6
valtuutettuun Salter -edustajaan.
www .salterhousewares.com/servicecentr es
S
NY FUNKTION Denna våg har vår bekväma kliv -på funktion. När den har startats kan
vågen drivas genom att helt enkelt kliva på plattf ormen – inget mer väntande!
FÖRBEREDELSE A V DIN V ÅG 1. Öppna batterif acket på vågens undersida.
2. Avlägsna isoleringsiken under batteriet (om det sitter i) eller sätt i batterier i
batterifacket enligt polaritetssymbolerna (+ och -). 3. Stäng batterif acket. 4. Välj kg
(kilo), st (stone) eller lb (pund) viktläge med kontakten på vågens under sida. 5. Satt fast
de medföljande mattfötterna om vågen ska användas på matta. 6. Placera vågen på
en stadig platt yta.
ST ART A DIN VÅ GA 1. T ryck in plattformens mitt och avlägsna din fot. 2. ‘ 0.0 ’
kommer att visas. 3. Vågen kommer att stängas av och är nu r edo att användas.
Denna startprocess måste uppr epas om vågen flyttas. Annars är det bar a att
kliva på vågen med en gång.
DRIFT A V DIN VÅG 1. Kliv på och stå mycket stilla medan vågen beräknar din vikt.
2. Din vikt visas. 3. Kliv av . Din vikt kommer att visas under någr a sekunder . 4. Vågen
kommer att stängas av .
V ARNINGSINDIKA TOR
ERR Vikt överstiger maximal kapacitet.
LO Byt batteri.
DRIFT - OCH UNDERHÅLLNINGSRÅD • V äg dig alltid på samma våg placerad på
samma golvyta. Jäm för inte viktavläsningar från en våg till en annan eftersom
olikheter kommer att existera på grund av tillverkningsavvikelser . • Placering av
din våg på ett hårt, jämt golv ger bästa precision igen och igen. • Väg dig vid samma
tidpunkt varje dag, innan måltider och utan sk or. Med en gång på morgonen är en
bra tidpunkt. • Din våg rundar upp eller ner till närmaste enheten. Om du väger dig
två gånger och f år två olika avläsningar ligger din vikt emellan de två. • Rengör din
våg med en fuktig trasa. Använd inte kemiska rengöringsmedel. • Låt inte din våg
bli indränkt med vatten eftersom detta kan skada elektroniken. • Hantera din våg
varsamt – den är ett precisionsinstrument. Tappa den inte eller hoppa på den. • F ara!
Plattformen kan bli hal när den är våt.
FELSÖKNINGSGUIDE Om du upplev er några problem i användandet av din våg:
• Kol la at t b at te ri et si tt er som de t sk a . • Kolla att du har valt den måttenhet du föredr a,
st one s/p und, kil ogr ams e lle r p und . • Kolla att vågen står på ett platt, jämnt gol v och
att den inte nuddar en vägg. • Uppr epa “startprocessen” varje gång vågen yttas.
• Om när du använder vågen inget visas alls eller om ‘LO ’ visas – försök med ett nytt
batteri. • Om ‘ERR’ visas har vågen överbelastats.
WEEE-FÖRKLARING Denna markering indiker ar att denna produkt inte får
avyttras med annat hushållsavfal l inom EU. För att f örhindra möjlig skada på
miljö eller person från ok ontrollerat avfallsavyttr ande, återvinn på ansvarsfullt vis
för att främja det fortsatta åter användandet av materialresurser . F ör att returnera din
använda enhet, använd r etur och insamlingssystemen eller kontakta återförsäljaren
där produkten köptes. De kan se till att produkten återvinns på ett miljösäkert vis.
BA TTERIFÖRESKRIFT Denna symbol indiker ar att batterier inte får avyttras
bland hushållssopor eftersom de innehåller substanser som kan skada miljön och
hälsan. A vyttra batterier endast vid designerade insamlingspunkter .
