6
1
BESCHREIBUNG
WARNUNG - Dieses Gerät ist nicht
dafür
bestimmt, durch Personen
(einschließ
lich Kinder) mit eingeschränkten phy-
sischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten
oder mangels Erfahrungen und/oder mangels
Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie wer -
den durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche
Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr eine
Anweisung, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder
sind zu beaufsichtigen und darauf achten, dass sie
nicht mit dem Gerät spielen.
2
ANWENDUNGEN
Sanicompact ® ist eine spezielle T oilette, die mit einer
&ËKALIENPUMPE MIT :ERKLEINERER AUSGERàSTET IST UM DIE
SANITËREN !BWËSSER AUS 7# UND (ANDWASCHBECKEN AB-
ZULEITEN JENACH-ODELL
3
MONT AGE
$IE-ONTAGE UND DER"ETRIEB )HRES 'ERËTSMàSSEN DEN LOKA-
len Bestimmungen und der Norm EN 12056-4/EN 12050-3
ENTSPRECHENSOWIE$).
:UR/PTIMIERUNGDER JàNGSTENTECHNISCHEN%NTWICKLUNGENIM
"EREICHDER!KUSTIKDIEFàR DIESES 'ERËTGENUTZT WURDENIST
es wichtig:
s
das WC so zu installieren, dass es keine Wand des
2AUMSBERàHRT
s DAS 7# AUF EINEN VOLLKOMMEN EBENEN "ODEN ZU STELLEN
DAMITDIESCHWINGUNGSDËMPFENDEN 6ORRICHTUNGENEINWAND-
frei funktionieren können,
s DAS !BGANGSROHR KORREKT ZU BEFESTIGEN UND DARAUF ZU
achten, dass der Abstand zwischen den Befestigungen nicht
GRÚERISTALSEIN-ETER
WASSERANSCHLUSS
$ER 7 ASSERANSCHLUSS MUSS AN EINE BELàFTETE UND RàCK-
mUSSGESICHERTE :APFEINRICHTUNG ANGESCHLOSSEN WERDEN
UND MIN CM àBER DER DEM7# LIEGEN &LEXIBLEN (OCH-
DRUCKSCHLAUCH FàR 3PàLWASSEREINLEITUNG àBER %CKVENTIL AN
bestehende Wasserleitung anschließen.
Die Keramik ist mit Druckausgleichsbohrungen versehen,
UM BEI EINER EVENTUELLEN 6OLLFàLLUNG EIN 2àCKSAUGEN VON
konterminiertem Wasser zu verrhindern.
5MJEDOCH DEN ERHÚHTEN 3ICHERHEITSSTANDARD DER %.
ZU GEWËHRLEISTEN MUSS SICH DER 7 ASSERZULAUF SICH CM
àBER 7#/BERKANTE BElNDEN UND MIT EINER GEEIGNETEN
Sicherheits einrichtung z.B.: vom T yp: DC versehen sein.
!CHTUNG $IE 1UALITËTDES3PàLVORGANGS ISTVOM 7ASSERDRUCK
ABHËNDIG &àROPTIMALE2EINIGUNG SOLLTEDER7ASSERDRUCKAM
Ausgang des Eckventils mindestens 1,7 bar betragen.
4IP)N 'EGENDEN WO IN DER7ASSERZULEITUNG MASSIV KALK
oder Sandpartikel anfallen, raten wir zum Einsatz eines
&ILTERELEMENTS ZWISCHEN 3PERRVENTIL UND GERËTESEITIGEM
(OCHDRUCKSCHLAUCH 3OWIRDDIE&UNLTIONDES-AGNETVENTILS
)HRES !UTOMATIK7#SNICHTBEEINTRËCHTIGT
ELEKTROINST ALLA TION
Den elektrischen Anschluss erst
vornehmen, wenn die Wasseran schlüsse
komplett durchgeführt sind.
$IE ELEKTRISCHEN )NSTALLATIONEN MàSSEN VON EINEM %LEKTRO-
TECHNIKERREALISIERT WERDEN$AS 'ERËT MUSS SO ANGEBRACHT
WERDEN DASSDIE3TECKDOSEZUGËNGLICHIST
Die Stromzufuhr darf ausschließlich der Hebeanlage
dienen und muss über einen FI-Schutzschalter ab-
gesichert sein! Der Anschluss muss ausschließlich der
3TROMZUFUHRDES'ERËTSDIENEN
Bestimmungen: Bitte beachten Sie die Verfügungen
der im Benutzungsland geltenden Normen (Deutsch-
land DIN VDE 0100) betreffend den Schutzbereich von
Feucht- und Nassräumen.
