42
w tym samym miejscu. Nie por ównuj odczytów z różny ch urządzeń, ponieważ
mogą występować pewne różnice wynikające z r óżnych toler ancji produkcyjny ch.
• Aby uzyskać dokładny i powtarzalny odczyt, należy umieścić wagę na stabiln ym
i równym podłożu. • Sprawdzaj swoją wagę każdego dnia o tej samej porze,
przed posiłkiem i bez obuwia. Najlepiej ważyć się r ano, po wstaniu z łóżka. •
Waga zaokr ągla wynik w dół lub w górę do najbliższej wartości. Jeśli waży sz się
dwukrotnie i otrzymujesz dwa r óżne wyniki, oznacza to, że Twoja waga znajduje
się pomiędzy tymi dwoma odczytami. •Czyść wagę wilgotną szmatką. Nie używaj
chemicznych śr odków czyszczących. • Nie dopuszczaj do zamoczenia wagi, ponieważ
może doprowadzić to do uszkodzenia elektr oniki urządzenia. • Obchodź się z wagą
ostrożnie – jest to pr ecyzyjne urządzenie. Nie rzucaj wagą i nie skacz na niej. •
Uwaga! Powierzchnia może być śliska, gdy jest wilgotna.
WYKRYW ANIE I USUWANIE USTEREK Ab y przeprowadzić pomiar zawartości
tłuszczu i wody w organizmie, należy stanąć na platformie wagi bosymi stopami.
• Stan skóry na stopie może mieć wpływ na odczyt. Aby uzy skać możliwie
najbardziej dokładny i wiarygodn y odczyt, przetrzyj stopy wilgotną szmatką i stań na
platformie wagi wilgotnymi stopami.
KOMUNIKA TY BŁĘDÓW
Lo wymień baterię.
O-Ld waga przekracza maksymalną nośność urządzenia.
Err Poza zakresem, nieprawidłowe działanie lub słaby k ontakt ze stopami.
Niestabilna waga. Stój nieruchomo.
DANE TECHNICZNE
80 cm - 220 cm T ryb sportowca = 15-50 lat
2’7” - 7’2” d = 0,1 % zawartości tłuszczu w organizmie
6 - 100 lat d = 0,1 % zawartości wody w organizmie
Mężczyzna/kobieta d = 0,1 % zawartości masy mięśniowe10 pamięci
10 pamięci użytkownika d = 1 kcal BMR
T ryb dziecięcy = 6-12 lat
OBJAŚNIENIE WEEE T en znak wskazuje, że na obszarze UE przyrządu nie wolno
pozbywać się wyrzucając do śmieci domowych. Aby chronić środo wisko i
zdrowie, którym zagraża nieodpowiednia utylizacja odpadów , przyrząd należy
recyklingować, aby umożliwić odzysk materiałów , z których został wyk onany . Aby
dokonać zwrotu zużytego przyrządu, należy skorzystać z progr amów zwrotu i odbioru
lub skontaktować punkt zakupu urządzenia. Produkt zostanie odebran y do
bezpiecznego dla środowiska r ecyklingu.
DYREKTYW A DOT . BA TERII Ten symbol oznacza, że baterii nie można wyrzucać
wraz z odpadami domowymi, ponieważ baterie zawierają substancje, które mogą być
szkodliwe dla środo wiska oraz zdrowia. Baterie należy dostarczyć do wyznaczon ych
punktów zbiórki.