GARANTI Denna pr odukt är endast ämnad för hushållsanvändning. Salter k ommer
att repar era eller byta ut produkten, eller del a v denna produkt, gratis om det inom
15 år efter inköpsdatumet, det kan visas att den har slutat funger a på grund av
bristfälligt utförande eller material. Denna gar anti täcker de fungerande delar som
påverkar vågens funktion. Den täcker in te kosmetisk förslitning som orsakats av
vanligt användande och slitage eller skada orsakad genom oly cka eller felaktigt
användande. Öppnande eller isärtagande av vågen eller dess k omponenter
ogiltigförklar ar garantin. Fodringar under gar anti måste stödjas genom inköpsbevis
och returner as med betald frakt till Salter (eller lokal Salter -handlare om det rör
sig om utanför Storbritannien). F örsiktighet bör iakttagas i paketeringen av vågen
så att den inte skadas under frakten. Detta åtagande är förutom konsumentens
lagstadgade rättigheter och påverkar inte dessa r ättigheter på något vis. Utanför
Storbritannien, kontakta din lokala Sal ter-handlare.
www .salterhousewares.com/servicecentr es
DK
NY FUNKTION Denne vægt er udstyr et med vores bekvemme ‘træd-på’-funktion.
Når vægten er blevet initialiseret, kan den bruges ved blot at træde direkte op på
platformen – uden at skulle vente!
KLARGØR V ÆGTEN 1. Åbn batterirummet på undersiden af vægten. 2. Fjern
isoleringsfligen nedenunder batteriet (hvis monteret) eller isæ t batterier i
overensstemmelse med polaritetstegnene (+ and -) inden i batterirummet. 3. Luk
of gedemonteerd, dan komt de garantie te vervallen. Claims die onder de gar antie
worden ingediend, moeten vergezeld gaan van een aankoopbewijs en op kosten van
de verzender worden ger etourneerd aan Salter (of de plaatselijke Sal ter-agent indien
buiten het V erenigd Koninkrijk). De weegschaal dient zodanig te worden verpakt dat
deze tijdens het transport niet beschadigd kan r aken. Deze handelingen vormen een
aanvulling op de wettelijk vastgelegde rech ten van de consument en is hierop niet
van invloed. Neem voor vragen over onderhoud contact op met: Distec International,
Z.I. ”Les Portes de l ’Europe” , Rue Maurice F aure 1, 1400 Nivelles, Belgium.
T el. +32-67-874820 e-mail support@distec.be.
www .salterhousewares.com/servicecentr es
FIN
UUSI OMINAISUUS T ässä vaa’assa on kätevä ”astintoiminto” . Nollauk sen jälkeen
vaaka toimii yksinkertaisesti astumalla suor aan astilevylle – ei enää odottelua!
V AA ’ AN ESIV ALMISTELUT 1. Avaa vaa’an alapuolella ole va paristotila. 2. Poista
eristävä liuska pariston alapuolelta (jos asennettu) ja aseta paristot huomioimalla
napaisuusmerkinnät (+ ja -) paristotilan sisällä. 3. Sulje paristotila. 4. Valitse
painoyksiköt (k g, st tai lb) vaa’an alapuolella olevalla katkaisimella. 5. Jos vaaka
asetetaan matolle, käytä pakkauk sessa olevia pehmusteita. 6. Aseta vaaka
tasaiselle, kiinteälle alustalle.
V AA ’ AN NOLLAAMINEN 1. P aina astinlevyn keskiosaa jalallasi ja nosta jalka
sen jälkeen pois. 2. Näytössä näk yy ‘0.0 ’. 3. Vaaka k ytkeytyy pois päältä ja on nyt
käyttövalmis.
Nollaustoimenpide täytyy tehdä uudelleen, jos vaaka siirr etään. Muussa
tapauksessa astu suoraan vaa’alle.
V AA ’ AN KÄ YTTÖ 1. Astu vaa’alle ja seiso aivan liikkumatta vaa’an punnitessa
painosi. 2. P ainosi näkyy näytöllä. 3. Astu pois vaa’alta. P ainosi näkyy näytöllä
muutaman sekunnin ajan. 4. Vaaka kytk eytyy pois päältä.
V AROITUSILMAISIN
ERR Paino ylittää mak simirajan.
LO Vaihda paristo.
