3
ES
Balanza de precisión
PILA
3xAAA.Comproberquelospólos+/-estáncolocadoscorr ectamente.
PUEST A EN MARCHA
1) Coloqueelcuencoenlabalanzaantesdeencenderla.
2) Pulsarelbotón
q.
3) Esperar a que en la pantalla apar ezca 0.0 .
P ARA CONVERTIR LAS UNIDADES DE PESO
Parapesardistintosingr edientesenunmismocuenco,pulseelbotón“cero” y luego
espere a que la pantalla vuel va a cero antes de añadir el siguiente ingr ediente.
CAMBIAR LAS UNIDADES DE MEDID A
Paracambiardeunidadespulsarelbotónunit y pasar de una unidad a o tra hasta llegar a
la que se desee usar .
Para medir el peso de ingr edientes sólidos: Seleccionar g (gramos) lb oz (lb = libras, oz
= onzas) Para medir el v olumen de ingredientes líquidos (Aquatr onic™): Seleccionar
ml (mililitros) o fl.oz (onzas líquidas)
EL AP AGADO AUT OMÁ TICO
Elapagadoautomáticofuncionasielindicadorindica0 durante 1 minuto, o si indica un
sólopesodurante3minutes.
AP AGADO MANUAL
Andealargarladuracióndelaspilas, pulsarelbotónq despuésdelusopar aapagar
el aparato.
INDICADORES DE A VERTENCIA
Cambiarlaspila Sobrecargadepeso
LIMPIEZA Y CUIDADO
• Silabalanzanoseusaduranteunperiodoextenso, quitarlapila.Quitarsiemprelas
pilas descaragadas de inmediato.
• Limpiarlabalanzaconunpañoligermentehumedecido.NO sumergir la balanza en
agua ni usar sustancias de limpieza químicas o abrasivas.
• T odaslaspiezasdeplásticodeberánserlimpiadasdeinmediatodespuésdelcontacto
con grasas, especias, vinagre o alimentos de sabor es o colores fuertes. Evitar el
contactoconácidostalescomoloszumosdefrutascítricas.
EXPLICACIÓN RAEE
Este símbolo indica que este artículo no se debe tirar a la basura con otr os residuos
domésticosenningúnlugardelaUE.Andeprev enirlosefectosperjudicialesque
laeliminaciónsincontroldelosresiduospuedetenersobr eelmedioambienteo
la salud de las personas, le r ogamos que los recicle de forma r esponsable para fomentar
lareutilizaciónsostenibledelosrecur sosmateriales.Par adevolversudispositivousado,
utilicelossistemasdedevoluciónyrecogidaopóngaseencontactoconlaempr esaala
quelecompróelartículo,lacuallopodr árecogerpar aqueserecicledeformasegur apara
el medio ambiente.
DIRECTIVA RELA TIV A A LAS PILAS
Estesímboloindicaquelaspilasnosedebeneliminarconlabasuradomésticaya
que contienen sustancias que pueden ser perjudiciales para el medio ambiente y la
salud.Deshágasedelaspilasenlospuntosderecogidaquee xistenparaesen.
GARANTIA
Esteartículoestáconcebidoparausodomésticosolamente.Sal terseharácar godela
reparacióndeesteartículo, ocualquierpartedelmismo(exceptolaspilas), sincoste
alguno si dentro del período de 15 años de la fecha de compr a se puede demostrar que no
funciona debido a mano de obra o materiales defectuosos. Esta garantía cubr e las piezas
queafectenalfuncionamientodelabalanza.Nocubr eeldeteriorocosméticocausadopor
el uso y desgaste natural o daños causados por accidente o mal uso. Abrir o desarmar la
balanzaosuscomponentesanularálagaran tía.Lasreclamacionesdentr odelagarantía
deben ir acompañadas por el recibo de compra y en viar por correo pagado a Salter (o al
agentelocaldeSaltersiesfueradelR einoUnido).Sedeberátenercuidadoalempaquetar
labalanzaparaquenosufradañosentr ánsito.Estagarantíaesadicionalalosderechos
estatutarios del consumidor y no afecta a sus derechos de ninguna maner a. Fuer a del Reino
Unido, diríjase al agente local de Salter .
Präzisionswaage
BA TTERIE
3 x AAA Einsetzen Sie die Batterie entsprechend den Polmarkierungen.
EINSCHAL TEN
1) Vor dem Wiegen die Schale auf die W aage setzen.
2) Betätigen Sie die
q- T aste.
3) Warten Sie, bis die Anzeige auf 0.0 steht.