4
INBETRIEBNAHME
Netzstecker mit der Netzsteckdose verbinden. 20 Sekunden
WARTEN $AS 'ERËT WIRD INITIALISIERT 7 ASSERZUmUSS BIS ZUM
Anschlag öffnen, um einen vollen Durchlauf zu erzielen.
$EN NORMALEN 3PàLVORGANG DURCH "ERàHREN DER DUNKEL-
grauen Sensitivtaste starten. Ein paar Blatt T oilettenpapier
in das WC-Becken werfen und erneut einen normalen
3PàLVORGANGDURCHFàHREN
PROGRAMMIERUNG
3!.)#/-0 !#4 %CO WIRD ELEKTRONISCH GESTEUERT $IE
"ETRIEBSDAUERHËNGTVOMGEWËHLTEN:YKLUSAB
$IE"ETRIEBSDAUERHËNGTVOMGEWËHLTEN:YKLUSAB
- Wassersparender Spülvorgang (hellgraue T aste)
- Normaler Spülvorgang (dunkelgraue T aste):
&ALLS ERFORDERLICH HABEN 3IE DIE -ÚGLICHKEIT DIE $AUER
DES ERSTEN 3PàLVORGANGS DER NORMALEN 3PàLUNG BIS ZU
3EKUNDENZUVERLËNGERN SOLLTEDIESENICHTAUSREICHEN
(niedriger Eingangsdruck)
Zum Ändern der Programmierung:
s"ERàHREN3IE3EKUNDENLANGBEIDEGRAUHINTERLEGTEN
Sensitivtasten gleichzeitig.
s
(ALTEN3IE DIEDUNKELGRAUE 4 ASTEFàR 3EKUNDENGEDRàCKT
s
$ER-OTORSETZTSICH 3EKUNDENLANGIN'ANG WASBEDEU-
tet, dass Sie den Programmierungsmodus aufgerufen haben.
s "EI JEDER "ERàHRUNG DER DUNKELGRAUEN 4 ASTE ERHÚHEN
3IE DEN NORMALEN UNDECO 3PàLVORGANG UM EINE 3EKUN-
5
WAR TUNG
$AS 'ERËT IST EINMAL JËHRLICH EINER 7ARTUNG BZW 2EINI-
gung zu unterziehen.
ACHTUNG !!! "EI LËNGERER !BWESENHEIT MUSS UN-
BEDINGTDER7 ASSER(AUPTHAHNGESCHLOSSENUNDDIE
!NLAGEGEGEN&ROSTGESCHàTZTWERDEN
REINIGUNG/ENTKALKER
5MDIE +OMPAKTHEBEANLAGE UNDDIE4 OILETTENSCHàS-
SEL ZU REINIGEN UND ZU ENTKALKEN MUSS REGELMËIG
EIN GEEIGNETER %NTKALKER VON 3&! BENUTZT WERDEN
der darauf ausgelegt ist, den Kalk zu entfernen, wo-
BEIDIEINNEREN 4 EILEDES'ERËTSGESCHONTBLEIBEN
6
EVENTUELLE EINGRIFFE
FESTGESTELL TE
FEHLFUNKTION
MÖGLICHE URSACHEN ABHILFEN
s .ACHDEM3IEDIE3PàLTASTE
BERàHRTHABENLÚSTSICHDER
3PàLVORGANGNICHTAUS
s'ERËTNICHTANGESTECKTODER
Stromspeisung defekt
s'ERËTEINSTECKENUNDDIE3TROMS-
PEISUNGàBERPRàFEN
s
Ansonsten, sich an einen zugelasse-
nen Kundendienst-fachmann wenden
s $ER3PàLVORGANGWIRD
eingeschaltet, doch es fließt nur
wenig W asser in das Becken.
s $ER%INGANGSlLTERDES
Elektroventils (28) ist verstopft
s 5NZUREICHENDER7ASSERZUmUSS
s $EN&ILTERDES%LEKTROVENTILSREINIGEN
s$IE!NLAGEENTSPRECHEND
VERËNDERN
s$ER3PàLVORGANGWIRD
eingeschaltet, doch es fließt kein
Wasser in das Becken.
