14
P
PRECISÃO SUPREMA Esta balança Salter “Ul timate Accuracy” (pr ecisão suprema)
dispõe de intervalos de 50 g para uma gestão rigor osa do peso.
COMO FUNCIONA EST A BALANÇA SAL TER? Esta balança Salter r ecorre à
tecnologia BIA (Bio Impedance Analysis – análise de bioimpedância) que tr ansmite
um minúsculo impulso eléctrico através do or ganismo para determinar a gor dura e
o tecido magro; este impulso eléctrico não se faz sentir e é completamente segur o.
O contacto com o corpo é feito atrav és de placas em aço inoxidável existentes
sobre a plataforma da balança. Este método calcula em simultâneo o seu peso
pessoal, a gordur a corporal, a água total no organismo, BMI (índice da massa
corporal), a taxa me tabólica basal e a massa muscular , propor cionando-lhe uma
indicação mais rigorosa da sua saúde e estado físico em termos ger ais. Esta balança
mostra igualmente o peso, gordura corpor al, e água total do corpo para crianças
e jovens adultos dos 6 aos 17 anos de idade. A massa muscular , o BMI e o BMR
(índice metabólico basal) não são indicados para estas faixas etárias. Esta balança
armazena os dados pessoais de até 12 utilizadores. P ara além de ser uma balança de
análise, esta balança pode ser utilizada como balança convencional.
NOV A FUNÇÃO Este equipamento integra a cómoda particularidade de activação ao
subir para a balança. Depois de ligar , basta subir para a plataf orma para utilizar a
balança – não é necessário esperar!
PREP ARAÇÃO DA B ALANÇA 1. Abra o compartimento da bateria existen te na
parte de baixo da balança. 2. R emover a patilha isolante debaixo da pilha (se
encaixada) ou inserir as pilhas observando os sinais de polaridade (+ e -) dentro
do compartimento das pilhas. 3. F eche o compartimento da bateria. 4. Seleccione
o modo de pesagem (kg, st ou lb) com o interruptor existente na parte de baix o da
balança. 5. Par a utilizar em cima de tapetes, instale os pés específicos fornecidos
em anexo. 6. Coloque a balança numa superfície firme e plana.
INICIALIZAÇÃ O DA BALANÇ A 1. Carregue no centro da plataf orma e retire o pé.
2. O visor indicará “ 0.0”. 3. A balança desliga e está agora pronta a utilizar .
Este processo de inicialização dev erá ser repe tido caso mude a balança de
sítio. Caso contr ário, bastará subir par a a balança.
UTILIZAÇÃ O DA BALANÇ A 1. Suba para a balança e mantenha-se imóvel enquanto
a balança calcula o seu peso. 2. O seu peso será visualizado. 3. Desça da balança. O
seu peso será visualizado dur ante alguns segundos. 4. A balança desliga.
INTRODUÇÃO DE D ADOS PESSOAIS
1. Prima o botão para ligar a balança.
2. Enquanto o número de utilizador estiver intermitente, seleccione um número de
utilizador premindo os botões ou . Prima o botão
para confirmar a sua
escolha.
3. O símbolo de sexo masculino ou feminino ficar á intermitente. Prima o botão
até o símbolo correcto ficar intermitente, depois prima o botão
.
4. O visor da idade ficará intermitente. Prima e conforme necessário para
definir a sua idade, depois prima o botão
.
Modo “Crianças”: Quando a idade for definida para 6-12 anos, o modo “crianças” é
seleccionado automaticamente. Ser á visualizado um ícone de uma criança, conforme
ilustrado abaixo.
Nota: No modo “criança” , só é visualizado o peso, gor dura corporal e água no
organismo.
5. O visor da altura ficar á intermitente. Prima ou conforme necessário para
definir a sua altura, depois prima o botão
.
Modo “ Atleta”: Quando a idade for definida entr e os 15 e os 50 anos, o modo
“ Atleta” fica disponível. Par a seleccionar o modo “ Atleta” , prima o botão até ser
visualizado , depois prima o botão
. Um atleta define-se como uma pessoa que
pratica uma actividade física intensa de apr oximadamente 12 horas por semana e
que tem uma frequência car díaca em repouso de apro ximadamente 60 batimentos
por minuto ou menos.
6. O visor mostrar á as suas definições, depois apaga. A memória está definida.
7. Repita o procedimento par a um segundo utilizador ou para mudar os dados do
utilizador .
Nota: Par a actualizar ou substituir os dados memorizados, siga o mesmo
procedimento, efectuando as alterações necessárias.
V ALORES DE PESO E GORDURA CORPORAL
Coloque a balança numa superfície plana.
1. Prima o botão .
2. Seleccione o seu número de utilizador pr emindo os botões ou .
3. ESPERE enquanto o visor reconfirma os seus dados pessoais e depois apr esenta
um valor de zero.
4. Quando visualizar zero, suba par a a plataforma COM OS PÉS DESCALÇOS e
mantenha-se imóvel. Certifique-se de que os seus pés estabelecem um bom
contacto com as 2 placas de metal da plataforma.
5. Após 2-3 segundos, surgir á o peso do utilizador.
6. Continue de pé sobre a balança enquanto as outr as medições estão a ser feitas.
7. O seu peso será visualizado, seguido pela per centagem de gordura corporal,
percentagem total de água no or ganismo, percentagem de massa muscular , BMI e
índice metabólico basal (BMR).
