2
Pos: 7.1 /----- ----- 1 Leerze ile ------- --- @ 0\mod_11 146117871 40_2671.docx @ 3221 @ @ 1
Pos: 7.2 /Innen teil/Beschrei bung der Bau teile/Alle M odelle_dl_ text_bold_8 @ 33\mod_1409 212920947_ 2671.docx @ 245828 @ @ 1
Alle modellen
Pos: 7.3 /Innen teil/Einführ ung/1 EINFÜ HRUNG @ 0\ mod_111510 7531171_26 71.docx @ 2689 @ 1 @ 1
1 INLEIDING
Pos: 7.4 /Innen teil/Einfü hrung/Einfü hrung SABO Mä her Text @ 0\mod_11151 07649750_2 671.docx @ 2 691 @ @ 1
Lieve tuinvriendin, lieve tui nvriend,
Wanneer bij de fierheid op een verzorgde gazon nog de vreugde aan het werken in de
tuin bijkomt, dan weet men eerst, wat me n aan zijn tuingereedschappen heeft. Met uw
nieuwe gazonmaaier van SABO heeft u een goede keuze gemaakt. Hij verenigt het
hoge prestatievermogen van een traditi e-onderneming met de innovaties van moderne
hightech. Dat voelt u, wanneer u ermee werkt, en het verheugt u, wanneer u het
perfecte resultaat ziet.
Maar voor u met de gazonverzorging start, hier enige belangrijke informat ie, die u
absoluut in acht dient te nemen.
Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig, voor u de maaier voor het eerst in gebruik
neemt, om u met de correcte bediening en het onderhoud van de machine vertrouwd te
maken en om letsels of schade aan uw gazonmaaier te vermijden.
Gebruik de gazonmaaier voorzichtig. De op het toestel aangebrachte pictogrammen
wijzen u op de belangrijkste voorzorgsmaatregelen. De betekenis van de pictogrammen
is verduidelijkt op de openklapbare pagina.
De veiligheidsinstructies in deze gebruiksaanwijzing zijn gekenmerkt met symbolen. De
verklaring van de symbolen vindt u in de tabel op de volgende pagina.
De omschrijvingen links en rechts hebben steeds betrekking op de in rijrichting geziene
linker of rechter zijde van het toestel.
Hoe nauwkeuriger u de technische aanwijzingen in acht neemt, hoe betrouwbaarder uw
gazonmaaier van SABO zal functioneren. Wij wijzen u er op, dat schade aan de maaier,
die door bedieningsfouten is ontstaan, niet onder onze garantieplicht vallen. Gelieve het
bijgevoegde uittreksel uit onze garantievoorwaarden in acht te nemen.
Wij wensen u veel vreugde bij de verzorging van uw gazon en uw grondstuk.
Uw SABO-Maschinenfabrik GmbH
Pos: 7.5 /----- ----- 1 Leerze ile ------- --- @ 0\mod_11 146117871 40_2671.docx @ 3221 @ @ 1
Pos: 7.6 /Innen teil/Einfü hrung/1 ERKL ÄRUNG TYPEN SCHILD @ 0\ mod_1115107 875843_267 1.docx @ 26 90 @ 1 @ 1
2 VERKLARING VAN HET OP D E MACHINE AANGEBRAC HTE
TYPEPLAATJE
Pos: 7.7 /Innen teil/Einfü hrung/Erklär ung Typens child SABO Be nzinmäher T ext @ 24\mo d_13764815 76849_2671. docx @ 179 815 @ @ 1
1 Typebenaming
2 Model- en serienummer
3 Nominaal vermogen
4 Gewicht
5 Gecontroleerde veiligheid
6 Nominaal toerental motor
7 Bouwjaar
8 CE-conformiteitsteken
9 Handgeleide grasmaaier
10 Gegarandeerd geluidsdrukniveau
Pos: 7.8 /----- ----- 1 Leerze ile ------- --- @ 0\mod_11 146117871 40_2671.docx @ 3221 @ @ 1
Pos: 7.9 /Innen teil/Einfü hrung/Diese Be triebsanlei tung gilt für fo lgende Mo delle MUSTER @ 16\mod_1 3317191272 85_2671.do cx @ 134105 @ @ 1
Deze gebruiksaanwijzing geldt voor de volgende modellen:
Pos: 7.10 /Inne nteil/Einf ührung/TYP 52 -S A/52-PRO S A_MUSTER @ 38\mod_14 3938223439 8_2671.doc x @ 404205 @ @ 1
52-S A (SA1626): met motor B&S, 650 Quantum
52-PRO S A (SA1649): met motor B&S, 850 Series en AVS
TM
Pos: 7.11 /Inne nteil/Einf ührung/Typen bezeichnung Ihres Geräte s Überschrift @ 29\mod_1 3934911874 85_2671.docx @ 228901 @ @ 1
Gelieve de correcte typebenaming van uw apparaat en het art.-nr. SAXXXX af te leiden
van het typeplaatje.
De paragraaf onder een opschrift in tekst cursief en onderlijnd geldt tot aan het
volgende zo gemarkeerde opschrift voor het betreffende model.
