NEDERLANDSFRANÇAIS
33
Mode EASY (enregistrement simplifié)
✤ Le mode EASY permet aux débutants de réaliser des prises de
vues de façon très simple.
■ Le mode EASY est uniquement disponible en mode CAMERA.
1. Placez le commutateur principal sur la position CAMERA.
(voir page 18)
2. En mode EASY, toutes les fonctions du caméscope
sont désactivées et les options d'enregistrement
retrouvent leurs réglages de base.
■ Le niveau de charge de la batterie, le mode
d'enregistrement, le compteur, la date, l'heure
et l'icône DIS ( ) s'affichent au démarrage
de l'enregistrement.
■ L'indication EASY est également affichée sur l'écran LCD.
La date et l'heure apparaissent uniquement si leur affichage a été
activé par avance.
(L'icône DIS ( ) s'affiche uniquement sur les modèles
VP-L630/L650.)
3. Appuyez sur la touche START/STOP pour démarrer l'enregistrement.
■ L'enregistrement s'effectue en fonction des réglages automatiques
de base.
4. Appuyez une nouvelle fois sur la touche EASY pour quitter le
mode EASY.
■ Le caméscope retrouve ses réglages antérieurs.
Remarques
:
■ En mode EASY, certaines fonctions telles que MENU, MF, DSE,
P.AE, BLC ou FADE ne sont pas disponibles.
■ Vous devez tout d'abord quitter les mode EASY pour pouvoir
utiliser ces fonctions.
■ Le caméscope garde en mémoire les réglages du mode EASY s'il
dispose d'une pile au lithium suffisamment chargée.
EASY stand (voor beginners)
✤ Ook als u weinig of geen ervaring hebt met videocamera’s, kunt u,
door de stand EASY te kiezen direct met de camcorder aan de slag.
■ De EASY stand werkt alleen in de CAMERA stand.
1. Zet de POWER schakelaar in de CAMERA stand (zie pagina 18).
2. Door op de EASY toets te drukken, worden alle
camerafuncties uitgeschakeld. Als opname-
instellingen worden de automatische basisin-
stellingen gekozen.
■ Zodra de camcorder gaat lopen, ziet u in het
LCD scherm het batterijniveau, de opnames-
tand, de teller, datum en tijd, DIS ( ).
■ Tegelijkertijd verschijnt op het scherm “EASY”.
De datum en de tijd worden alleen weergegeven wanneer deze
van tevoren zijn ingesteld.
(DIS ( ) wordt alleen op de VP-L630/L650 weergegeven)
3. Druk op de START/STOP toets om de opname te starten.
■ De opname start, waarbij gebruik wordt gemaakt van de
automatische basisinstellingen.
4. Door nogmaals op de EASY toets te drukken, schakelt u
de EASY stand weer uit.
■ De camera gaat terug naar de instellingen die van
kracht waren voordat de EASY stand werd
ingeschakeld.
Opmerkingen:
■ In de EASY en CUSTOM stand is een aantal functies niet
beschikbaar, o.a. MENU, MF, DSE, P.AE, BLC en FADE.
■ Wilt u een van deze functies gebruiken, dan moet u eerst de
EASY stand uitschakelen.
■ De instellingen van de EASY stand worden in de camera opgesla-
gen (mits er een goede lithiumbatterij in zit).
Perfectionnez vos enregistrements Geavanceerde opnamefuncties
STBY
X:XX:XX
EASY
31. JAN. 2001