UM DIE EINHEITEN ZU WECHSELN
Um verschiedene Zutaten in einer Schale abzuwiegen, drücken Sie die „Null “- T aste und
warten Sie, bis die Anzeige zwischen den einzelnen Zutaten auf null zurück gesetzt wird.
WECHSELN DER MASSEINHEITEN
Betätigen Sie die T aste für die Masseinheit (unit ) und scrollen Sie durch, bis Sie die
gewünschte Einheit erreicht haben.
Um Feststoe nach Gewicht zu messen: W ählen Sie g (Gramm) oder lb oz (lb = pfund,
oz = unzen) Um W asser- Vol. zu messen (Aquatronic™): W ählen Sie ml (Milliliter) oder
fl.oz (Flüssig-Unzen)
AUSSCHAL T AUT OMA TIK
Ausschaltautomatik werde nach 1 Minute passier en, wenn die Anzeige ständig 0 angezeigt
hat, oder nach 3 Minuten, wenn derselbe Meßwert ständing angezeit wur de.
ABSCHAL TEN DER WAA GE
Für eine maximale Lebensdauer der Batterie betätigen Sie die q - T aste nach dem Gebrauch,
um das Gerät abzuschalten.
WARNMELDUNGEN
Batterie auswechseln Die W aage ist überladen
REINIGEN UND PFLEGE
• Wenndie Waageübereinenlänger enZeitr aumnichtbenutztwird, Batterie
herausnehmen. Leer e Batterien immer gleich herausnehmen.
• Waagemiteinemleichtangefeuchteten T uchreinigen.Die WaageNICHT in W asser
eintauchen oder mit chemischen oder aggressiven Reinigungsmitteln r einigen.
• AlleKunststotellesolltensof ortnachKontaktmitF ett,Gewürzen,Essigoder
Nahrungsmitteln mit starkem Geschmack oder starker F arbe gereinigt wer den.
Kontakt mit Säuren, wie z.B. Zitronensaft, vermeiden.
WEEE-ERKLÄRUNG
Diese Kennzeichnung weist dar auf hin, dass dieses Produkt innerhalb der EU
nicht mit anderem Hausmüll entsor gt werden soll. Damit dur ch unkontrollierte
Abfallentsorgung verur sachte mögliche Umwelt oder Gesundheitsschäden verhindert
werden können, entsorgen Sie dieses Pr odukt bitte ordnungsgemäß und för dern Sie damit
einenachhaltigeWiederverwendungderR ohstoe. V erwendenSiezurRückgabeIhres
benutzten Geräts bitte für die Entsorgung eingerich tete Rückgabe- und Sammelsysteme
oder wenden Sie sich an den Händler , bei dem Sie das Produkt kauften. Auf diese W eise
kann ein sicheres und umwel tfreundliches Recy cling gewährleistet werden.
BA TTERIE-RICHTLINIE
Dieses Symbol weist darauf hin, dass die Batterien nicht mit dem gewöhnlichen
Hausmüll entsorgt wer den dürfen, da sie Stoe enthal ten, die sich auf Umwel t und
Gesundheit schädlich auswirken können. En tsorgen Sie die Batterien bitte an den hierfür
vorgesehenen Sammelstellen.
GARANTIE
Dieses Produkt ist lediglich für den privaten Gebrauch v orgesehen. Sal ter wird dieses
Produkt bzw . einzelne Teile dieses Pr odukts (außer Batterien) für eine Zeitdauer von 15
Jahren ab Kaufdatum k ostenlos reparieren oder er setzen, wenn sich Defekte auf Material -
oder Fabrikationsfehler zurückführ en lassen. Diese Garantie deckt Arbeitsteile, die sich auf
die Funktion der Waage aus wirken. Ausgeschlossen von dieser Gar antie sind kosmetische
Makel, die sich auf übliche Abnutzung zurückführ en lassen, sowie dur ch Missgeschicke
oder Mis sbrauch verursachte Beschädigungen. Beim Önen oder Z erlegen der W aage oder
einzelne r Kom ponente n erlischt die Garantie. Garantieansprüche sind nur mit Kaufbeleg
möglich. Die W aage in dem Fall bitte an Salter (oder außerhalb Großbritanniens an einen
SalterFachhändle rinIhrerNäh e)schicken(Fr achtbezahlt).Die Waagemusssoverpackt
werd en,d asssie währ enddes T ran sportsnich tbeschädigtwerdenkann.Ihr egesetzlichen
Rechte werden dur ch diese Garantie nicht eingeschränkt. HoMedics Fr ankfurterWeg 6 33106
Paderborn Germany +49 69 5170 9480.
D
0-LD
0-LD