4
Salter si impegna a riparar e o sostituire gratuitamente il pr odotto, o i suoi
componenti, entr o 15 anni dalla data di acquisto qualora l’acquir ente dimostri che il
malfunzionamento dipende da difetti di materiali o lavor azione. La presente gar anzia
copre le parti funzionanti necessarie all ’utilizzo della bilancia. La presente gar anzia
non copre deterior amenti di natura estetica derivanti da normale usura o danni
causati da situazioni accidentali o utilizzo improprio. L’apertur a o lo smontaggio della
bilancia o dei suoi componenti invalida la presente gar anzia. Le richieste di rimborso
in garanzia devono esser e accompagnate dalla prova di acquisto del prodotto e
inviate con arancatur a postale a Salter (o al rappresentante autorizzato Sal ter del
proprio P aese per i non residenti nel Regno Unito). Imballar e con cura la bilancia
per prevenir e possibili danni durante il transito. La presente garanzia si aggiunge ai
diritti dei consumatori stabiliti per legge e non li pregiudica in alcun modo. HoMedics
Italy Casella Postale n. 40 26838 Ta vazzano / Villavesco (Lo) Italy +39 02 9148 3342.
www .salterhousewares.com/servicecentr es
P
NOV A FUNÇÃO Este equipamento integr a a cómoda particularidade de activação ao
subir para a balança. Depois de ligar , basta subir para a plataforma para utilizar a
balança – não é necessário esperar!
PREP ARAÇÃ O DA BALANÇA 1. Abra o compartimento da bateria existente na
parte de baixo da balança. 2. R emover a patilha isolante debaixo da pilha (se
encaixada) ou inserir as pilhas observando os sinais de polaridade (+ e -) dentro
do compartimento das pilhas. 3. F eche o compartimento da bateria. 4. Seleccione
o modo de pesagem (kg, st ou lb) com o interruptor existente na parte de baix o da
balança. 5. P ara utilizar em cima de tapetes, instale os pés específicos fornecidos
em anexo. 6. Coloque a balança numa superfície firme e plana.
INICIALIZAÇÃ O DA BALANÇA 1. Carr egue no centro da plataforma e retir e o pé.
2. O visor indicará “ 0.0”. 3. A balança desliga e está agora pronta a utilizar .
Este processo de inicialização dev erá ser repetido caso mude a balança de
sítio. Caso contr ário, bastará subir para a balança.
UTILIZAÇÃ O DA BALANÇA 1. Suba par a a balança e mantenha-se imóvel enquanto a
balança calcula o seu peso. 2. O seu peso será visualizado. 3. Desça da balança. O seu
peso será visualizado dur ante alguns segundos. 4. A balança desliga.
INDICADOR DE ADVER TÊNCIA
ERR O peso excede a capacidade máxima.
LO Substitua a bateria.
RECOMENDAÇÕES DE UTILIZA ÇÃO E CUIDADOS • Pese-se sempre na mesma
balança posicionada na mesma superfície. Não compare os pesos obtidos em
diferentes balanças, já que se verificarão algumas diferenças devido às toler âncias
de fabrico. • Ao colocar a balança numa superfície rme e plana gar antirá o melhor
rigor e r epetibilidade. • Pese-se sempr e à mesma hora do dia, antes das refeições
e descalço. Uma boa altura par a se pesar é logo de manhã cedo. • A balança faz
arredondamentos par a o valor mais aproximado. Caso se pese duas vezes e obtenha
dois valores diferentes, o seu peso situa-se entre esses dois valores. • Limpe a
balança com um pano húmido. Não utilize pr odutos de limpeza químicos. • Não
encharque a balança com água pois pode danificar os componentes electr ónicos.
• T rate a balança com cuidado, pois tr ata-se de um instrumento de pr ecisão. Não
a deixe cair nem salte para cima da plataforma. • Cuidado: a plataforma pode car
escorregadia se estiver molhada.
