4
clearly indicates the name and address of the Supplier , the date and place of
purchase and identifies pr oduct. It is best to provide an original, legible and
unmodified receipt of sales invoice.
• Y ou must bear any expense for r eturn of the Goods or otherwise associated with
making your claim under this Additional W arranty .
• This Additional W arranty does not co ver items damaged by normal wear and
tear including but not limited to chips, scr atches, abrasions, discolouration and
other minor defects, wher e the damage has negligible eect on the operation or
performance of the Goods.
Contact:
HoMedics Australia Pty Ltd, 14 Kingsley Close, Rowvil le, VIC 3178, Australia
(03) 8756 6500
FHEAL TH INDICA TOR Ce pèse-personne Salter est doté d’un indicateur santé
de style feu de signalisation. Concernant les adul tes seulement, l’achage
change de couleur pour indiquer si vos résul tats sont compris dans la plage de forme
recommandée.
Graisse corpor elle (%) : Faible - Violet, Optimal - V ert, Modéré - Jaune ou Élevé
- Rouge
Masse hydrique (%) : F aible - Violet, Optimal - V ert ou Élevé - Jaune
IMC : Insusance pondérale - Violet, Normal - V ert , Surpoids - Jaune ou Obèse -
Rouge
COMMENT FONCTIONNE CE PESE-PERSONNE SAL TER ? Ce pèse-personne Salter a
été conçu sur le modèle technologique d’analyse de la bio impédance qui consiste à
faire passer une impulsion électrique infime à tr avers le corps, cette dernière étant
complètement anodine et inoensive, afin de diér encier le tissu adipeux du tissu
maigre. Le con tact avec le corps s’eectue via des supports en acier inoxydable
situés sur le plateau du pèse-personne. Cette méthode calcule simul tanément votre
poids, votr e masse lipidique, votr e masse aqueuse, votr e indice de masse corporelle
(IMC), votr e taux métabolique basal (TMB) et votre masse musculair e, ce qui vous
permet d’obtenir un résultat plus pr écis sur votr e état de santé général et sur votr e
forme. Ce pèse-personne acher a également le poids, la masse lipidique et la
masse aqueuse des enfants et adolescents âgés de 6 à 17 ans. La masse musculair e,
l’IMC et leTMB ne sont pas indiqués pour ce tte tranche d’âge. Ce pèse-per sonne est
capable de mémoriser les données personnelles de 12 utilisateurs diéren ts. Bien
que cet appareil soit un analy seur , il peut aussi êtr e utilisé comme pèse-personne
ordinair e.
NOUVELLE FONCTIONNALITÉ Ce pèse-personne intègre notr e fonction pesage
rapide pr atique. Dès les paramètr es mémorisés, il sut de monter sur le plateau
pour lancer l’appar eil – plus d’attente!
PRÉP ARA TION DE L ’ APP AREIL 1. Ouvrir le compartiment batterie situé au dos de
l’appar eil. 2. Re tirez la languette isolante de sous les piles (si elles sont installées)
ou insérez les piles en r espectant les polarités (+ et -) indiquées à l’intérieur du
compartiment des piles. 3. F ermer le compartiment batterie. 4. Placer le pèse-
personne sur une surface plane et stable.
MISE EN ROUTE DE L ’ APPAREIL 1. Appuyez sur le centre du plateau a vec votre
pied puis retir ez-le. 2. ‘0.0 ’ s’ache. 3. Sélectionnez le mode de poids kg, st ou
lb en appuyant sur les boutons ou . 4. L ’appareil est mis hors tension et pr êt à
fonctionner .
Ce processus d’initialisation doit êtr e répété en cas de déplacement de
l’appar eil. Sinon, il sut de monter sur le plateau. .
LECTURE DU POIDS UNIQUEMENT 1. Montez sur le plateau et attendez sans bouger
que l’appar eil calcule votre poids. 2. V otre poids s’ache. 3. Descendez. Votre poids
reste aché quelques secondes. 4. L ’appareil s’éteint.
SAISIE DES DONNÉES PERSONNELLES
1. Appuyez sur le centre du plateau a vec votre pied puis r etirez-le.
2. 0.0 sera aché.
3. Maintenez enfoncée la touche pendant 2 secondes.
4. Le numéro de l ’utilisateur se mettra à clignoter . Appuyez sur les touches ou
selon les besoins, pour initialiser votr e numéro utilisateur , puis appuyez sur le
bouton .
5. L ’achage du mode Poids clignotera. Appuyez sur ou jusqu’à ce que le
symbole correct clignote, puis sur le bouton .
6. Le mode T aille clignotera. Appuyez sur ou selon le cas pour paramétrer v otre
taille, puis sur le bouton .
7. Le mode Age clignotera. Appuyez sur ou selon le cas pour paramétrer votr e
âge, puis sur le bouton .
8. Le symbole indicateur de sexe (homme ou femme) clignoter a. Appuyez d’abor d
sur ou pour sélectionner homme/femmes/homme athlète/femme athlète,
puis sur le bouton .
