19
miljøet og helsen. Vær vennlig å kaste batterier i angitte oppsamlingspunkter .
GARANTI Dette pr oduktet er utelukkende beregnet på bruk i hjemmet. Sal ter vil
repar ere eller erstatte et produkt el ler deler av et produkt vederlagsfritt dersom det
innen 15 år fra kjøpsdato kan påvises feil i utfør else eller materialer . Denne garantier
gjelder deler som påvirker bruken av vekten. Den dekker ikke kosmetisk forringelse
forårsak et av vanlig slitasje eller skader forårsak et av uhell eller feil bruk. Gar antien
gjøres ugyldig dersom vekten eller noen a v vektens komponenter åpnes eller
demonteres. Erstatningskrav dekket av gar antien må understøttes av kjøpsbevis og
returner es til Salter (eller en avtalt lokal Salter -representan t utenfor Storbritannia)
for avsenders r egning. V ekten må emballeres nøye, slik at den ikke skades under
transport. Denne gar antien gjelder i tillegg til eventuelle lovbestemte re ttigheter
og får ingen innvirkning på disse. Hvis du er hjemmehør ende et annet sted enn
Storbritannia, kontakter du din lokale Sal ter-repr esentant.
www .salterhousewares.com/servicecentr es
NL
HOE WERKT DEZE SAL TER- WEEGSCHAAL? De Salter -weegschaal gebruikt BIA-
technologie (Bio-elektrische Impedantie Analyse), die een heel kleine elektrische
stroomstoot door het lichaam laat gaan om vet van mager wee fsel te onderscheiden.
U voelt de elektrische str oomstoot niet en deze is volledig veilig. Er wor dt via
roestvrijstalen kussentjes op het platf orm van de weegschaal contact met het
lichaam gemaakt.
Deze methode berekent gelijktijdig uw eigen gewich t, lichaamsvet, totale lichaams-
watergehalte, snelheid van basaal metabolisme, botmassa, spiermassa en BMI, wat u
een nauwkeuriger beeld geeft van uw algemene gezondheid en lichamelijke conditie.
Deze weegschaal kan de persoonlijke gegevens van maximaal 10 gebruik ers
opslaan. U k unt deze weegschaal als analyse-weegschaal en als con ventionele
weegschaal gebruiken.
NIEUWE FUNCTIE Deze weegschaal beschikt over onze handige opstapbediening.
Zodr a de weegschaal is opgestart, hoeft u er alleen nog maar op te stappen. W achten
behoort tot het verleden!
DE WEEGSCHAAL KLAARMAKEN 1. Open het batterijvak aan de onderkant van de
weegschaal. 2. V erwijder de isolatietab van onder de batterij (indien aangebracht)
of voer batterijen in zoals aangegeven met de polariteitstekens (+ en -) in de
batterijhouder . 3. Sluit het batterijvak. 4. Selecteer de gewichtweergave “kg” ,
“st” of “lb” met de schakelaar aan de onderkant van de weegschaal. 5. W ordt de
weegschaal op vloerbedekking geplaatst, breng dan de bijgesloten voe ten aan.
6. Zet de weegschaal op een stevige, vlakke ondergr ond.
DE WEEGSCHAAL OPST ARTEN 1. Duw met uw voet op het midden van het platform
en haal uw voet weer weg. 2. In he t display verschijnt ‘0.0 ’. 3. De weegschaal wordt
uitgeschakeld en kan nu worden gebruikt.
Dit opstartproces moet ieder e keer wanneer de weegschaal is verplaatst,
worden herhaald. W erd de weegschaal niet v erplaatst, dan kunt u er gewoon
op stappen.
ALLEEN GEWICHTMETING 1. Stap op de weegschaal en blijf heel stil staan terwijl
de weegschaal uw gewicht berek ent. 2. Uw gewicht wordt in het display getoond.
3. Stap van de weegschaal af . Het gewicht wor dt nog enkele seconden weergegev en.
4. De weegschaal wordt uitgeschak eld.
PERSOONLIJKE GEGEVENSINVOER
1. Duw met uw voet op het midden van het platform en haal uw voet weer w eg.
2. Druk de -toets in.
3. T erwijl het gebruikersnummer knippert, kiest u een gebruiker snummer door op
of te drukken. Druk op de -toets om uw keuze te bevestigen.
4. Het symbool voor lengte knippert. Druk of in om uw lengte in te stellen, druk
vervolgens op de -toets.
5. De leeftijd knippert op het display . Druk of in om uw leeftijd in te stellen,
druk vervolgens op de -toets.
6. Het symbool voor man/vrouw knippert. Druk op of om man/vrouw/mannelijke
atleet/vrouwelijke atlee t te kiezen en druk op de -knop.
Atleetstand: De definitie van een atleet is iemand die zich ongeveer 12 uur per
week bezighoudt met intensieve fysieke activiteiten en een hartslag in rust heeft
van ongeveer 60 slagen per minuut of minder .
7. Het display laat uw instellingen zien en gaat dan uit. Op dat moment is het
geheugen ingesteld.
8. Herhaal de procedure v oor een tweede gebruiker of om gebruikersgegevens te
wijzigen.
Let op: Om de gegevens uit het geheugen naar eigen inzicht te wijzigen of te
overschrijven dient u dezel fde procedure te volgen.
METINGEN GEWICHT EN LICHAAMSVET
1. Zet de weegschaal op een stevige, vlakke ondergr ond.
2. Duw met uw voet op het midden van het platform en haal uw voet weer w eg.
3. Druk de -toets in.
4. Druk terwijl het gebruikersnummer knippert op of om een cijfer te
selecteren.