15 LA T GW ARANCJI FKA Brands Ltd gwar antuje, że ten produkt będzie pozba wiony
defektów wynikających z wad materiału i wykonania przez okr es 15 lat od daty
zakupu, z wyłączeniem przypadk ów opisanych poniżej. Niniejsza gwar ancja
na produkty FKA Br ands Ltd nie obejmuje uszkodzenia spowodowanego przez
niewłaściwe lub niezgodne z przeznaczeniem używanie, wypadki, podłączenie
niezatwierdzonego akcesorium, modyfikację produktu lub jakiekol wiek inne
warunki pozostające poza kontrolą FKA Br ands Ltd. Niniejsza gwar ancja ma
zastosowanie wyłącznie do produktów zak upionych i używanych w Wielkiej Brytanii
/ UE. Produkt wymagając y modyfikacji lub adaptacji w celu umożliwienia jego
działania w jakimkolwiek kr aju innym niż kraj, dla którego został zaprojektowan y ,
wyprodukowan y, zatwierdzony i/lub autoryzowan y , ani naprawa pr oduktów
uszkodzonych w wynik u tych modyfikacji nie są objęte niniejszą gwarancją. Firma
FKA Brands Ltd nie ponosi odpowiedzialności za jakiegokol wiek szkody uboczne,
wynikowe czy szczególne. Ab y skorzystać z naprawy gwar ancyjnej, należy zwr ócić
produkt, opłacając dostawę do lokalnego centrum napr awy wraz z par agonem z
datą (jako dowodem zakupu). P o otrzymaniu produktu FKA Brands Ltd napr awi go
lub wymieni, odpowiednio do przypadku, i zwróci, opłacając dostawę. Napr awy
gwarancyjne muszą by ć dokonywane wyłącznie przez centrum naprawy Sal ter .
Naprawianie tego pr oduktu przez jakikolwiek inny podmiot poza centrum napr awy
Salter powoduje unieważnienie gwar ancji. Niniejsza gwarancja nie narusza P aństwa
uprawnień ustawowy ch. Lokalne centrum napr awy Salter można znaleźć na stronie
internetowej www .salterhousewares.co.uk/servicecentres
SK
AKO SAL TER V ÁHA FUNGUJE? Váha Sal ter využíva technológiu BIA (Bio Impedance
Analysis – analýza bioimpedancie), ktor á vysiela do tela jemný elektrický impulz
a tým určí množstvo tuk u v tkanive. T ento elektrický impulz je nepostrehnuteľný a
úplne bezpečný. Kon takt s telom meranej osoby je cez podložky na váhe, ktoré sú
vyrobené z nehr dzavejúcej ocele. T áto metóda vyčísli okrem vašej telesnej hmotnosti
aj množstvo tuku a celkov é množstvo vody v tele, BMI index, rýchlosť bazálneho
metabolizmu, objem kostí a svalový objem, čím podáva presnejšie inf ormácie o
vašom celkovom zdr avotnom stave a kondícii.
Váha ukladá osobné údaje pr e 10 rôzny ch užívateľov . Okrem analýzy telesnej
hmotnosti, tuku a v ody môžete túto váhu použiť aj ako bežnú váhu.
NOVÉ FUNK CIE! T áto váha má praktické použitie našliapnutím. Po jej inštalovaní
sa váha používa jednoduchým našliapnutím na jej podstavu a okamžite zobrazí
namerané hodnoty .
PRÍPRAV A VÁHY 1. Otvorte priehradku na batérie, ktor á sa nachádza na spodnej
časti váhy . 2. Odstr áňte izolačnú plôšku spod batérie (ak je nasadená) alebo vložte
batérie, pričom dodržte sprá vnu polaritu podľa označenia (+ a -) vo vnútri priečinku
na batérie. 3. Zatvorte priehradk u na batérie. 4. Zvoľte si jednotku hmotnosti kg,
st alebo lb pomocou spínača na spodnej časti váhy . 5. V prípade, ak budete váhu
používať na koberci, nasaďte nožičky, ktoré sú priložené k váhe. 6. V áhu umiestnite
na pevný a rovný povr ch.
NAŠT ARTOV ANIE VÁHY 1. Nohou zatlačte stred váhy a potom nohu položte na zem.
2. Zobrazí sa symbol 0.0. 3. Váha sa vypne. T eraz je pripravená na použitie. Ak
váhu premiestnite, musíte štarto vací proces zopakovať. Následne sa už len postavíte
priamo na váhu.
