19
avhengig av typen idrett eller aktivitet. Resultater fra kr oppsvannmåling er
påvirket av forholdet mellom kr oppsfett og muskel. Hvis fettforholdet er høyt eller
muskelforholdet er lavt, vil resultatet for kr oppsvann ha en tendens til å være lavt.
Det er viktig å huske at målinger slik som kroppsv ekt, kroppsfett og kr oppsvann er
verktøy du kan bruke som del av en sunn livsstil. Da kortsiktige s vingninger er normalt,
forslår vi at du registr erer fr emgangen din over tid i stedet for å fokuser e på en enkel
avlesning.
Publiserte %-nivåer med kroppsvann er k un for veiledning. Pr ofesjonell
medisinsk veiledning skal alltid søk es før det settes i gang med diett og
øvelsesprogr ammer .
HVORFOR SKULLE JEG VITE HV A MUSKELMASSEN MIN ER? Ifølge American
College of Sports Medicine (ASCM), kan mager muskelmasse minsk e med nesten 50
prosent mellom alder en 20 og 90 år . Hvis du ikke gjør noen ting for å erstatte det
tapet, taper du musklene og øker fettet. Det også viktig å vite h va prosenten er for
muskelmasse under nedgang i vektreduk sjon. Når kroppen h viler forbrenner den
cirka 110 ekstra kalorier f or hver kilo muskel du går opp i vekt. Noen for deler med å
gå opp i muskelmasse inkluderer:
• Opphever nedgangen i styrke, bentetthet og muskelmasse som følger med alderen
• V edlikeholder bøyelige ledd
• Styrer vektr eduksjon når kombinert med sunt kosthold.
Dette produktet er kun til bruk i hjemme t. Gravide kvinner skal kun bruke
vektfunksjonen.
ADV ARSEL: Dette produktet må ikk e brukes hvis du har pacemaker eller annen
medisinsk anordning montert. Hvis du er i tvil, må du r ådføre deg med lege.
SPØRSMÅL OG SV AR Du finner en fullstendig liste over vanlige spørsmål om
MiBody på www .uk.salterhousewares.com/mibody , eller du kan klikke på «About» på
siden «Settings» i MiBody-appen.
Hvor nøyaktig blir kr oppsfettet og kroppsvannet mitt mål t?
Denne Saltervekten bruker målemetoder kjent som bioelektrisk impedansanal yse
(BIA). En ubetydelig mengde str øm blir sendt gjennom kroppen din, via føttene og
bena. Strømmen (1 mA) fl yter lett gjennom det magre muskel vevet som har et høyt
væskeinnhold, men ikke så le tt gjennom fett. V ed å måle kroppsimpedansen din (dvs.
kroppens motstand mot strøm) kan musk elmengden på den måten bli fastlagt. Fr a
dette kan det nå beregnes fett - og vannmengde.
Hva er strømv erdien som går gjennom meg under måling? Er den trygg?
Strømver dien som er mindre enn 1mA, er helt lav og fullstendig try gg. Du vil ikke
føle den. Som en forholdsr egel imidlertid mot forstyrrelse på denne anor dningen,
legg merke til at anordningen ikk e skal brukes av personer med en intern elektronisk
medisinsk anordning, slik som en pacemak er .
Hvis jeg måler kroppsfettet og kr oppsvannet på forskjellige tider av dagen, kan
målingen variere ganske bety delig.
Hvis jeg måler kroppsfettet og kr oppsvannet på forskjellige tider a v dagen, kan
målingen variere ganske bety delig.
Hvilken ver di er korrekt?
Avlesningen for kr oppsfettprosenten din varier er med kroppsvanninnholdet, og det
sistnevnte endrer seg hele dagen.
Det er ingen riktig eller gal tid for å ta en avlesning, men ta sikte på å ta
regelmessige målinger når du anser at kr oppen din har normal hydrering. Unngå å
ta avlesninger etter at du har badet eller etter badstue, etter intense øv elser , eller
innen 1-2 timer etter at du har drukket noe mengde eller etter et måltid.
V ennen min har en kroppsfettanal ysator laget av en annen produsent. Når jeg
brukte den oppdaget jeg at kroppsfetta vlesningen var forskjellig. Hv orfor det?
Forskjellige anal ysevekter for kr oppsfett måler rundt forskjellige deler av kroppen og
bruker forskjellige matematiske algoritmer f or å beregne kroppsfettpr osenten. Det
beste rådet er at du ikke for etar sammenligninger fra en anordning til en annen, men
å bruke den samme anordningen hv er gang for å overvåke eventuell endring.
Hvordan tolk er jeg min avlesning for kroppsfe tt og vannprosent?
Det henvises til tabellene som følger med pr oduktet for kroppsfett og kr oppsvann.
T abellene viser deg om avlesningen for kroppsfe tt og kroppsvann er i en sunn
kategori (i forhold til din alder og kjønn).
Hva skal jeg gjøre hvis a vlesningen for kroppsfett er veldig høy?
Et fornuftig kosthold, væsk einntak og øvelsesprogram kan r edusere
kroppsfettpr osenten. Prof esjonell medisinsk veiledning skal alltid søkes før det
settes i gang med et slikt progr am.
Hvorfor er kr oppsfettprosenten for menn og kvinner så for skjellig?
Kvinner av natur har en høy ere fettpr osent enn menn fordi sammensetningen av
kroppen er forskjellig med hensyn til e ventuelt svangerskap, amming os v.
Hva skal jeg gjøre hvis a vlesningen for kroppsvannet er lav?
Forsikr e deg om at du drikker tilstrekk elig med vann regelmessig og hele tiden
prøver å holde fettpr osenten på et sunt nivå.
