
Colocar el cable de tal forma que la máquina lo pueda arrastrar fácilmente sobre la
superficie de césped ya trabajada. Al girar el aparato, la descarga de tracción
posicionará el cable, automáticamente, al otro lado del larguero.
Cerciorarse de que el cable esté alejado de la herramienta de corte y de que no forme
lazos.
Antes de empezar a cortar el césped, controlar que la línea de conexión no muestre
señales de daños o desgaste y emplearla sólo si muestra un buen estado.
Pos: 19.8 /Inne nteil/Mäh betrieb/1.1 Pr üfung der Betr iebssicher heit @ 0\mod _111535876 6390_3241. docx @ 3495 @ 2 @ 1
Verificación de la seguridad d e funcionamiento
Pos: 19.9 /Inne nteil/Mäh betrieb/Prüfu ng der Betr iebssicherhei t Text Elek tro m.A. + Te xt DLG @ 38\ mod_143625 8181840_3 241.docx @ 401506 @ @ 1
El cortacésped está equipado con un dispositivo de parada del motor.
Antes de comenzar a cortar el césped, se debe controlar el correcto funcionamiento del
arco de mando de seguridad de parada del motor. Al soltar el arco de mando de
seguridad, el motor y la barra de corte se deben detener dentro de tres segundos.
Tras soltarlo, el arco debe volver a la posición mostrada en la imagen "Descripción de
los componentes".
En caso contrario, la máquina tiene que ser revisada inmediatamente por un taller
especializado autorizado.
¡Peligro de lesiones!
Si el tiempo de marcha en inercia de la cuchilla es muy largo, no usar el aparato y
llevarlo un taller especializado autorizado.
Medición del tiempo de marcha en inercia
Después del arranque del motor eléctrico, la cuchilla gira y se escucha un ruido
aerodinámico.
El tiempo de marcha e n inercia corresp onde a la dur ación del ruido a erodinámico
después de apagar el m otor eléctric o, este tiem po se puede med ir con un
cronómetro.
Los dispositivos de seguridad y de protección de la máquina no tienen que ser
manipulados ni desactivados.
También se deberá compro bar el correcto funcionamiento d el arco de mando de
accionamiento ant es de cada corte de césped. Al soltar el arco de mando de
accionamiento, la m áquina se tiene qu e detener inmedi atamente. En caso contrario,
la máquina tiene q ue ser revisada inme diatamente por un taller especia lizado
autorizado.
¡Controlar que los dispositivos de protección estén colocados de f orma correcta y no
presenten daños!
Controlar que la parte superior del larguero (aislamiento) no presente daños. Si el
recubrimiento de goma estuviera dañado, se debe acudir sin falta a un taller
especializado autorizado para evitar posibles lesiones (choque eléctrico) provocadas
por contacto con las piezas que se encuentr an bajo tensión.
Para evitar posibles peligros, controlar antes de cada corte el estado y la correcta
sujeción de la barra de corte. El tornillo d e sujeción de la cuchilla debe ser tensado
siempre por un taller especializado autorizado, ya que después de tr abajos de
reparación o mantenimiento en las piezas aislantes (p. ej. tornillo de la cuchilla) se ha
de realizar, conforme a la norma DIN EN 60335, una comprobación de la protección
aislante. Una cuchilla dañada o desgastada debe ser reemplazada sin falta. (véase el
capítulo "Mantenimiento de la barra portacuc hilla").
Cada 10 horas de servicio se debe controlar el desgaste y la correcta fijación del
ventilador, del acoplamiento de la cuchilla y de la carcasa del ventilador. ¡Comprobar
además la correcta sujeción de los tornillos y las tuercas del aparato, reapretar si es
necesario!
Si el mecanismo de corte está bloqueado, p. ej. debido al choque con un obstáculo, se
debe llevar el cortacésped a un taller especializado autorizado para controlar si algunas
piezas del aparato están dañadas o deformadas. Los posibles arreglos necesarios
deben ser realizados siempre por un taller especializado autorizado.
Si la máquina empieza a vibrar de forma extraña o a emitir sonidos inusuales, será
necesaria una comprobación inmediata por parte de un taller especializado autorizado.
Pos: 19.10 / Innenteil/Mäh betrieb/1.1 Z eitliche Ei nschränkun gen @ 0\mod_ 1115358910 000_3241.doc x @ 3497 @ 2 @ 1
Restricción de horarios
Pos: 19.11 / Innenteil/Mäh betrieb/Zei tliche Einschr änkungen Tex t @ 0\mo d_11153589425 00_3241. docx @ 3506 @ @ 1
El horario permitido para el uso de cortacéspedes varía de región en región. Consulte a
las autoridades correspondientes antes de usar el cortacésped.
Pos: 19.12 /In nenteil/Mähbe trieb/1.1 Ti pps zur Rase npflege @ 2\ mod_114483 2859503_32 41.docx @ 1219 6 @ 2 @ 1
Indicaciones para el cuidado del césp ed
Pos: 19.13 / Innenteil/Mäh betrieb/1.1 M ähen (Abbil dung M) @ 2\ mod_114482 4073403_32 41.docx @ 1 2096 @ 2 @ 1
Siega (Ilustración M )
Pos: 19.14 /In nenteil/Mähbe trieb/Tipp s zur Rasenpf lege Mähen H inweis @ 23\ mod_13686947 71094_3241. docx @ 1735 07 @ @ 1
ADVERTENCIA
Antes de cada corte retire t odos los cuerpos extraños (piedras, madera, ramas,
etc.), no obstante, durante el corte preste atención a la presencia de objetos
tirados.
