FRANÇAIS NEDERLANDS
42
Perfectionnez vos enregistrements
Réglage et enregistrement de la date et de l’heure
✤ Le réglage et l'enregistrement de la date et de l'heure sont
disponibles uniquement en mode Caméscope.
✤ Vous pouvez incruster la date et l’heure sur les films que vous
enregistrez, pour vous souvenir plus tard de leur date de tournage.
Dans la mesure où la date et l’heure apparaissent sur l’écran LCD
ou dans le viseur, elles sont enregistrées sur la bande.
Réglage de la date et de l’heure
✤ Le réglage de la date et de l’heure est possible en mode
Caméscope uniquement.
1. Vérifiez que la PILE AU LITHIUM est installée. (voir page 17)
Cette pile permet de mémoriser l’horloge.
2. Placez le commutateur principal sur la position
CAMERA. (voir page 18)
3. Appuyez sur la touche MENU ON/OFF,
la liste des menus s’affiche.
4. Sélectionnez l'option CLOCK......SET à l'aide
du bouton UP/DOWN.
5. Appuyez sur ENTER.
■
Vous pouvez régler la fonction CLOCK
SETTING lorsque la DATE et l’HEURE
s’affichent.
■
Quand ces données clignotent, cela signifie
que vous pouvez modifier les réglages.
L’année clignote en premier.
6. Sélectionnez l’année souhaitée à l’aide du
bouton UP/DOWN.
Geavanceerde opnamefuncties
Datum/tijd instellen en weergeven
✤ Het instellen en weergeven van de datum/tijd is alleen mogelijk in de
CAMERA stand.
✤ U kunt de datum/tijd weergeven bij de opnamen die u maakt, zodat
u, wanneer u de cassette op een later tijdstip bekijkt, weet wanneer
hij opgenomen is. De datum en tijd worden opgenomen wanneer ze
op het LCD scherm of in de zoeker weergegeven worden.
Het instellen van de datum/tijd
✤ Het instellen van de datum/tijd is alleen mogelijk in de STAND-
BY stand van de CAMERA stand.
1. Controleer of u de LITHIUMBATTERIJ hebt geplaatst.
De LITHIUMBATTERIJ zorgt ervoor dat de tijd die u hebt ingesteld
wordt opgeslagen.
2. Zet de POWER-chakelaar in de stand CAMERA.
(zie pagina 18)
3. Druk op de MENU ON/OFF toets.
De MENU lijst verschijnt.
4. Draai aan de UP/DOWN knop totdat
CLOCK...........SET geaccentueerd wordt
weergegeven.
5. Druk op ENTER.
■
Het instellen van de klok is mogelijk als de
datum en de tijd worden afgebeeld.
■
De instelling kan worden gewijzigd wanneer
deze knippert. Als eerste knippert het jaar.
6. Stel de UP/DOWN-keuzeknop in op het gewenste
jaar.
●
CLOCK SET
●
0:00
29. AUG. 2002
●
CLOCK SET
●
0:00
29. AUG. 2005
LCD ADJUST
CUSTOM SET
CLOCK SET
TITLE SET
TITLE....................OFF
DIS........................OFF
EXIT: MENU
LCD ADJUST
CUSTOM SET
CLOCK SET
TITLE SET
TITLE....................OFF
DIS........................OFF
EXIT: MENU
