4
to Salter (or local Salter appointed agent if outside the UK). Care should be taken in
packing the product so that it is not damaged while in tr ansit. This undertaking is in
addition to a consumer’s statutory rights and does not aect those rights in any way .
For UK Sales and Service contact HoMedics Gr oup Ltd, HoMedics House, Somerhill
Business Park, Fiv e Oak Green Road, T onbridge, Kent TN11 0GP , UK. Helpline T el No:
(01732) 360783. F or Ireland, please contact Petr a Brand Masters, Unit J4 Maynooth
Business Campus, Maynooth, Co. Kildare, Ireland. T el +00 353 (0) 1 6510660. e-mail
sales@petrabr andmasters.ie.
www .salterhousewares.com/servicecentr es
F
MiBOD Y Salter MiBody est une gamme d’appareils connectés qui facilitent la
gestion du poids et de la santé. Les mesur es sont envoyées via une liaison sans fil
vers votr e appareil mobile et peuvent êtr e visionnées avec l’appli MiBody que v ous
pouvez télécharger gr atuitement. Il est ainsi possible de suivre la courbe d’évolution
et les précisions et conseils de r égime alimentaire accompagnant les résul tats.
Ceux -ci sont stockés uniquement sur votre appar eil mobile personnel et demeurent
confidentiels, à moins que vous choisissiez de les partager av ec d’autres.
MiBody doit être utilisé en complément et non en substitution des conseils pr odigués
par les professionnels de la santé. Si votre condition physique v ous préoccupe,
demandez conseil à un personnel médical qualifié.
COMMENT FONCTIONNE CE PESE-PERSONNE SAL TER ? Ce pèse-personne Salter
a été conçu sur le modèle technologique d’analyse de la bio impédance qui consiste
à faire passer une impulsion électrique infime à tr avers le corps, cette dernièr e étant
complètement anodine et inoensive, afin de diér encier le tissu adipeux du tissu
maigre. Le con tact avec le corps s’eectue grâce au film conducteur du plateau de
la balance.
Cette méthode calcule simultanément votr e poids, votre masse lipidique, votre
masse aqueuse, votr e indice de masse corporelle (IMC), votr e taux métabolique
basal (TMB), votr e masse osseuse et votre masse musculair e, ce qui vous permet
d’obtenir un résultat plus pr écis sur votre état de santé génér al et sur votre forme. Ce
pèse-personne est capable de mémoriser les données personnelles de 8 utilisateurs
diérents. Bien que cet appareil soit un analyseur , il peut aussi être utilisé comme
pèse-personne ordinair e.
PRÉP ARATION DE L ’ APPAREIL 1. Ouvrir le compartiment batterie situé au dos de
l’appar eil. 2. Retirez la languette isolante de sous les piles (si elles sont installées)
ou insérez les piles en r espectant les polarités (+ et -) indiquées à l’intérieur du
compartiment des piles. 3. F ermer le compartiment batterie. 4. Sélectionner le
mode de calcul du poids (kg, st ou lb) à l ’aide du bouton à la base de l’appareil.
5. Pour une utilisation sur revêtement moquette, retir ez les patins antidérapants
des pieds du pèse-personne et fixez les pieds pour tapis fournis. 6. Placer le pèse-
personne sur une surface plane et stable.
APPLI Mi BOD Y A vant d’utiliser votre appar eil pour la première fois : 1. T éléchargez
et installez l’application Sal ter Mibody à partir de l’ App store. Lancez la recher che
en utilisant les mots-clés « Salter » ou « MiBody » 2. Activez le Bluetooth dans le
menu « Settings » de votre appar eil mobile. 3. Ouvrez l ’application MiBody et suivez
les instructions qui s’achent pour paramétr er votre compte utilisateur .
SYNCHRONISA TION DES APP AREILS MOBILES
1. Activez le Bluetooth dans le menu « Settings » de votr e appareil mobile.
2. Ouvrez l ’appli MiBody .
3. Appuyez sur le bouton .
4. Appuyez sur «Add Device ».
5. Appuyez sur la balance pour la mettre en mar che.
6. L ’appli devrait eectuer une recherche automatique de la balance. Dans le cas
contrair e, il sut d’appuyer sur « » pour recher cher la balance.
7. Une fois la balance trouvée, sélectionnez le numéro d’utilisateur que vous
souhaitez appairer . T ouchez le bouton OK pour terminer l’opération.
8. Si l’appair age est réussi, le numér o d’utilisateur clignote et les données de
l’utilisateur défilent sur la balance.
9. Si la synchronisation n’a pas r éussi, s’ache.
10. Le pèse-personne s’éteint automatiquement.
11. Répétez la pr océdure pour chaque utilisateur et chaque appareil mobile.
Remarque : un numér o d’utilisateur ne peut être associé qu’à un seul appar eil
mobile. Les résul tats seront envo yés exclusivement ver s l’appareil r elié.