Previa solicitud, el distribuidor podrá ofrecerle una formación en el tema Cuidado del
césped. En la página web del fabricante encontrará información e indicaciones sobre el
corte del césped.
Pos: 19.15 /In nenteil/Mäh betrieb/1.1 M ulchen @ 2\ mod_11448241 62792_3241. docx @ 121 06 @ 2 @ 1
Mullido
Pos: 19.16 / Innenteil/Mäh betrieb/Mulc hen Hinwe is Elektro Hecka uswurf @ 23 \mod_1374 496244811_ 3241.docx @ 177536 @ @ 1
El cortacésped puede equiparse con un kit de mullido. El set correspondiente para el
equipamiento al sistema de mullido puede adquirirse como accesorio en los comercios
(nº de ref, set de reequipamiento, véanse recambios originales y accesorios).
El kit de mullido contiene además consejos e información acerca del mullido. En la
página web del fabricante encontrará información acerca del tema Mullir
ADVERTENCIA
El reequipamiento del cortacésped a un si stema de mullido deberá ser efectuado
por un taller especializado ya que des pués de trabajos de repar ación o
mantenimiento en las pie zas de ais lamiento (p. e j. tornillo de la cuch illa) deberá
llevarse a cabo una comprobación de protecci ón aislante según la norma vigente
DIN EN 60335.
Si el acoplamie nto de la barra po rtacuchilla no se monta d e manera corre cta se
podría soltar las piezas y gener ar lesiones graves.
Si el césped está demasiado alto para el mullido, con pocos movimientos se puede
adaptar el cortacésped al corte con saco colector.
Pos: 19.17 /In nenteil/Mäh betrieb/1.1 U mbau auf Hecka uswurfmähe r (Abbild ung U2 + S1) @ 2\mod_114 4827658643_3 241.docx @ 12146 @ 2 @ 1
Modificación para expulsión trasera (Ilustración U 2 + S1 )
Pos: 19.18 /In nenteil/Mähbe trieb/Umba u als Heckaus wurfmäher T ext @ 28\mo d_138494312 4229_3241.do cx @ 21946 4 @ @ 1
– Parar el motor.
– Levantar la trampilla de expulsión.
– Sacar el tapón de mullido del canal U2 .
– Colgar el saco colector en el soporte previsto en la carcasa del cortacésped S1 .
¡No es necesario modificar el sistema de c uchillas desmenuzadoras! Sin embargo, en
caso de condiciones de corte desfavorables (p. ej., césped húmedo) puede produc irse
un llenado reducido del saco colector.
Para poder utilizar el aparato nuevamente como mullidor, debe montarse nuevamente
el tapón de mullido. Para ello, desmontar la bolsa colectora, introducir el tapón de
mullido en el canal de expulsión y cerrar la trampilla de expulsión.
Limpiar primero el canal de expulsión.
Pos: 20.1 /---- ------ 1 Leerz eile ------ ---- @ 0\mod_1 114611787 140_3241.docx @ 3791 @ @ 1
Pos: 20.2 /Inne nteil/Wartun gsinterval le/1 WARTUNG SINTERVALL E @ 4\mod_11 5919005384 4_3241.docx @ 20990 @ 1 @ 1
16 INTERVALOS DE MANTENIMIENTO
Pos: 20.3 /Inne nteil/Wartun gsinterval le/Wartungsi ntervalle Wic htig @ 19\mo d_13462426 07856_3241. docx @ 1487 76 @ @ 1
IMPORTANTE
¡Evite posibles daños! Bajo condi ciones extremas o extraordinar ias podía ser
necesario realizar los trabajos de mantenim iento tras periodos de tiempo más
cortos. En caso de detectar daños, rogamos se dirija a un taller especi alizado y
autorizado.
Pos: 20.4 /Inne nteil/Wartun gsinterval le/Wartungsi ntervalle Tex t @ 19\mod_ 1346242427 863_3241.docx @ 14797 9 @ @ 1
Los trabajos rutinarios de mantenimiento de la máquina deberán realizarse según la
siguiente tabla.
Además de los trabajos de mantenimiento incluidos en el manual de instrucciones,
deberá realizar las siguientes tareas de mantenimiento según los periodos indicados.
Pos: 20.5 /Inne nteil/Wartun gsinterval le/Vor der er sten Inbetr iebnahme Elek tro @ 19\mo d_13462427 17400_3241. docx @ 148793 @ @ 1
Antes de la primera puesta en servicio
• Controlar la sujeción segura de los tornillos y tuercas.
• Controlar la sujeción correcta del to rnillo de la cuchilla y si fuera necesario deberá
ser ajustado por un taller especializado y autorizado.
• Controlar el funcionamiento del arco de mando de seguridad del freno de motor.
• Controlar que los dispositivos de protección estén colocados de forma correcta y
no muestren daños
Pos: 20.6 /Inne nteil/Wartun gsinterval le/Vor jedem Betrieb Elektro @ 19\mod _134624285 8853_3241.do cx @ 148810 @ @ 1