GUIA DE RESOLUÇÃ O DE PROBLEMAS Caso surja alguma dificuldade de utilização
da balança: • Verique se a bateria está devidamente inserida. • V erique se
seleccionou a sua unidade preferida (stones/libr as, quilogramas ou libras).
• V erique se a balança se encontra numa superfície plana e desencostada da
parede. • Repita o pr ocedimento de “Inicialização” sempre que mudar a balança de
lugar . • Quando utilizar a balança, se não surgir nenhuma leitura no visor ou se este
indicar “LO ” , instale uma bateria nova. • Se sur gir a indicação “ERR“ no visor , é sinal
de que o peso máximo foi excedido.
EXPLICAÇ ÃO DA REEE Esta marcação indica que o pr oduto não deve ser
eliminado juntamente com outros r esíduos domésticos em toda a UE. Para
impedir possíveis danos ambientais ou à saúde humana resul tantes de uma
eliminação não controlada dos r esíduos, este produto dever á ser reciclado de forma
responsável de modo a pr omover a reutilização sustentável dos r ecursos materiais.
Par a fazer a devolução do seu dispositivo usado, queira por f avor utilizar os sistemas
de devolução e recolha ou contactar a loja onde adquiriu o produto. A loja poder á
entregar este pr oduto para que seja reciclado de forma segur a em termos ambientais.
INSTRUÇÕES RELA TIV AMENTE ÀS PILHAS Este símbolo indica que as pilhas
não podem ser eliminadas juntamente com o lixo doméstico, dado que contêm
substâncias que podem ser prejudiciais para o meio ambiente e a saúde. As pilhas
devem ser eliminadas nos pontos de recolha designados.
GARANTIA Este equipamento destina-se apenas para uso doméstico. A Salter
proceder á à reparação ou substituição do equipamento, ou de qualquer componente
GARANTÍA Este artículo está concebido para uso doméstico solamen te. Salter se
hará car go de la reparación de este artículo, o cualquier parte del mismo, sin coste
alguno si dentr o del período de 15 años de la fecha de compr a se puede demostrar
que no funciona debido a mano de obra o materiales defectuosos. Esta garantía
cubre las piezas que afecten al funcionamiento de la balanza. No cubre el deterioro
cosmético causado por el uso y desgaste natural o daños causados por accidente
o mal uso. Abrir o desarmar la balanza o sus componentes anulará la garantía. Las
reclamaciones dentr o de la garan tía deben ir acompañadas por el r ecibo de compra
y enviar por correo pagado a Sal ter (o al agente local de Salter si es fuera del Reino
Unido). Se deberá tener cuidado al empaquetar la balanza para que no sufra daños
en tránsito. Esta gar antía es adicional a los derechos estatutarios del consumidor
y no afecta a sus derechos de ninguna maner a. Para consul tas sobre el servicio
de mantenimiento, póngase en contacto con: Scyse, Aribau 230-240 7H, 08006
Barcelona, Spain. T el. +34 93 237 90 68 e-mail scyse.castelli@scyse.com.
www .salterhousewares.com/servicecentr es
I
NUOV A FUNZIONE Il funzionamento di questa bilancia si basa sul nostro comodo
sistema di accensione a pressione. Una v olta attivata, la bilancia si aziona
semplicemente salendo sulla pedana – senza dovere aspettar e!
PREP ARAZIONE DELLA BILANCIA 1. Aprire il vano portapila posto nella parte
inferiore della bilancia. 2. Rimuovere la linguetta isolante dal fondo della batteria
(se presente) o inserir e le batterie rispettando i segni di polarità (+ e -) all’interno
del vano. 3. Chiudere il vano portapila. 4. Selezionare la modalità di pesatura voluta
(kg, st o lb) azionando l ’interruttore posto nella parte inferior e della bilancia. 5. Se la
bilancia viene utilizzata su un tappeto, fissar e gli appositi piedini forniti. 6. Sistemare
la bilancia su una superficie piana e rigida.