GORDURA CORPORAL – O QUE SIGNIFICA ? O corpo humano é constituído por,
entre outr as coisas, uma percentagem de gor dura. Isto é fundamen tal para um
organismo saudável e funcional – pr otege as articulações e órgãos vitais, ajuda a
regular a temper atura do corpo, armazena vitaminas e ajuda na manutenção do
corpo quando há escassez de alimentos. No entanto, uma gordura corpor al excessiva
ou insuficiente pode ser prejudicial par a a saúde. É difícil avaliar a quantidade
de gordur a corporal que temos no organismo mediante uma simples observação
do corpo ao espelho. É por esse motivo que é importante avaliar e contr olar a
percentagem de gor dura no corpo. A per centagem de gordur a no corpo proporciona
uma melhor avaliação da condição física do que o peso por si só – a composição da
sua perda de gor dura pode significar que está a perder massa muscular em vez de
gordur a - pode continuar a apresentar uma elevada percen tagem de gordura mesmo
que uma balança indique um “peso normal” .
INTERV ALO NORMAL SAUDÁ VEL DA PERCENT AGEM DE GORDURA CORPORAL
GAMAS DE % DE GORDURA CORPORAL P ARA RAP AZES*
Idade Baixa Óptima Moderada Elevada
6 ≤12.4 12.5 -19.5 19.6 - 22.6 ≥22.7
7 ≤12.6 12.7 - 20.4 20.5 - 24.0 ≥24.1
8 ≤12.7 12.8 - 21.3 21.4 - 25.4 ≥25.5
9 ≤12.8 12.9 - 22.2 22.3 - 26.7 ≥26.8
10 ≤12.8 12.9 - 22.8 22.9 - 27.8 ≥27.9
11 ≤12.6 12.7 - 23.0 23.1 - 28.2 ≥28.3
12 ≤12.1 12.2 - 22.7 22.8 - 27.8 ≥27.9
13 ≤11.5 11.6 - 22.0 22.1 - 26.9 ≥27.0
14 ≤10.9 11.0 - 21.3 21.4 - 25.8 ≥25.9
15 ≤10.4 10.5 - 20.7 20.8 - 24.9 ≥25.0
16 ≤10.1 10.2 - 20.3 20.4 - 24.2 ≥24.3
17 ≤9.8 9.9 - 20.1 20.2 - 23.8 ≥23.9
18 ≤9.6 9.7 - 20.1 20.2 - 23.5 ≥23.6
GAMAS DE % DE GORDURA CORPORAL P ARA RAP ARIGAS*
Idade Baixa Óptima Moderada Elevada
6 ≤14.4 14.5 - 23.0 23.1 - 26.1 ≥26.2
7 ≤14.9 15.0 - 24.5 24.6 - 27.9 ≥28.0
8 ≤15.3 15.4 - 26.0 26.1 - 29.6 ≥29.7
9 ≤15.7 15.8 - 27.2 27.3 - 31.1 ≥31.2
10 ≤16.0 16.1 - 28.2 28.3 - 32.1 ≥32.2
11 ≤16.1 16.2 - 28.8 28.9 - 32.7 ≥32.8
12 ≤16.1 16.2 - 29.1 29.2 - 33.0 ≥33.1
13 ≤16.1 16.2 - 29.4 29.5 - 33.2 ≥33.3
14 ≤16.0 16.1 - 29.6 29.7 - 33.5 ≥33.6
15 ≤15.7 15.8 - 29.9 30.0 - 33.7 ≥33.8
16 ≤15.5 15.6 - 30.1 30.2 - 34.0 ≥34.1
17 ≤15.1 15.2 - 30.1 30.2 - 34.3 ≥34.4
18 ≤14.7 14.8 - 30.8 30.9 - 34.7 ≥34.8
GAMAS DE % DE GORDURA CORPORAL P ARA HOMENS**
Idade Baixa Óptima Moderada Elevada
19 - 39 ≤8 8.1 - 19.9 20 - 24.9 ≥25
40 - 59 ≤11 11.1 - 21.9 22 - 27.9 ≥28
60+ ≤13 13.1 - 24.9 25 - 29.9 ≥30
GAMAS DE % DE GORDURA CORPORAL P ARA MULHERES**
Idade Baixa Óptima Moderada Elevada
19 - 39 ≤21 21.1 - 32.9 33 - 38.9 ≥39
40 - 59 ≤23 23.1 - 33.9 34 - 39.9 ≥40
60+ ≤24 24.1 - 35.9 36 - 41.9 ≥42
*Fonte: Adaptado de HD McCarthy , T J Cole, T Fry , SA Jebb and AM Prentice: “Body fat reference curv es for
children” . International Journal of Obesity (2006) 30, 598–602.
**Fonte: Adaptado de Dympna Gallagher , Steven B Heymsfield, Moonseong Heo, Susan A Jebb, Peter
R Murgatroy d, and Y oichi Sakamoto: “Healthy percentage body fat ranges: an approach for de veloping
guidelines based on body mass index1–3” . Am J Clin Nutr 2000;72:694–701.
As gamas de % de gordura corpor al são publicadas apenas a título de orientação. Dev e procurar-se
sempre orientação médica pr ofissional antes de se iniciarem progr amas de dieta e exercício.