Mode Athlète:
Un athlète est défini comme une personne pratiquant une activité ph ysique d’environ
12 heures par semaine et dont le rythme car diaque est approximativemen t de 60
battements ou moins par minute.
9. L ’écran achera vos paramètr es, puis s’éteindr a.V os données sont ainsi
mémorisées.
10. Répétez la pr océdure pour un deuxième utilisateur ou pour modifier les données
de l’utilisateur .
LECTURE DU POIDS ET DE LA MASSE LIPIDIQUE
1. Placer le pèse-personne sur une surface plane et stable.
2. Appuyez sur le centre du plateau a vec votre pied puis r etirez-le.
3. Appuyez sur le bouton .
4. Sélectionnez votre numér o d’utilisateur en appuyant sur les boutons ou .
5. A TTENDEZ que l’achage r econfirme vos donnéespersonnelles puis indique la
remise à zér o.
6. Lorsque le zéro s’ache, montez sur le plateau A PIEDS NUS et restez immobile.
Assurez-v ous de bien placer vos pieds en contact direct av ec les 2 supports du
plateau.
7. V otre poids s’achera, suivi de vos pourcen tages demasse lipidique, de masse
hydrique totale, de masse musculair e, votr e IMC et votr e taux métabolique basal
(TMB).
MASSE LIPIDIQUE – QU’EST -CE QUE CELA SIGNIFIE? Le corps humain se
compose, entr e autres choses, d’un certain pour centage de graisse. Cette dernière
est essentielle pour un corps sain et en “bon état de marche” – elle pr otège les
articulations et les organes vitaux, elle permet de mieux réguler la tempér ature
du corps, elle emmagasine les vitamines et aide le corps à se nourrir lorsque les
aliments se font rar es. Cependant, tr op de graisse et même tr op peu de graisse dans
le corps peuvent nuire à la santé. Il est dicile de déterminer le pourcentage de
graisse que l ’on a dans le corps simplement en se regar dant dans une glace. C’est
pourquoi il est important de mesur er et contrôler ce pour centage de graisse. Ce
pource ntage vous donne une meilleur e indication de votre condition ph ysique que
votre poids uniquement - si vous per dez du poids, vous ê tes peut-être en tr ain de
perdr e de la masse musculaire et non pas de la graisse - v ous risquez d’être “trop
gras” même si votr e balance indique un “poids normal” .
CORPULENCE NORMALE
T AUX DE MASSE GRASSE CHEZ LES G ARÇONS*
Âge Faible Optimal Modéré Elevé
6≤12.4 12.5 -19.5 19.6 - 22.6 ≥22.7
7≤12.6 12.7 - 20.4 20.5 - 24.0 ≥24.1
8≤12.7 12.8 - 21.3 21.4 - 25.4 ≥25.5
9≤12.8 12.9 - 22.2 22.3 - 26.7 ≥26.8
10 ≤12.8 12.9 - 22.8 22.9 - 27.8 ≥27.9
11 ≤12.6 12.7 - 23.0 23.1 - 28.2 ≥28.3
12 ≤12.1 12.2 - 22.7 22.8 - 27.8 ≥27.9
13 ≤11.5 11.6 - 22.0 22.1 - 26.9 ≥27.0
14 ≤10.9 11.0 - 21.3 21.4 - 25.8 ≥25.9
15 ≤10.4 10.5 - 20.7 20.8 - 24.9 ≥25.0
16 ≤10.1 10.2 - 20.3 20.4 - 24.2 ≥24.3
17 ≤9.8 9.9 - 20.1 20.2 - 23.8 ≥23.9
18 ≤9.6 9.7 - 20.1 20.2 - 23.5 ≥23.6
T AUX DE MASSE GRASSE CHEZ LES FILLES*
Âge Faible Optimal Modéré Elevé
6≤14.4 14.5 - 23.0 23.1 - 26.1 ≥26.2
7≤14.9 15.0 - 24.5 24.6 - 27.9 ≥28.0
8≤15.3 15.4 - 26.0 26.1 - 29.6 ≥29.7
9≤15.7 15.8 - 27.2 27.3 - 31.1 ≥31.2
10 ≤16.0 16.1 - 28.2 28.3 - 32.1 ≥32.2
11 ≤16.1 16.2 - 28.8 28.9 - 32.7 ≥32.8
12 ≤16.1 16.2 - 29.1 29.2 - 33.0 ≥33.1
13 ≤16.1 16.2 - 29.4 29.5 - 33.2 ≥33.3
14 ≤16.0 16.1 - 29.6 29.7 - 33.5 ≥33.6
15 ≤15.7 15.8 - 29.9 30.0 - 33.7 ≥33.8
16 ≤15.5 15.6 - 30.1 30.2 - 34.0 ≥34.1
17 ≤15.1 15.2 - 30.1 30.2 - 34.3 ≥34.4
18 ≤14.7 14.8 - 30.8 30.9 - 34.7 ≥34.8