FUNGOV ANIE VÁHY 1. Postavte sa na váhu a stojte bez pohnutia, kým váha odmeria
vašu hmotnosť. 2. Z obrazí sa vaša hmotnosť. 3. Z ostúpte z váhy . Vaša hmotnosť sa
zobrazí na niekoľko sekúnd. 4. Váha sa vypne.
ZADANIE OSOBNÝ CH ÚDAJOV
1. Stlačte tlačidlo a váha sa zapne.
2. Keď bliká číslo užívateľa, zv olíte si ho stlačením tlačidiel alebo . Stlačením
tlačidla potvrdíte svoju voľbu.
3. Začne blikať symbol pre muža alebo ženu.
Tlačte tlačidlo button until the correct symbol is flashing, then press the
button.
4. Začne blikať zobrazenie vek u.
Stlačte tlačidlo alebo a nastavte svoj vek, potom stlačte tlačidlo .
Režim pre dieťa: Ak zadáte vek od 6 do 12 rokov , automaticky sa nastaví r ežim pre
dieťa.
Poznámka: V režime pr e dieťa sa zobrazuje iba hmotnosť, telesný tuk a tekutiny .
5. Začne blikať zobrazenie výšk y.
Stlačte tlačidlo alebo a nastavte svoju výšku, potom stlačte tlačidlo .
Režim pre športov ca: Keď zadáte vek od 15 do 50 r okov , dostupný je režim pre
športovca. R ežim pre športovca si zvolíte tlačením tlačidla kým sa neobjaví.
Potom stlačte tlačidlo . Za športovca sa po važuje osoba, ktorá vyk onáva intenzívnu
fyzickú aktivitu približne 12 hodín do týždňa, a ktor á má tep srdca v nečinnosti
približne 60 a menej úderov za minútu.
6. Na displeji sa zobrazia vaše nastavenia a potom sa vypne. Pamäť je nastavená.
7. Celý postup zopakujte pri druhom užívateľovi alebo pri zmene údajov užívateľa.
Poznámka: Pri aktualizácii alebo zmene zadaných údajov postupujte rovnakým
spôsobom, urobte požado vané zmeny .
MERANIE HMOTNOSTI A TELESNÉHO TUKU
Osobnú váha položte na rovný povr ch.
1. Stlačte tlačidlo .
2. Zvoľte svoje číslo stlačením tlačidla alebo .
3.
POČKAJTE, kým displej znovu potvr dí vaše osobné údaje a potom znovu zobrazí nulu.
4. Keď sa zobr azí nula, postavte sa NABOSO na váhu a stojte bez pohnutia. Dbajte na
to, aby sa vaše chodidlá dotýkali dvoch k ovových podložiek na ploche váhy .
5. V priebehu 2–3 sek únd sa zobrazí vaša hmotnosť.
6. Zostaňte stáť na váhe, pokým sa nenamerajú ostatné hodnoty .
7. Zobr azí sa vaša hmotnosť, potom % telesného tuku, celkové % vody v tele, BMI,
svalová hmota, BMR a kostná hmo ta.
TUK V TELE – ČO T O ZNAMENÁ ? Ľudské telo okrem iného tvorí aj ur čité
percentuálny podiel tuk u. T ento tuk je pre zdravie a funkčnosť tela nevyhnutný,
vystiela kĺby , chr áni životne dôležité orgány , pomáha regulovať telesnú teplotu,
ukladá vitamíny a pomáha telu prežiť v prípade nedostatk u potravy . Ak je však tuku
v tele príliš veľa alebo príliš málo, môže to viesť k zhoršeniu zdr avotného stavu.
Je ťažké určiť, aký je podiel tuku v našom tele iba pohľadom do zrkadla. Pr eto je
dôležité, aby sa mer ala a sledovala percentuálna hodnota tuku v tele. Percentuáln y
podiel tuku v tele poskytuje ucelenejšiu inf ormáciu o kondícii ako len samotná
hmotnosť tela – a strata hmotnosti môže znamenať str atu svalovej hmoty a nie tuku,
a pritom množstvo tuku v tele môže byť stále vysoké, aj keď telesná hmotnosť je v
norme.