KÄ YTTÖ- JA HOITO-OHJEIT A • Punnitse itsesi aina samalla vaa’alla ja
samalla lattialaustalla. Älä vertaile eri vaak ojen välisiä lukemia, sillä vaaoissa
on valmistustoleransseista johtuvia eroja. • T arkkuus ja toistettavuus ovat
parhaimmillaan, kun vaaka asetetaan k ovalle, tasaiselle lattialle.
• Punnitse itsesi samaan aikaan joka kerta, ennen ruokailua ja ilman jalkineita.
Hyvä aika punnita paino on aamulla ensimmäisenä. • Vaaka p yöristää painon
lähimpään lukemaan ylös- tai alaspäin. Jos punnitset itsesi kahdesti ja saat eri
lukemat, painosi on näiden kahden välillä. • Puhdista vaaka kostealla r ätillä. Älä
käytä kemiallisia puhdistusaineita. • Pidä huoli siitä, että vaaka ei kastu k okonaan,
sillä sen elektr oniset osat saattavat vahingoittua. • Käsittele vaakaa var oen – se on
hienomekaaninen laite. Älä pudota vaakaa äläkä hyppää sen päälle. • Huomautus:
alusta saattaa olla liukas märkänä.
VIANMÄÄRITYSOHJEIT A Jos vaa’an käytössä ilmenee ongelmia, • T arkista, että
paristo on oikein paikallaan • T arkista, että olet valinnut painoyksiköt (st/lb, kg tai
lb) • T arkista, että vaaka on tasaisella lattialla ja ettei se kosketa seinää • T oista
nollaustoimenpide joka kerta kun vaaka siirretään. • V aihda paristo, jos vaakaa
käyttäessäsi näyttö on tyhjä tai siinä näkyy ‘LO ’ . • Vaaka on ylikuormitettu, jos
näytössä näkyy ‘ERR ’.
WEEE -SELITYS T ämä merkki tarkoittaa, että tätä tuotetta ei saa hävittää
muiden talousjätteiden mukana missään EU-maassa. Kon trolloimattomasta
jätteiden hävittämisestä mahdollisesti aiheutuvien ympäristöhaittojen tai
terveysvaar ojen estämiseksi hävitä tämä tuote vastuullisesti edistääksesi
materiaalivarojen uudelleenkäyttöä. Palauta käytetty laite käyttäen palautus- ja
noutojärjestelmää tai ota yhteyttä laitteen myyneeseen liikkeeseen. He voivat
kierrättää tämän tuotteen ympäristöturvallisesti.
AKKUJ A KOSKEV A DIREKTIIVI T ämä symboli tarkoittaa, että akkuja ei saa
hävittää talousjätteiden mukana, koska ne sisäl tävät aineita, jotka voivat olla
vahingollisia ympäristölle ja terveydelle. Vie akut niille tarkoitettuihin
keräyspisteisiin.
T AKUU T ämä tuote on tarkoitettu vain kotitalouskäyttöön. Salter korjaa tai vaihtaa
tämän tuotteen, tai minkä tahansa tämän tuotteen osan maksutta, jos 15 vuoden
aikana ostopäiväyksestä voidaan osoittaa, että vika johtuu valmistusvirheestä tai
viallisista valmistusmateriaaleista. T ämä takuu kattaa vaa’an toimintaan vaik uttavat
liikkuvat osat. Se ei kata tavallisesta käytöstä aiheutuvaa k ulumista, tai vahingosta
tai väärinkäytöstä johtuvia vaurioita. T akuu mitätöityy , jos vaaka tai sen osia avataan
tai puretaan osiin. Tak uuvaateisiin täytyy liittää ostotodistus ja ne tulee palauttaa
toimituskulut maksettuina Sal ter –yhtiölle (tai Britannian ulkopuolella paikalliselle
valtuutetulle Salter -edustajalle). V aaka täytyy pakata niin, että se ei vahingoitu
kuljetuksessa. T ämä takuu on täydennys lakisääteisiin kuluttajaoikeuk siin, eikä se
vaikuta kyseisiin oik euksiin millään tavalla. Muissa maissa ota yhteyttä paikalliseen
Downloaded from www.vandenborre.be