5. WA CHT tot het display uw persoonlijke gegevens bev estigt en een nul weergeeft.
6. Wanneer nul wor dt weergegeven, stapt u met blote voeten op het platform en
blijft u stil staan.
7. Uw gewicht wordt weer gegeven, gev olgd door uw lichaamsvet %, totale
lichaamswater %, BMI, spiermassa, BMR en botmassa.
LICHAAMSVET - WA T BETEKENT DA T? Het menselijk lichaam bestaat onder
andere uit een per centage vet. Dit vet is onmisbaar voor een gezond, goedw erkend
lichaam. Het vormt een k ussentje rond de gewrichten en beschermt vitale or ganen,
het helpt bij het regelen van de lichaamstemper atuur , slaat vitamines op en helpt het
lichaam zichzelf te onderhouden wanneer er weinig voedsel is. T eveel lichaamsvet,
maar ook te weinig lichaamsvet kan echter een gevaar voor uw gezondheid
vormen. Het is moeilijk om te schatten hoeveel lichaams vet we in ons lichaam
hebben door simpelweg in de spiegel te kijken. Daarom is het belangrijke om uw
lichaamsvetpercentage te meten en in de gaten te houden. Lichaamsvetpercentage
geeft u een beter inzicht in uw fitheid dan alleen gewicht - de samenstelling van
uw gewichtsverlies kan betekenen dat u meer spiermassa dan vet v erliest - u kunt
zelfs nog een hoog percentage v et hebben wanneer een weegschaal een ‘normaal
gewicht’ aangeeft.
NORMAAL GEZOND BEREIK V AN PERCENT AGE LICHAAMSVET
BEREIK V AN % LICHAAMSVET VOOR JONGENS*
Leeftijd Laag Optimaal Gematigd Hoog
6 ≤12.4 12.5 -19.5 19.6 - 22.6 ≥22.7
7 ≤12.6 12.7 - 20.4 20.5 - 24.0 ≥24.1
8 ≤12.7 12.8 - 21.3 21.4 - 25.4 ≥25.5
9 ≤12.8 12.9 - 22.2 22.3 - 26.7 ≥26.8
10 ≤12.8 12.9 - 22.8 22.9 - 27.8 ≥27.9
11 ≤12.6 12.7 - 23.0 23.1 - 28.2 ≥28.3
12 ≤12.1 12.2 - 22.7 22.8 - 27.8 ≥27.9
13 ≤11.5 11.6 - 22.0 22.1 - 26.9 ≥27.0
14 ≤10.9 11.0 - 21.3 21.4 - 25.8 ≥25.9
15 ≤10.4 10.5 - 20.7 20.8 - 24.9 ≥25.0
16 ≤10.1 10.2 - 20.3 20.4 - 24.2 ≥24.3
17 ≤9.8 9.9 - 20.1 20.2 - 23.8 ≥23.9
18 ≤9.6 9.7 - 20.1 20.2 - 23.5 ≥23.6
BEREIK V AN % LICHAAMSVET VOOR MEISJES*
Leeftijd Laag Optimaal Gematigd Hoog
6 ≤14.4 14.5 - 23.0 23.1 - 26.1 ≥26.2
7 ≤14.9 15.0 - 24.5 24.6 - 27.9 ≥28.0
8 ≤15.3 15.4 - 26.0 26.1 - 29.6 ≥29.7
9 ≤15.7 15.8 - 27.2 27.3 - 31.1 ≥31.2
10 ≤16.0 16.1 - 28.2 28.3 - 32.1 ≥32.2
11 ≤16.1 16.2 - 28.8 28.9 - 32.7 ≥32.8
12 ≤16.1 16.2 - 29.1 29.2 - 33.0 ≥33.1
13 ≤16.1 16.2 - 29.4 29.5 - 33.2 ≥33.3
14 ≤16.0 16.1 - 29.6 29.7 - 33.5 ≥33.6
15 ≤15.7 15.8 - 29.9 30.0 - 33.7 ≥33.8
16 ≤15.5 15.6 - 30.1 30.2 - 34.0 ≥34.1
17 ≤15.1 15.2 - 30.1 30.2 - 34.3 ≥34.4
18 ≤14.7 14.8 - 30.8 30.9 - 34.7 ≥34.8
PERCENT AGES LICHAAMSVET V OOR MANNEN**
Leeftijd Laag Optimaal Gematigd Hoog
19 - 39 ≤8 8.1 - 19.9 20 - 24.9 ≥25
40 - 59 ≤11 11.1 - 21.9 22 - 27.9 ≥28
60+ ≤13 13.1 - 24.9 25 - 29.9 ≥30
PERCENT AGES LICHAAMSVET VOOR VROUWEN**
Leeftijd Laag Optimaal Gematigd Hoog
19 - 39 ≤21 21.1 - 32.9 33 - 38.9 ≥39
40 - 59 ≤23 23.1 - 33.9 34 - 39.9 ≥40
60+ ≤24 24.1 - 35.9 36 - 41.9 ≥42
*Bron: Afgeleid van; HD McCarthy , T J Cole, T F ry, SA Jebb en AM Prentice: “Body fat refer ence curves for
children” . International Journal of Obesity (2006) 30, 598–602.
**Bron: Afgeleid van; Dympna Gallagher , Steven B Heymsfield, Moonseong Heo, Susan A Jebb, P eter R
Murgatroy d en Yoichi Sakamoto: “Heal thy percentage body fat ranges: an appr oach for developing guidelines
based on body mass index1–3” . Am J Clin Nutr 2000;72:694–701.