FRANÇAIS NEDERLANDS
34
Mode CUSTOM - Personnalisation des réglages pour l'enregistrement
✤ Vous pouvez personnaliser et mémoriser les réglages du
caméscope pour vos enregistrements ultérieurs.
■ La fonction CUSTOM est uniquement
disponible en mode CAMERA.
1. Placez le commutateur principal sur la position
CAMERA. (voir page 18)
2. Appuyez sur la touche MENU ON/OFF pour faire
apparaître le menu.
3. Sélectionnez l'option CUSTOM....SET à l'aide
du bouton UP/DOWN.
4. Appuyez sur la touche ENTER.
Le menu CUSTOM s'affiche.
■ Réglez chaque option à votre convenance.
5. Appuyez deux fois sur la touche MENU ON/OFF
pour quitter le menu.
6. Appuyez sur la touche CUSTOM pour remplacer
les anciens réglages par vos nouveaux réglages.
■ La date, l'heure et le titrage apparaissent unique-
ment si leur affichage a été activé par avance.
■ L'indication CUSTOM s'affiche sur l'écran LCD.
Exemple
: lorsque l'option CUSTOM...SET
est réglée comme suit ;
7. Appuyez sur la touche START/STOP pour démarrer l'enregistrement.
■ L'enregistrement s'effectue selon vos nouveaux réglages.
8. Appuyez sur la touche CUSTOM pour quitter le mode CUSTOM.
■ Le caméscope retrouve ses réglages antérieurs.
Remarques
:
■ En mode CUSTOM, certaines fonctions telles que MENU, MF,
DSE ou P.AE ne sont pas disponibles.
■ Vous devez tout d'abord quitter les modes EASY ou CUSTOM
pour pouvoir utiliser ces fonctions.
■ Le caméscope garde en mémoire les réglages du mode CUSTOM
s'il dispose d'une pile au lithium suffisamment chargée.
CUSTOM - Voor het vastleggen van uw eigen instellingen
✤ U kunt de instellingen aan uw eigen wensen aanpassen en
opslaan, zodat u ze ook later weer kunt gebruiken.
■ De CUSTOM functie werkt alleen in de CAM-
ERA stand.
1. Zet de POWER schakelaar in de CAMERA
stand (zie pagina 18)
2. Druk op de MENU ON/OFF toets.
De MENU lijst wordt getoond.
3. Draai aan de knop UP/DOWN totdat
CUSTOM..........SET geaccentueerd wordt
weergegeven.
4. Druk op ENTER. Het CUSTOM menu wordt
getoond.
■ Stel ieder onderdeel naar wens in.
5. Om het menu te verlaten, drukt u twee keer op
MENU ON/OFF.
6. Wanneer u op de CUSTOM toets drukt, worden
alle bestaande instellingen vervangen door de
nieuwe instellingen.
■ DATE/TIME en TITLE worden alleen
weergegeven als deze van tevoren zijn
ingesteld.
■ Tegelijkertijd verschijnt in het LCD venster
“CUSTOM”.
V
oorbeeld: Als CUSTOM.........SET
als volgt is ingesteld:
7. Druk op de START/STOP toets om de opname te starten.
■ De camera maakt nu bij het opnemen gebruik van de nieuwe
CUSTOM instellingen.
8. Om CUSTOM uit te zetten, drukt u één keer op de CUSTOM toets.
■ De camera zal nu de instellingen gebruiken die aanwezig waren
voordat CUSTOM werd aangezet.
Opmerkingen:
■ In de stand CUSTOM zijn enkele functies zoals MENU, MF, DSE
en P.AE niet beschikbaar.
■ Wilt u een van deze instellingen gebruiken, dan moet u de stand
EASY of CUSTOM uitschakelen.
■ De CUSTOM instellingen worden in de camera opgeslagen (mits
er een goede lithiumbatterij in zit).
Pressing the CUSTOM button,
displays
Perfectionnez vos enregistrements Geavanceerde opnamefuncties
●
CUSTOM
●
DIS ....................ON
D.ZOOM ............ON
WHT.BAL ..........AUTO
DISPLAY............OFF
D/TIME ..............DATE
TITLE ................AUTO-10S
EXIT: MENU
●
CUSTOM
●
DIS ....................ON
D.ZOOM ............OFF
WHT.BAL ..........OUTDOOR
DISPLAY............ON
D/TIME ..............DATE
TITLE ................OFF
EXIT: MENU
STBY
0:00:00
CUSTOM
OUTDOOR
31.JAN.2001
LCD ADJUST
CUSTOM SET
CLOCK SET
TITLE SET
TITLE....................OFF
DIS........................OFF
EXIT: MENU
LCD ADJUST
CUSTOM SET
CLOCK SET
TITLE SET
TITLE....................OFF
DIS........................OFF
EXIT: MENU