MISE EN ROUTE DE L ’ APP AREIL 1. Appuyez sur le centre du plateau avec votre
pied puis retir ez-le. 2. ‘ 0.0 ’ s’ache. 3. L ’appareil est mis hors tension et pr êt à
fonctionner .
Ce processus d’initialisation doit êtr e répété en cas de déplacement de
l’appar eil. Sinon, il sut de monter sur le plateau.
LECTURE DU POIDS UNIQUEMENT Ce pèse-personne intègre notr e fonction pesage
rapide pr atique. Dès les paramètr es mémorisés, il sut de monter sur le plateau
pour lancer l’appar eil – plus d’attente! 1. Montez sur le plateau et attendez sans
bouger que l’appar eil calcule votre poids. 2. V otre poids s’ache. 3. Descendez.
V otre poids reste aché quelques secondes. 4. L ’appareil s’éteint.
SAISIE DES DONNÉES PERSONNELLES
1. Appuyez sur le centre du plateau a vec votre pied puis r etirez-le.
2. Appuyez sur le bouton .
3. Pendant que le numéro utilisateur clignote, sélectionnez un numéro utilisateur
en appuyant sur le bouton ou . Appuyez sur le bouton pour confirmer votre
sélection.
4. Le mode T aille clignotera. Appuyez sur ou selon le cas pour paramétrer votr e
taille, puis sur le bouton .
5. Le mode Age clignotera. Appuyez sur ou selon le cas pour paramétrer votre
âge, puis sur le bouton .
6. Le symbole indicateur de sexe (homme ou femme) clignoter a. Appuyez d’abor d
sur ou pour sélectionner homme/femmes/homme athlète/femme athlète,
puis sur le bouton .
Mode Athlète:
Un athlète est défini comme une personne pratiquant une activité ph ysique
d’environ 12 heur es par semaine et dont le rythme cardiaque est appro ximative-
ment de 60 battements ou moins par minute.
7. L ’écran achera vos paramètr es, puis s’éteindr a.Vos données sont ainsi
mémorisées.
8. Répétez la procédur e pour un deuxième utilisateur ou pour modifier les données
de l’utilisateur .
Remarque : P our actualiser ou superposer des données mises en mémoire, suivez la
même procédur e en eectuant les changements requis.
LECTURE DU POIDS ET DE LA MASSE LIPIDIQUE
1. Placer le pèse-personne sur une surface plane et stable.
2. Appuyez sur le centre du plateau avec votr e pied puis retirez-le.
3. Appuyez sur le bouton .
4. Pendant que le numéro utilisateur clignote, sélectionnez votr e numéro utilisateur
en appuyant sur le bouton ou .
5. A TTENDEZ que l’achage r econfirme vos donnéespersonnelles puis indique la
remise à zér o.
6. Lorsque le zéro s’ache, montez sur le plateau à pieds nus et r estez immobile.
7. V otre poids, % de masse lipidique, % de masse aqueuse et TMB s’achent, puis
votre poids, masse musculaire, masse osseuse et IMC.
8. Si le numéro utilisateur est associé à un appar eil mobile, s’ache et les
données sont envoyées v ers votre appar eil mobile via une connexion sans fil.
9. Si l’appar eil se trouve hors de portée ou si l ’application est fermée, s’ache
et les données sont alors mémorisées sur le pèse-personne et ser ont transférées
lors de sa prochaine utilisation.
10. L ’appareil s’éteint.
Remarque : P our recevoir des données, l ’application MiBody doit être ouverte ou
lancée en arrière-plan. L ’application MiBody ne pourra pas r ecevoir de données si
elle est complètement fermée ou si le Bluetooth est éteint.
QUE SIGNIFIE MA V ALEUR D’IMC? L ’Indice de Masse Corporelle (IMC) est un
indice de poids par rapport à la taille. Il est communément utilisé pour classifier
le sous-poids, le surpoids et l ’obésité chez les adultes. Ce pèse-personne calcule
pour vous votre valeur d’IMC. Les catégories d’IMC indiquées dans le graphique et le
tableau ci-dessous sont reconnues par l ’OMS (Organisation Mondiale de la Santé) et
peuvent être utilisées pour interpr éter votre valeur d’IMC.
V ous pouvez identifier votre catégorie IMC à l ’aide du tableau suivant.
Catégorie
d’IMC
Signification
du taux d’IMC
Risque médical uniquement
basé sur l’IMC
< 18.5 Poids insusantt Modéré
18.6-24.9 Poids normal Faible
25-29.9 Surpoidsl Modéré
30+ Obésité Elevé
IMPORT ANT: Si le tableau/graphique indique que vous vous situez en dehors de la
gamme de poids « normaux » et sains, consultez v otre médecin avant d’entrepr endre
quoi que ce soit. Les classifications IMC concernent uniquement les adultes (âgés de
20ans ou plus).