NEDERLANDSFRANÇAIS
63
Spécifications techniques Technische gegevens
✤ L’apparence extérieure et les spécifications techniques de l’appareil
peuvent être modifiées sans avis préalable.
✤ Deze technische specificaties en het ontwerp kunnen zonder vooraf-
gaande aankondiging worden gewijzigd.
System VP-L600/L610/L610D/L630/L650
Opnamesysteem Video: 2 draaiende koppen met op
dwarsspoortechniek gebaseerde FM
Audio: monauraal FM-systeem
Videosignaal PAL-kleur, CCIR-standaard
Type cassette VP-L600: 8 mm,
VP-L610/L610D/L630/L650: Hi8 of 8mm
Bandsnelheid SP: 20,051 mm/sec
Snelheidsmode Opnemen: SP: alleen afspelen: SP
Opnametijd P5-120: 120 min.
Vooruit-/terugspoelen P5-120: ongeveer 8 min.
Beeldvormend element CCD (Charge Coupled Device)
Optisch zoombereik 22x
Brandpuntafstand: f 3,6~79,2 mm
F 1,6
Filterdiameter 46 mm
Scherpstelsysteem Intern
Macro Auto groothoek macro
Min. belichting 0,3 lux (zichtbaar)
LCD scherm
Afmeting/aantal pixels 2,5 inch/62K
Methode TFT
Aansluitingen
Video-uitgang mini jack, 1 Vp-p, 75 ohm niet gebalanceerd.
Audio-uitgang mini jack, 7,7 dBs, impedantie minder dan
820 ohm
Externe microfoon mono ø3,5 (VP-L630/L650)
Algemeen
Vereiste spanning DC 8,4 V (1,5 A)
Stroomverbruik VP-L600/L610/L610D: 5,4W,
*LCD aan, elektronische zoeker uit VP-L630: 5,9W, VP-L650: 6,1W
Ingebouwde microfoon condensator microfoon, rondom gevoelig
Ingebouwde luidspreker dynamisch, 0,5 W standaard
Gebruikstemperatuur 0°C tot 40°C (32°F tot 104°F)
Afmetingen (B
✕
H
✕
D) 101
✕
104
✕
174 mm
Gewicht 750 g
Système VP-L600/L610/L610D/L630/L650
Système Vidéo: 2 têtes rotatives à balayage FM hélicoïdal
d’enregistrement Audio: système FM mono
Signal vidéo couleur PAL, norme CCIR
Cassette VP-L600: 8 mm,
VP-L610/L610D/L630/L650: Hi8 ou 8 mm
Vitesse de bande SP : 20,051 mm/sec
Mode de vitesse Enregistrement: SP seulement Lecture: SP
Durée d’enregistrement P5-120: 120 min.
Durée d’avance rapide/ P5-120: 8 min. environ
rembobinage
Dispositif d’image CCD
Facteur du zoom optique 22x
Longueur focale: f 3,6 à 79,2 mm
F 1,6
Diamètre du filtre 46 mm
Système de mise au point Interne
Macro Macro grand angle automatique
Luminosité minimale 0,3 lux (visible)
Écran LCD
Taille de l’écran 2,5 pouces/62K
Méthode TFT
Connecteurs
Sortie vidéo Mini-jack, 1 Vp-p, 75 ohms, asymétrique
Sortie audio
Mini-jack, 7,7 dBs, Impédance: moins de 820 ohms
Microphone externe Monophonique ø3,5 (VP-L630/L650)
Généralités
Alimentation DC 8,4 V (1,5 A)
Consommation VP-L600/L610/L610D: 5,4W,
*Conditions :LCD oui, viseur non VP-L630: 5,9W, VP-L650: 6,1W
Micro interne À condensateur, omnidirectionnel
Haut-parleur interne Dynamique, 0,5 W standard
Température de 0°C à 40°C
fonctionnement
Dimensions (L
✕
H
✕
P) 101
✕
104
✕
174 mm
Poids 750 g