Hvorfor skulle jeg unngå å bruk e kroppsanaly satoren når gra vid?
Under svangerskap vil sammensetningen av en kvinnekropp endr e seg betydelig
for å kunne støtte barnet som er under utvikling. Under disse omstendighetene kan
kroppsfettpr osenten være unøyaktig og villedende. Gravide kvinner skal derfor kun
bruke vektfunksjonen.
RAD FOR BRUK OG VEDLIKEHOLD V ei deg alltid på samme vekt og samme
underlag. Ikke sammenlign tall fr a flere vekter , ettersom det på grunn av
konstruksjonen alltid vil vær e små forskjeller fra vekt til vekt. • Plasser vekten
på et hardt, flatt gul v for å få en så nøyaktig avlesning som mulig. • Vei deg alltid
til samme tid på dagen, før måltider og uten f ottøy. For ek sempel når du står opp
om morgenen. • Vekten runder opp eller ned til nærmeste vekttrinn. Hvis du veier
deg to ganger og får to forskjellige avlesninger , ligger vekten din mellom disse
avlesningene. • T ørk av vekten med en fuktig klut. Bruk ikke kjemikalier . • La ikke
vekten komme i kontakt med vann, da dette kan ødelegge elektronikken i vekten.
• Behandle vekten forsiktig – den er et pr esisjonsinstrument. Unngå å miste den i
bakken og å hoppe på den. • NB! Plattformen kan bli glatt når den er våt.
FEILSØKNINGSGUIDE Du må være barbent under måling av kr oppsfett og totalt
kroppsvann. • Tilstanden på huden under føttene dine kan ha innvirkning på
avlesningen. F or å få den mest nøyaktige og konsekvente avlesningen, tørk føttene
dine med en fuktig klut slik at føttene er litt fuktig før du går på vekten.
V ARSELINDIKA TORER
O-Ld Vekten overskrider mak simum kapasitet.
Err utenfor område, uriktig bruk el ler dårlig kontakt med føttene. Ustabil vekt.
Stå stille.
Lo skift ut batteri.
[ ] Paring var vellykket
E1 Paring var mislykket
TEKNISK SPESIFIKASJON
100 cm - 220 cm Mann/Kvinne
3’3½” - 7’2½” 4 brukerminne
10 - 100 år Atlet-modus
WEEE FORKLARING Denne merkingen indikerer at innen EU skal dette
produktet ikke kastes sammen med annet husholdningssøppel. F or å forebygge
mulig skade på miljøet eller menneskelig helse for årsaket av ukontr ollert
avfallstømming, skal pr oduktet gjenvinnes ansvarlig for å støtte holdbar gjenbruk av
materialressurser . For å r eturnere den brukte anordningen, vennligst bruk retur - og
hentesystemet, eller ta kontakt med detaljisten hv or produktet ble kjøpt. De kan
sørge for miljøvennlig gjen vinning av produktet.
BA TTERIDIREKTIV Dette symbolet indikerer at batteriene ikke må kastes
sammen med vanlig husholdningsavfall da de inneholder substanser som kan skade
miljøet og helsen. Vær vennlig å kaste batterier i angitte oppsamlingspunkter .
GARANTI Dette pr oduktet er utelukkende beregnet på bruk i hjemmet. Sal ter vil
repar ere eller erstatte et produkt el ler deler av et produkt vederlagsfritt dersom det
innen 15 år fra kjøpsdato kan påvises feil i utfør else eller materialer . Denne garantier
gjelder deler som påvirker bruken av vekten. Den dekker ikke kosmetisk forringelse
forårsak et av vanlig slitasje eller skader forårsak et av uhell eller feil bruk. Gar antien
gjøres ugyldig dersom vekten eller noen a v vektens komponenter åpnes eller
demonteres. Erstatningskrav dekket av gar antien må understøttes av kjøpsbevis og
returner es til Salter (eller en avtalt lokal Salter -representan t utenfor Storbritannia)
for avsenders r egning. V ekten må emballeres nøye, slik at den ikke skades under
transport. Denne gar antien gjelder i tillegg til eventuelle lovbestemte re ttigheter
og får ingen innvirkning på disse. Hvis du er hjemmehør ende et annet sted enn
Storbritannia, kontakter du din lokale Sal ter-repr esentant.
www .salterhousewares.com/servicecentr es
NL
MiBOD Y Salter MiBody is een reeks verbonden appar aten om gewichts- en
gezondheidsbeheer eenvoudiger te maken. De metingen worden draadloos v erzonden
naar uw mobiele apparaat en ze kunnen wor den bekeken met de MiBody-app die
gratis te downloaden is. Ontwikkelingen kunnen over een periode wor den gevolgd
en de metingen worden in context geplaatst met een ‘gezond’ en een ‘aanbe volen’
bereik. De r esultaten wor den alleen opgeslagen op uw persoonlijke mobiele apparaat
en zijn privé, tenzij u ervoor kiest om uw pr estaties te delen.
MiBody moet worden gebruikt als aanvulling bij en nie t ter vervanging van
professionele medische begeleiding. Als u zich zorgen maakt over een aspect van uw
gezondheid, zoek dan pro fessionele medische begeleiding.
HOE WERKT DEZE SAL TER-WEEGSCHAAL ? De Salter- weegschaal gebruikt BIA-
technologie (Bio-elektrische Impedantie Analyse), die een heel kleine elektrische
stroomstoot door het lichaam laat gaan om vet van mager wee fsel te onderscheiden.
U voelt de elektrische str oomstoot niet en deze is volledig veilig. Er wor dt via
roestvrijstalen kussentjes op het platf orm van de weegschaal contact met het