FRANÇ AIS
NEDERLANDS
Sommaire Inhoudsopgave
4 4
Capture de nuit (NIGHT CAPTURE)··································································· 68
Capture de nuit renforcé e (POWER NIGHT CAPTURE) ··································· 69
Utilisation de la torche inté gré e (VP-D103(i)/D105(i) uniquement) ····················70
Diffé rentes techniques d ’enregistrement ···························································· 71
Lecture d’ une bande ··························································································· 72
Lecture sur l’é cran LCD ·············································································· 72
Lecture sur l’é cran de votre tél é viseur ······················································· 72
Connexion à un t él é viseur avec entr é e A/V ··············································· 72
Connexion à un t él é viseur sans entr é e A/V ··············································· 73
Lecture de la cassette ················································································ 73
Fonctions du mode magné toscope ···································································· 74
Arrê t sur image (mode pause) ··································································· 74
Recherche d’ image avant/arriè re ······························································· 74
Lecture au ralenti avant/arriè re (VP-D103(i)/D105(i) uniquement) ·········· 74
Lecture image par image (VP-D103(i)/D105(i) uniquement) ····················· 75
Lecture X2 avant/arriè re (VP-D103(i)/D105(i) uniquement) ······················ 75
Lecture arriè re (VP-D103(i)/D105(i) uniquement) ······································ 75
Mé moire compteur (ZERO MEMOR Y) (VP-D103(i)/D105(i) uniquement) ········ 76
Effets spé ciaux numériques en lecture (PB DSE) ············································· 77
Zoom en lecture (PB Zoom) ··············································································· 78
Connexion pour transfert de donné es numé riques-IEEE 1394 (i.LINK) ··········· 80
Connexion à un autre appareil vid é o num é rique ······································· 80
Connexion à un PC ···················································································· 80
Configuration systè me requise ··································································· 81
Enregistrement avec un câ ble de connexion DV
(VP-D101i/D103i/D105i uniquement) ························································· 81
Transfert d’images numé riques avec l’ interface USB ········································ 82
Configuration systè me requise ··········································································· 82
Installation du programme DVC Media 5.1 ························································ 83
Utilisation de la fonction « Camé ra d’ ordinateur» ······································· 83
Utilisation de la fonction « Disque amovible» ············································· 84
Utilisation de la fonction de diffusion en temps ré el via le port
USB (USB STREAMING) ··········································································· 84
Connexion à un PC ····························································································· 84
Mé morisation sur carte MEMOR Y STICK (Accessoire supplé mentaire) ·········· 85
Fonctions disponibles avec la carte Memory Stick ···································· 85
NIGHT CAPTURE (Nachtstand, 0 lux opname)·················································68
POWER NIGHT CAPTURE (Super-nachtstand)··············································· 69
Videolamp gebruiken (alleen VP-D103(i)/D105(i)) ············································70
Opnametechnieken ··························································································· 71
Cassette afspelen ······························································································ 72
Opnamen bekijken via het LCD-scherm ·················································· 72
Opnamen bekijken via een tv-scherm ······················································ 72
Aansluiten op een tv met audio/video-aansluiting ··································· 72
Aansluiten op een tv zonder audio/video-aansluiting ······························ 73
Afspelen ···································································································· 73
Functies in de stand PLA YER ··········································································· 74
Afspelen onderbreken ··············································································· 74
Passage opzoeken (vooruit/achteruit) ······················································ 74
V ertraagde weergave (vooruit/achteruit) (alleenVP-D103(i)/D105(i)) ·······74
Beeld verder (beeld voor beeld afspelen) (alleenVP-D103(i)/D105(i))····· 75
V ersneld afspelen (X2, vooruit/achteruit) (alleenVP-D103(i)/D105(i)) ······ 75
Achteruit afspelen (alleenVP-D103(i)/D105(i))·········································· 75
ZERO MEMORY (alleenVP-D103(i)/D105(i))···················································· 76
PB DSE (Digitale effecten tijdens afspelen) ····················································· 77
PB ZOOM (Zoomen tijdens afspelen) ······························································ 78
IEEE1394 (i.LINK)-DV -gegevensverbinding ····················································· 80
Aansluiten op DV -apparaat ······································································· 80
Aansluiten op een PC ··············································································· 80
Systeemeisen ···························································································· 81
Opnemen via de DV -kabel (alleen VP-D101i/D103i/D105i) ···················· 81
Digitale foto's overbrengen via USB-aansluiting ·············································· 82
Systeemeisen ···································································································· 82
Installatie van DVC Media 5.1-programma ······················································ 83
De functie "PC camera" gebruiken ··························································· 83
De functie "uitneembare disk" ("removable Disk") gebruiken ·················· 84
De USB Streaming-functie gebruiken ······················································ 84
Aansluiten op een PC ······················································································· 84
MEMORY STICK (Optie) ················································································· 85
Functies ····································································································· 85
V isionnez une cassette .............................................. 72
Enregistrement en mode magnétoscope
(VP-D101i/D103i/D105i uniquement)....................................... 79
T ransfert de données IEEE 1394 .................................. 80
Interface USB
(VP-D103(i)/D105(i) uniquement) .........................
82
Appareil photo numérique
(VP-D103(i)/D105(i) uniquement)..85
Afspelen .................................................................... 72
Opnemen in de stand PLA YER
(alleen VP-D101i/D103i/D105i) ........................................... 79
IEEE 1394 ...................................................................80
USB-interface (alleen VP-D103(i)/D105(i)) ........................ 82
Camcorder als fototoestel gebruiken
(alleen VP-D103(i)/D105(i)................................................ 85
00743F D103 FRA+NED(01~27) 2/25/04 9:53 AM Page 4