s $ER!BSPERRHAHNISTGESCHLOSSEN
s $AS%LEKTROVENTILISTDEFEKT
s $EN!BSPERRHAHNÚFFNEN
s$EN3&!+UNDENDIENSTANFORDERN
s $ER3PàLZYKLUSLËUFTKORREKTAB
DER-OTORDREHTDOCHDAS 7ASSER
im Becken wird nur langsam oder
àBERHAUPTNICHTABGESAUGT
s 5NZUREICHENDER7ASSERZUmUSS
s $IE3IPHONKLAPPEISTNICHT
mehr dicht
s $IE3PàLDAUERERHÚHEN
(Programmierung)
s$IE3IPHONKLAPPEREINIGEN
oder ersetzen
s$ER3PàLZYKLUSLËUFTKORREKTAB
doch es bleibt viel W asser im
"ECKENZURàCK
s $IE!BLEITUNGSHÚHEISTZUGRO
s$IE2àCKSCHLAGKLAPPEISTUNDICHT
s $IE!NLAGEENTSPRECHEND
s $IE2àCKSCHLAGKLAPPEREINIGEN
oder austauschenn
s$ER-OTORGIBTBEIM,AUFENEIN
SCHNARRENDES'ERËUSCHABODER
BRUMMTUNDLËUFTNICHT
s -OTORDURCHEINEN&REMDKÚRPER
blockiert
s
0ROBLEMAM-OTORODER"EDIENSYSTEM
s $EN&REMDKÚRPERENTFERNEN
s
Ansonsten, sich an einen zugelasse-
nen Kundendienst-fachmann wenden
s $AS'ERËTFUNKTIONIERTMIT5NTER-
brechungen
s $IEANGESCHLOSSENEN3ANITËRGERËTE
sind undicht
s$IE2àCKSCHLAGKLAPPEISTUNDICHT
s $IEANGESCHLOSSENEN3ANITËRGERËTE
sind undicht
s$IE2àCKSCHLAGKLAPPEISTUNDICHT
s 'ERàCHEAUSDEM3IPHONDES
(ANDWASCHBECKENS
s $ER3IPHONDES(ANDWASCHBEC-
kens ist leer
s %INEN6AKUUMBRECHERINSTALLIERENT
s
$AS7 ASSERAUSDEM(ANDWAS-
CHBECKENLËUFTNICHTAUTOMATISCHAB
s $ER3IPHONDES(ANDWASCHBECKENS
ist verstopft
s 0ROBLEMMITDERAUTOMATISCHEN
Steuerung
s $EN3IPHONREINIGEN
s!NSONSTEN SICHANEINENZUGE-
lassenen Kundendienst-fachmann
wenden
s
3PàLVORGANGLÚSTSELBSTËNDIGAUS
Z"DURCH%RSCHàTTERUNG
s
7ASSERDRUCKZUHOCH 2àCKS-
tauklappe undicht (dauerlauf)
s7 ASSERVERSORGUNGMINIMIERENODER
2àCKSTAUKLAPPEPRàFEN
AUF JEDEN F ALL DEN NETZSTECKER DER
KOMP AKTHEBEANLAGE AUSZIEHEN
7
GARANTIEBESTIMMUNGEN
Für das Gerät gilt eine 2jährige Garantie ab Kaufdatum unter Einhaltung der geltenden Normen sowie
dieser Montage- und Gebrauchsanweisung.
ACHTUNG: es dürfen über die Anlage keine Farben, Laugen, Lösungsmittel,
Faserstoffe etc. die nach DIN 1986-3 und geltenden Abwasserverordnungen nicht in das Ab-
wassersystem eingeleitet werden dürfen, entsorgt werden.
DE *EDER )MPULS WIRDDURCH EIN KURZES )NGANGSETZENDES
-OTORSBESTËTIGT
s "EI JEDER "ERàHRUNG DER HELLGRAUEN 4 ASTE VERMINDERN
3IE DEN NORMALENUND ECO3PàLVORGANG UMEINE 3EKUN-
DE *EDER )MPULS WIRDDURCH EIN KURZES )NGANGSETZENDES
-OTORSBESTËTIGT
:UM 6ERLASSENDES0ROGRAMMIERUNGSMODUS
s
/DERABER 3IEMACHEN MEHRERE3EKUNDEN LANGàBERHAUPT
!NMERKUNG $IE "ETRIEBSDAUER HËNGT VOM GEWËHLTEN
:YKLUSAB NICHTS
Die Armatur des Waschbeckens muss absolut dicht sein,
DA SELBST KLEINSTE -ENGEN 7 ASSER ZU UNGEWOLLTEN !B-
PUMPVORGËNGENFàHRENKÚNNEN
DE