Insertion/retrait de la carte Memory Card ·················································· 86
Structure des dossiers et fichiers sur la carte Memory Card ····················· 87
Format des images ····················································································· 87
Sé lection du mode du cam é scope ····································································· 87
Numé ro de fichier m é moire ················································································ 88
Sé lection de la qualit é d’image ··········································································· 89
Sé lection de la qualit é d’image ·································································· 89
Nombre d’ images pouvant ê tre stocké es sur la carte
Memory Card ······························································································ 89
Enregistrement d’ images sur une carte Memory Card ······································ 90
Enregistrement d’ images sur une carte Memory Card ······························ 90
Enregistrement d’ une image à partir d’ une cassette ································· 91
Visualisation d’ images fixes ················································································ 92
Visualiser une seule image ········································································ 92
Visualiser les images sous forme de diaporama ······································· 92
Visualiser plusieurs images à la fois ·························································· 93
Copie d’ images fixes d’ une cassette sur la carte Memory Card ························ 94
Marquage des images pour leur impression ······················································ 95
Protection contre un effacement accidentel ······················································· 96
Effacement des images fixes mé morisées ························································· 97
Formatage d’ une carte Memory Card ································································· 98
Avertissement ····························································································· 98
ENREGISTREMENT MPEG ·············································································· 99
Sé lection de tailles d'image mobile ·································································· 100
Lecture MPEG ··································································································· 101
Fin d’ un enregistrement ···················································································· 102
Nettoyage et entretien du camé scope ····························································· 103
Nettoyage des tê tes vidé o ········································································ 103
Utilisation du camé scope à l ’é tranger ······························································ 104
Sources d’ alimentation ············································································· 104
Normes de couleurs ················································································· 104
Dé pannage ········································································································ 105
Auto-diagnostic ························································································· 105
Condensation ···························································································· 105
Indicateurs de l’ auto-diagnostic en mode M.REC/M.PLA
(VP-D103(i)/D105(i) uniquement) ··························································· 106
De geheugenkaart plaatsen en verwijderen ······································· 86
Structuur van mappen en bestanden op de geheugenkaart ·············· 87
Beeldopmaak ······················································································· 87
De stand CAMCORDER selecteren ···························································· 87
Geheugenkaart-bestandsnummers ····························································· 88
De beeldkwaliteit selecteren ········································································ 89
De beeldkwaliteit selecteren ································································ 89
Aantal afbeeldingen op de geheugenkaart ········································· 89
In de stand M.REC foto's naar een geheugenkaart overbrengen ············· 90
Afbeeldingen overbrengen naar een geheugenkaart ························· 90
Een opname van een cassette als foto overbrengen ························· 91
Foto's bekijken ····························································································· 92
Een voor een bekijken ········································································· 92
Als diaserie bekijken ············································································ 92
Multi Screen ························································································· 93
Foto's kopië ren van een cassette naar een geheugenkaart ······················· 94
Foto’ s voor afdrukken markeren ··································································· 95
Foto’ s beveiligen tegen onbedoeld wissen ················································· 96
Foto's verwijderen ························································································ 97
De geheugenkaart formatteren ···································································· 98
Let op ··································································································· 98
Opnemen van MPEG ··················································································· 99
Het formaat van de opname selecteren····················································· 100
MPEG afspelen ···························································································101
Na een opname ························································································· 102
De camcorder schoonmaken en onderhouden ········································· 103
De videokoppen schoonmaken ························································· 103
Met de camcorder naar het buitenland ····················································· 104
V ··············································································· 104
Kleursysteem ····················································································· 104
Problemen oplossen ·················································································· 105
T···················· 105
Condensvorming ················································································ 105
T
in de standen M.REC en M.PLA
(alleen VP-D103(i)/D105(i)) ········· 106
5
FRANÇ AIS
NEDERLANDS
Sommaire Inhoudsopgave
Conseils d’utilisation............................................... 102
Dépannage ............................................................. 105
Spécifications techniques ....................................... 108
INDEX..................................................................... 109
Pour la France uniquement ................................... 1
Onderhoud ............................................................ 102
Problemen oplossen .............................................. 105
T
INDEX..................................................................... 109
00743F D103 FRA+NED(01~27) 2/25/04 9:53 AM Page 5