Pos: 8.1 /----- ----- 1 Leerze ile ------- --- @ 0\mod_11 146117871 40_2671.docx @ 3221 @ @ 1
Pos: 8.2 /Innen teil/Erkläru ng der Pikto gramme/1 ER KLÄRUNG D ER PIKTOGRAMM E @ 25\mo d_1377157129 190_2671.do cx @ 186925 @ 1 @ 1
3 VERDUIDELIJKING VAN DE PICTOGRAMMEN
Pos: 8.3 /Innen teil/Erkläru ng der Pikto gramme/Betrie bsanleitun g lesen! @ 26\ mod_137717 3368726_2 671.docx @ 1 89990 @ @ 1
Vóór inbedrijfstelling de gebruiksaanwijzing en
veiligheidsinstructies lezen en in acht nemen!
Pos: 8.4 /Innen teil/Erkläru ng der Pikto gramme/Dritte fernhalte n! @ 26\mod_1 3771735187 55_2671.do cx @ 192201 @ @ 1
Gevaar door weggeslingerde delen bij lopende motor -
veiligheidsafstand aanhouden / derden uit de gevarenzone
houden!
Pos: 8.5 /Innen teil/Erkläru ng der Pikto gramme/Ach tung vor schar fen Messer n - Benzin @ 26\mod_1377 173673745_ 2671.docx @ 192302 @ @ 1
Opgelet voor scherpe messen! Contact met roterende
mesbalk vermijden! Erop letten dat handen en voeten niet
onder de behuizing komen! – Vóór reinigings- en
onderhoudswerkzaamheden de motor afzetten en de
bougiestekker uittrekken.
Pos: 8.6 /Innen teil/Erkläru ng der Pikto gramme/STOP - Benziner mit Antrieb_M otorstopp @ 30\mod_140 4195857556_2 671.docx @ 233442 @ @ 1
Motor STOP
Pos: 8.7 /Innen teil/Erkläru ng der Pikto gramme/Antr ieb - Benziner @ 30\mod _14042008361 53_2671. docx @ 233496 @ @ 1
Aandrijving inschakelen
Pos: 8.8 /Innen teil/Erkläru ng der Pikto gramme/War nung vor hei ßen Oberflä chen! @ 25\ mod_137716 0597849_2671. docx @ 1870 26 @ @ 1
Waarschuwing voor hete oppervlakken - motor en uitlaat niet
aanraken. Verbrandingsgevaar!
Pos: 8.9 /Innen teil/Erkläru ng der Pikto gramme/Abga se sind gifti g @ 25\mod_13 7716321730 5_2671.doc x @ 187332 @ @ 1
Uitlaatgassen zijn giftig - motor niet in gesloten ruimtes laten
lopen. Vergiftigingsgevaar!
Pos: 8.10 /Inne nteil/Erklä rung der Pik togramme/Fe uergefahr! @ 25\mod_13 7716393106 3_2671.docx @ 187348 @ @ 1
Benzine is licht ontvlambaar - vonken en vlammen uit de buurt
houden, niet roken. Brandgevaar!
Pos: 8.11 /Inne nteil/Erk lärung der Pik togramme/D ieses Gerät gehört nicht i n den Hausm üll-Benzin @ 26\mod_1 377169921788_ 2671.docx @ 188992 @ @ 1
Dit toestel hoort niet bij het huisvuil; breng apparaat, toebehoren en verpakking naar
een milieuvriendelijk recyclagepunt.
Pos: 9.1 /----- ----- 1 Leerze ile ------- --- @ 0\mod_11 146117871 40_2671.docx @ 3221 @ @ 1
Pos: 9.2 /Innen teil/Erkläru ng der Sym bole/1 ERKLÄRU NG DER SYM BOLE @ 0\mod _111511393 0984_2671. docx @ 2698 @ 1 @ 1
4 VERKLARING VAN DE SYMBOLEN
Pos: 9.3 /Innen teil/Erkläru ng der Sym bole/lesen @ 19 \mod_13462 27854981_2 671.docx @ 1 46319 @ @ 1
WAARSCHUWING
Gebruiksaanwijzing en algemene veiligheidsvoorschriften zorgvuldig
lezen en in acht nemen. De gebruiksaanwijzing bewaren om hem te
kunnen raadplegen.
Tot het doelmatig gebruik behoort ook de naleving van de door de
fabrikant voorgeschreven operationele, onderhouds- en
instandhoudingsvoorwaarden.
Pos: 9.4 /Innen teil/Erkläru ng der Sym bole/Abstand M äher @ 0\mo d_11151141 31687_2671. docx @ 2699 @ @ 1
WAARSCHUWING
Derden uit de gevaarszone verwijderd houden!
Het contact met de roterende messenbalk kan tot zware letsels leiden.
Omhoog geslingerde voorwerpen kunnen zware letsels veroorzaken.
Maai nooit, terwijl personen, bijzonder kinderen, of dieren in de
omgeving zijn.
Pos: 9.5 /Innen teil/Erkläru ng der Sym bole/Explosio n @ 0\mod_ 1115114270843 _2671.docx @ 2702 @ @ 1
WAARSCHUWING
Benzine is licht ontvlambaar en uiterst explosief.
Uitlopende benzine en olie op de hete motor zijn licht ontvlambaar.
Brand en explosies kunnen zware letsels en materiële schade
veroorzaken.
Terwijl de motor loopt of bij hete machine mag de tankdop niet
geopend en geen benzine bijgevuld worden.
Bij lopende motor moet de oliepeilstaaf steeds vast ingeschroefd zijn.
Pos: 9.6 /Innen teil/Erkläru ng der Sym bole/Benzin @ 0\mod_1115 116636531_26 71.docx @ 27 01 @ @ 1