A TTIVAZIONE DELLA BILANCIA 1. Premere il centro del la pedana e sollevare il
piede. 2. Il display visualizza ‘ 0.0 ’. 3. La bilancia si spegne ed è pronta all ’uso.
La procedur a di attivazione deve essere ripetuta solo se la bilancia viene
spostata, altrimen ti è possibile pesarsi salendo direttamente sulla pedana.
UTILIZZO DELLA BILANCIA 1. Salire sulla pedana di pesatur a e restare fermi
mentre la bilancia calcola il peso. 2. La bilancia visualizza il peso. 3. Scendere dalla
bilancia. Il peso resta visualizzato per alcuni secondi. 4. La bilancia si spegne.
INDICA TORI DI A VVISO
ERR Impostazione errata. Ripe tere la procedura d’uso.
LO Peso instabile. Rimaner e immobile.
CONSIGLI PER L ’USO E LA MANUTENZIONE • Pesarsi sempre sulla stessa bilancia
e sulla stessa pavimentazione. Non è possibile confr ontare letture del peso ottenute
da bilance diverse in ragione delle dier enze di tolleranza tra bilance di mar che
diverse. • Per garantir e la massima adabilità e ripetitibilità della pesatura si
raccomanda di posizionare la bilancia su una supercie piana e rigida. • Pesarsi
sempre alla stessa or a del giorno, prima dei pasti e a piedi nudi. Il momento
ideale per la pesatur a è al mattino appena alzati. • La bilancia arr otonda il peso
aumentandolo o diminuendolo in base all’incr emento più prossimo. Se ci si pesa due
volte ottenendo due lettur e diverse, il proprio peso corrisponde al valor e intermedio
tra le due pesature. • Pulire la bilancia con un panno umido. Non utilizzar e detergenti
chimici. • Per prevenir e danni ai componenti elettr onici interni, si r accomanda di
evitare di saturare d’acqua la bilancia. • La bilancia è uno strumento di pr ecisione da
trattar e con cura. Evitare di farla cader e o di saltarvi sopra. • A ttenzione: la pedana
può diventare scivolosa se bagnata.
GUIDA ALLA RISOL UZIONE DEI PROBLEMI In caso di dicoltà nell’utilizzo della
bilancia: • Contr ollare che la pila sia inserita correttamente • Controllare di avere
selezionato la modalità pr eferita tra stone/libbr e, chilogrammi o libbre • Contr ollare
che la bilancia poggi su una superficie piana e regolar e e accertarsi che non poggi
contro il muro • Ripeter e la procedura di attivazione ogni volta che si sposta bilancia
• Se il display della bilancia non visualizza nulla o visualizza le lettere ‘LO ’ , pr ovare a
sostituire la pila. • Se il displa y visualizza ‘ERR’ , la bilancia è stata sovr accaricata.
SPIEGAZIONE DIRETTIV A RAEE Questo simbolo indica che il prodotto non deve
essere smaltito assieme agli al tri rifiuti domestici in tutti i Paesi dell’Unione
Europea. Al ne di evitar e un eventuale danno ambientale e alla salute umana
derivante dallo smaltimento dei rifiuti non contr ollato, riciclare il prodotto in manier a
responsabile per pr omuovere il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Per la
restituzione del dispositivo usato, utilizzare gli appositi sistemi di restituzione e
raccolta oppur e contattare il rivenditore pr esso cui il prodotto è stato acquistato, che
provveder anno al suo riciclaggio in conformità alle norme di sicurezza ambientale.
DIRETTIVA RELA TIVA ALLE BA TTERIE Questo simbolo indica che le batterie
devono essere smal tite separatamente dai rifiuti domestici poiché contengono
sostanze potenzialmente nocive per l ’ambiente e la salute umana. Smaltire le
batterie negli appositi centri di raccolta.
GARANZIA Utilizzar e questo prodotto esclusivamente per impieghi domestici.
Downloaded from www.vandenborre.be