FRANÇAIS NEDERLANDS
40
Perfectionnez vos enregistrements
Effets numériques spéciaux en mode Caméscope
✤ Les effets numériques spéciaux disponibles (DSE) vous permettent
de donner un caractère original à vos films en ajoutant différents
effets spéciaux.
✤ Sélectionnez l’effet souhaité selon le type de scène et le résultat à
obtenir.
✤ Plusieurs modes DSE sont disponibles : 8 modes pour les modèles
VP-L600/L610/L610D et 10 modes pour les
modèles VP-L630/L650.
1. Image normale.
2. GHOST (reflet): ce mode donne du reflet
à l’image (VP-L630/L650).
3. STROBE: effet stroboscopique (VP-L630/L650).
4. SEPIA: ce mode donne aux images un effet
sépia.
5. B/W (Noir et blanc): ce mode permet d’obtenir
une image monochrome (noir et blanc).
6. NEG. (Négatif): ce mode permet de filmer en
prenant le reflet de la couleur de l’image.
7. MIRROR (miroir): ce mode coupe l’image en
deux en utilisant l’effet miroir.
8. ART: ce mode donne aux images un effet de
solarisation.
9. MOSAIC (mosaïque): ce mode pixellise les
images.
10. WIDE (16:9): ce mode permet la restitution de
l’image sur un grand écran (type 16:9ème).
11. CINEMA: ce mode ajoute des bandes noires en
haut et en bas de l’image pour donner l’effet
d’une image de film.
Remarque
: ■ les fonctions DIS, PIP et SNAP SHOT
ne sont pas disponibles en mode DSE.
■ La fonction DSE n'est pas disponible
en mode EASY ou CUSTOM.
Geavanceerde opnamefuncties
DSE-Digitaal Speciaal Effect in de CAMERA stand
✤ Met de DSE functie kunt u uw opnamen op een creatieve manier
bewerken door er diverse speciale effecten aan toe te voegen.
✤ Kies een geschikt digitaal effect voor het beeldtype dat u op wilt
nemen en het effect dat u wilt bereiken.
✤ De camcorder beschikt over een aantal DSE standen.
(VP-L600/L610/L610D: 8 standen, VP-L630/L650: 10 standen)
1. Normaal beeld.
2. GHOST: Hierdoor krijgt u een spookbeeldeffect.
(Alleen VP-L630/L650)
3. STROBE: Hierdoor krijgt u een flitseffect in het
beeld.
Ter vergelijking: Een normale opname bevat
50 deelbeelden per seconde.
(Alleen VP-L630/L650)
4. SEPIA: Hierdoor krijgt het beeld een sepiaef-
fect.
5. B/W (Black & White): Hierdoor krijgt u een
zwart-witbeeld.
6. NEG. (negatief): Hierdoor worden de kleuren
van het opgenomen beeld omgekeerd.
7. MIRROR: Hierdoor wordt het beeld in tweeën
gesneden en krijgt u een spiegeleffect.
8. ART: Hierdoor krijgt u een schilder-effect
(solarisatie).
9. MOSAIC: Hierdoor krijgt u een schaakbordef-
fect.
10. WIDE (16:9): Hierdoor krijgt u een breedbeeld-
effect zoals op een moderne TV.
11. CINEMA: Hierdoor wordt het onderste en
bovenste gedeelte van het beeld bedekt, wat
een bioscoopeffect geeft.
Opmerking
: ■ De DIS-, PIP- en SNAP SHOT functie werken in de
DSE stand niet.
■ De DSE functie werkt niet in de standen EASY en
CUSTOM.
12
3
7
6
8
10
5
9
4
11
